Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Yüklə 0,66 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
- VORSICHT Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren
- 1.3 Vorhersehbarer Missbrauch
- 2.3 Gefahr durch Sachschäden ACHTUNG Bei unsachgemäßem Gebrauch können Sachschäden am Gerät auftreten!
- 2.4 Sicherheitshinweise bei dem Umgang mit dem Ladegerät sowie dem Akku
7 DE VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation die, wenn Sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Verletzungen führen kann. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden der, wenn dieser nicht vermieden wird, möglicherweise zu einem Schaden führen kann. Befolgen Sie zu diesem Warnhinweis die Anweisungen um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS! Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und das Verständnis für das Gerät erleichtern sollen.
Dieses TUKAN®-Gerät ist ein Pflanzenschutzgerät, das ausschließlich nur für das Ausbringen von BVL zugelassenen flüssigen Pflanzenschutzmitteln bestimmt ist. Die Einhaltung der beigefügten Bedienungsanleitung ist Voraussetzung für den ordnungs- gemäßen Gebrauch des Gerätes. Die Bedienungsanleitung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Beim Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln beachten Sie zwingend die Sicherheitshinwei- se/Schutzmaßnahmen der Sprühmittelhersteller. VORSICHT Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgehen. Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise: Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß. Beachten Sie alle Hinweise und Informationen in der Bedienungsanleitung.
Es dürfen nur die vom Hersteller benannten Pflanzenschutzmittel ausgebracht werden. Aus sicherheitstechnischen Gründen dürfen explosive, brennbare Medien, scharfe ätzende Flüssigkeiten, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel sowie Stoffe über 40°C nicht versprüht werden.
Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen! Dennoch können bei der Benutzung des Gerätes: Gefahr für Leib und Leben des Bedieners oder anderer Personen entstehen. Beeinträchtigungen an dem Gerät entstehen. Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten entstehen. RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DE 24.10.2014 12:06 Uhr Seite 7
8 DE 1.5 Haftungsbeschränkung Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch Nichtbe- achtung der Bedienungsanleitung, nicht bestimmungsgemäße Verwendung, unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht Original-Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgeführt worden sind. Dieses gilt auch für Zubehörteile.
Beachten Sie die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise für einen sicheren Umgang sowie eine sichere Nutzung des Gerätes:
Reparaturen an Geräten für Haus und Garten sind nur durch die Servicestellen durchzuführen. Ersatzteile sollten Sie bei Ihrem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vorrätig, besorgt er diese schnellstens. Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß! Sprühgeräte und -mittel von Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren fernhalten. Um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden, müssen Sie die Bedienungsanleitung beachten und sorgfältig aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Bedienungsanleitung mit zu übergeben! Verwenden Sie für das Gerät nur die TUKAN®! Original-Ersatz- und Zubehörteile. Verwenden Sie niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/ Zubehörteile! Stellen Sie das Gerät immer auf einer ebenen, geraden Fläche ab. Nicht mehr Spritzbrühe mischen als benötigt wird. Restmenge nicht in den Ausguß gießen sondern 1:10 verdünnen und auf Kultur ausbringen. Beachten Sie, dass Sie vor dem Einschalten der Pumpe das Schnellschlussventil NICHT eingerastet haben (Stellung Dauerbetrieb). Das Schnellschlussventil muss geschlossen sein bevor Sie die Pumpe einschalten. Stellen Sie sicher, dass bei längeren Arbeitspausen oder Nichtbenutzung die Pumpe abgeschaltet wird. Pumpe niemals trocken laufen lassen, da dadurch Sachschäden am Gerät entstehen können. RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DE 24.10.2014 12:06 Uhr Seite 8 9 DE 2.2 Gesundheitsgefahren VORSICHT Beim Umgang mit dem Gerät sowie mit den Pflanzenschutzmitteln können Gefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten. Beachten Sie daher zwingend die Sicherheitshinweise/Schutzmaßnahmen der Sprühmittelhersteller sowie die nachfol- genden Sicherheitshinweise: Während des Umganges mit Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln ist das Essen, Trinken und Rauchen erst nach Ablegen der Schutzkleidung und sorgfältiger Reinigung der Hände und des Gesichts gestattet (Mund ausspülen). Abhängig von den verwendeten Pflanzenschutzmitteln, Schutzkleidung tragen. Sprühstrahl niemals auf Personen oder Tiere richten. Keine lösemittelhaltige oder ölhaltige Substanzen einfüllen. Aus sicherheitstechnischen Gründen dürfen explosive Medien, scharfe ätzende Flüssigkeiten, Desinfektions- und Imprägnierungsmittel sowie Stoffe über 40°C nicht versprüht werden. Verstopfte Düsen dürfen nicht mit dem Mund ausgeblasen werden. Betriebstemperatur darf bei Sonneneinstrahlung 40°C nicht überschreiten. Beim Abschrauben von Sprührohren das Ende nicht gegen sich richten. Veränderungen oder Ausbesserungen am Gerät ohne die Zustimmung des Herstellers dürfen niemals vorgenommen werden! Sicherheitseinrichtungen dürfen niemals überbrückt, verändert oder entfernt werden. 2.3 Gefahr durch Sachschäden ACHTUNG Bei unsachgemäßem Gebrauch können Sachschäden am Gerät auftreten! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise: Gerät vor langer Sonneneinstrahlung und Frost schützen. Wegen Ammoniakdämpfe (Rissgefahr bei Messing) Gerät nicht in Viehställen aufbewahren, keine stickstoff- und phosphathaltigen Lösungen einfüllen. Stellen Sie beim Transport immer die Pumpe ab. 2.4 Sicherheitshinweise bei dem Umgang mit dem Ladegerät sowie dem Akku Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise für einen sicheren Umgang sowie eine sichere Nutzung des Ladegerätes sowie dem Akku:
RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DE 24.10.2014 12:06 Uhr Seite 9 Yüklə 0,66 Mb. Dostları ilə paylaş:
|