Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
106
- Hansı səbəbdən? Puaro şəhadət barmağını qaldırdı: - Psixologiya! - Necə? - komissar soruşdu. - Biz psixologiyanı nəzərə almamışıq. Qraf yaramazdırmı? - Bəli. Qraf dələduzdurmu? - Bəli. O, daş-qaşları oğurlamağa hazırlaşıb? - Bəli. O, qatilə oxşayırım? - Mən təkid edirəm: Xeyr! Qraf tipdə olan insanlar qorxaq olurlar, onlar heç vaxt risk etmirlər. Onlar ancaq təhlükəsiz oyun oynayırlar, ingilislər onu “alçaq oyun” adlandırırlar. Lakin qətl - min dəfələrlə xeyr! - Və o, qızğın surətdə etiraz edirmiş kimi başını bir neçə dəfə yellədi. Buna baxmayaraq, magistrat bununla razılaşmadı. - Elə bir gün gəlir ki, bu cür adamlar başlarını itirir və belə cinayətlər törədirlər, - o, sanki öyüd verən bir tərzdə dedi. - Şübhəsiz, biz bu sayaq hadisə ilə qarşılaşmışıq. Mən sizinlə mübahisə etmək istəməzdim, hörmətli müsyö Puaro. - Bu, sadəcə ehtimaldır, - Puaro izah etməyə tələsdi. - İşi siz aparırsınız və məhz siz düzgün hesab etdiyiniz kimi hərəkət etmək ixtiyarına sahibsiniz. - Hər halda, biz qraf de la Roşu tapmalıyıq. Siz mənimlə razılaşırsınız, müsyö komissar? - Tamamilə. - Bəs siz, müsyö Van Aidin? - Bəli, - milyonçu cavab verdi. - Bu adam çox yaramazdır, buna şübhə etməyə dəyməz. - Qorxuram ki, onu tutmaq asan olmasın, - müsyö Karrej dedi. - downloaded from KitabYurdu.org 107
Lakin biz əlimizdən gələni edəcəyik. Teleqraf təlimatı dərhal göndəriləcək. - İcazə verin, sizə kömək edim, - Puaro sözə qarışdı. - Qrafı tapmaq qətiyyən çətin deyil. Hamı anlaşılmaz vəziyyətdə ona baxdı. Balaca adam məftunedici gülüşlə söylədi: - Bilmək mənim işimdir - o, izah etdi. - Qraf ağıllı adamdır. O, hazırda kirayələdiyi Antibisdəki “Marina” villasındadır. 27 Gözlük.
28 “Qot almanaxı” ( Almaniyanın Qot şəhərində dərc olunan zadəgan geniologiyası üzrə illik məlumat kitabçası). 29 Məsələn. XVI
FƏSİL Puaro faktları müzakirə edir Hamı məftunluqla Puaroya baxdı. Onun sözləri güclü təəssürat yaratmışdı. Komissar güldü, lakin onun gülüşü səmimi deyildi. - Siz bizə öz sənətimizi öyrədirsiniz! - o, ucadan dedi. - Müsyö Puaro polisdən çox bilir! Puaro özündənrazı halda tavana baxdı. - Siz nə danışırsınız, hər şeyi bilmək, sadəcə, mənim kiçik bir hobbimdir, - o donquldandı. - Təbii ki, mənim bunu öyrənmək üçün vaxtım olub. Mən ki, artıq işləmirəm. - Ah! - komissar başını mənalı şəkildə yellədi, - mənə gəldikdə isə... Və o, bütün qayğının onun çiynində olduğunu bildirən bir jest etdi. Puaro Van Aidinə müraciət etdi: downloaded from KitabYurdu.org 108
- Siz bu nöqteyi-nəzərlə razısınızmı, müsyö? Siz əminsinizmi ki, qatil qraf de la Roşdur? - Məncə, bütün bunlar göstərir ki... təbii ki, bəli. Onun səsindəki titrəyiş müsyö Karrejin marağına səbəb oldu və o, maraqla amerikalıya baxdı. Sanki o, öz dediyi sözlərin düzgünlüyünə çox da əmin deyildi və işə aidiyyəti olan nəyisə açıb demirdi. - Bəs mənim kürəkənim necə? - Van Aidin soruşdu. - Hadisə barədə ona xəbər vermisiniz? Mən bilirəm ki, o, Nitsadadır. - Əlbəttə, müsyö. - Komissarın dili topuq vurdu və inamsızlıqla dedi. - Müsyö Van Aidin, siz yəqin artıq bilirsiniz ki, müsyö Ketterinq də həmin gecə Mavi qatarın sərnişinləri arasında olub? Milyonçu başı ilə təsdiq etdi: - Mən bunu hələ Londonda olarkən öyrəndim, - qısaca izahat verdi. - O dedi ki, - komissar davam etdi, - guya ki, arvadının bu qatarla getdiyindən heç xəbəri də yox imiş. - Mərc gələrəm ki, xəbəri olmayıb, - Van Aidin kədərli bir halda razılaşdı. - Əgər onlar yolda qarşılaşsaydılar o, özünü itirərdi. Otaqdakılar sual dolu baxışla ona tərəf boylandılar. - Mən təfərrüatlara varmaq istəmirəm, - Van Aidin sözünə hirsli davam etdi. - Heç kim bilmir ki, mənim yazıq qızım nələr çəkib. Derek Ketterinq qatarda tək olmayıb. Onunla yanında qadın olub. -Hə?
downloaded from KitabYurdu.org 109
- Bəli, rəqqasə Mirel. Müsyö Karrej ilə müsyö Kau bir-birinin üzünə baxdılar, sonra isə eyni vaxtda ikisi də başını tərpətdi, sanki eyni nəticəyə gəldilər. Müsyö Karrej stulun kürəkliyinə söykəndi, əllərini çarpazladı və gözlərini tavana dikdi: - Hə, - təəccüblə dedi, - maraqlıdır. - O, boğazını arıtladı. - Ümumiyyətlə, belə söz- söhbət gəzir ki... - O xanım məşhurdur, - Kau qeyd etdi. - Həm də çox bahalıdır, - Puaro astadan söylədi. Van Aidin qəzəbindən qızardı. Yumruğunu masanın üstünə çırpdı: - Bilirsiniz, -deyə bağırdı, - mənim kürəkənim əsl əclafdır. O, iti baxışlarını bir nəfərdən digərinə ötürdü. - Bəli, - Van Aidin davam etdi, - o, yaraşıqlıdır, məftunedicidir, ünsiyyətcildir. Mən də bir dəfə buna aldanmışam. Yəqin ki, siz ona Rutun ölümünü xəbər verəndə, Derek - əlbəttə ki, əgər o vaxta kimi onun xəbəri yox idisə - özünü tamamilə kədərdən sarsılmış kimi göstərdi, hə? - O, sadəcə, mat qalmışdı. - Lənətə gəlmiş ikiüzlü, - Van Aidin dedi. - Təbii ki, o, dərin kədər ifadə etdi? - Y.yox, mən belə deməzdim, - müsyö komissar ehtiyatla söylədi. - Bəs siz necə düşünürsünüz, müsyö Karrej? - Şok, təəccüb, dəhşət - bəli, - o cavab verdi. - Böyük təəssüf - xeyr. Yenidən Erkül Puaro dilləndi: - İcazə verin, sizə bir sual verim, müsyö Van Aidin. Müsyö Ketterinq downloaded from KitabYurdu.org
Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|