İlham əLİyevin dünya ədəbiyyatının görkəmli
Yüklə 2,87 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- İnfant - İspaniya və Portuqaliyada monarxiya dövründə şahzadə 86
O.HENRİ tutan Santa həmin istiqamətdə üç hava öpüşü göndərdi. Onsuz da, heç kim görünmürdü. Sonra sakitcə əlli yard məsafədə yerləşən dəmirçixanaya yollandı. Qadının orada nə etdiyini yalnız fərz etmək mümkün idi. Kürə qızdınldı və asta çəkic səsləri eşidilməyə başladı. Tezliklə o, dəmirçixanadan çıxdı. Bir əlində dəstəyi qəribə fbımaya malik əşya, o biri əlində isə yalnız damğavuranlann düşərgəsində təsadüf edilən daşınan kürə var idi. Üstünə ay işığı düşən qadın tələm-tələsik sesseks cinsindən olan mal- qaranın salındığı tövləyə san qaçdı. Darvazanı açıb tövləyə girdi. Bu heyvanlann əksəriyyəti tünd- san rəngdə idi. Amma onlann arasında digərlərindən fərqlənən süd rəngli bir düyə də vardı. Beləliklə, Santa əvvəllər onda göımədiyimiz bir şeyi silkələyib çiynindən yerə saldı - bu, kəmənd idi. Kəməndin ilgəyini sağ əlinə, açılmış ucunu isə sol əlinə aldı və heyvanlann sıx olan yerinə yaxınlaşdı. Onun hədəfi ağ düyə idi. Kəməndi tulladı. Kəməndin ilgəyi buynuzun birinə İlişsə də, sürüşüb çıxdı. Santa bir də tulladı - kəmənd düyənin ayaqlarına sanidığından o, bütün ağırlığı ilə yerə sərildi. Santa panter kimi düyənin üstünə cumdu. Amma düyə qalxıb onu itələyərək ot saplağı kimi yerə yıxdı. Santa yenidən təşəbbüs göstərdi. Qorxmuş heyvan iri gövdəsini tövlənin divarlanna çırpmağa başladı. Cəhd uğurla nəticələndi; ağ düyə yenə də yerə yıxıldı və qalxmağa macal tapmamışdı ki, cəld kəməndi dirəyə dolayan Santa onu sadə, lakin möhkəm düyünlə bərkitdikdən sonra xam dəridən olan buxovla düyənin üstünə atıldı. Bir anın içində (rekord vaxt olmasa da) heyvanın ayaqlanna buxov vuruldu və Santa yorğun, təngnəfəs halda bir müddət tövlənin divarına söykənərək dayandı. Sonra darvazanın ağzında qoyulmuş kürəyə tərəf qaçdı və ağanncaya qədər qızdınlmış qəribə formalı damğanı sürüyüb içəri gətirdi. Damğa ağ düyəyə toxunduğu vaxt onun bağırtısı sakit əsəbləri və Nopalitonun yaxınlığında olan etibarlı şəxslərin vic- 84 downloaded from KitabYurdu.org ÜRƏK VƏ XAÇ danını oyatmalı idi. Amma belə olmadı. Santa isə dərin sükuta qərq olmuş gecənin içində quş kimi pərvazlanıb evinə uçdu və çarpayıya uzanıb hönkürməyə başladı... o elə hönkürdü ki, sanki, kraliçalar da adi rançmenlərin arvadlarına məxsus ürəyə malikdirlər; bu kraliçalar, əgər birdən ərləri təpələrin arxasından peyda olarsa, ya da mavi ənginliklərdən qayıdıb gələrsə, əvvəlki şahzadə-konsortlan həvəslə kral elan edərdilər. Səhər revolverlərlə bəzənmiş diribaş gəndər “Vaqueros”un müşayiəti ilə sesseks cinsindən olan heyvanlan preriyalardan keçirərək Seyko rançosuna apardılar. Qarşıda doxsan mil yol onlan gözləyirdi. Otlaq və suvatlarda dayanmaqla bu yolu qət etmək üçün altı gün tələb olunurdu. Mal-qara Seyko rançosuna çatanda alaqaranlıq idi. Ranço- nun başçısı heyvanları sayıb qəbul etdi. Səhər saat səkkizdə Nopalitoya yaxın kolluqdan çıxan bir atlı şporlannı cingildədə-cingildədə tələsik evə sarı addımlayırdı. Atı ağır-ağır nəfəs alır, başını yorğun halda sallayıb səndə- ləyirdi. Amma öz mərhəmət hisslərinizi Belsxazardan xırda xallan olan bu kəhərə boş yerə sərf etməyin. Nopalitonun otlaqlannda uzaq məsafələr üzrə rekordun yəhərlənməmiş, naz içində bəslənən sahibi indi başdan-başa şəfqətlə əhatə olunub. Atlı səndələyə-səndələyə evə daxil oldu. Elə bu vaxt iki qol onun boynuna dolandı; kimsə qadına və kraliçaya məxsus səslə qışqırdı: Ueb... oy, Ueb! -
Mən əclaf olmuşam, - Ueb İger dedi. -
Ss-s, - Santa pıçıldadı, - gördün? -
Gördüm, - Ueb dedi. Bir Allah bilir onlar nəyi nəzərdə tuturdular. Qısası, növbəti hadisələri oxusanız, bunu anlayacaqsınız. -
Mal-qara kraliçası sən ol, - Ueb dedi, - və bacarsan, hər şeyi unut. Mən yaramaz koyot olmuşam. -
üstünə qoydu. - Burada artıq kraliça yoxdur. Bilirsən mən kiməm? Mən Santa İgerəm - krala məxsus yataq otağının birinci ledisi. Bura gəl. downloaded from KitabYurdu.org
O.HENRİ Qadın onu eyvandan sağda yerləşən otağa san apardı. Otaqda nənni asılmış, nənnidə isə infant 1 yatmışdı - bütün dünyanı həyasızcasına vecinə almayan qırmızımtıl, gümrah, qığıl- dayan qəşəng bir infant. -
Ueb, onun gözləri eynən səninkidir. Diz çök və onun qüdrətinə tabe ol.
Elə bu vaxt eyvandan şpor cingiltisi eşidildi; Bed Temer peyda olub, təxminən, İldən bir qədər az vaxt keçməsinə baxmayaraq, eyni sualla müraciət etdi: -
Xoş göıdükl Mal-qara artıq yoldadır. Onu Barbeıə apanm, yoxsa... O, birdən llebi gördü, sözü yanmçıq qaldı. -
Ba-ba-ba-ba-ba-ba, - kral yumruqlannı havada oynadaraq nənnidən çığırmağa başladı. -
xəndlə dedi. Vəssalam. Amma bir hadisəni xatırlamaq yerinə düşərdi: Seko rançosunun sahibi qoca Kuin Nopalito rançosundan aldığı sesseks cinsindən olan mal-qara sürüsünə baxarkən təzə işlər müdirindən soruşdu: -
Uilson, Nopalito rançosunun möhüründəki işarə necədir? -
X, xətt, Y, - Uilson cavab verdi. -
Mən də elə bilirdim, - Kuin dedi. - Amma bir bu ağ düyəyə fikir ver. Ona ayn damğa vurulub: ürək və xaç. Bu nə damğadır belə? 1 İnfant - İspaniya və Portuqaliyada monarxiya dövründə şahzadə 86 downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 2,87 Mb. Dostları ilə paylaş:
|