Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

15

DE

7.3 Sprühen

Abbildungen 9 - 11

Schutzkappe entfernen und Gerät auf Pos. II mit Pumpe-Kippschalter N einschalten.

Dadurch wird die Sprühleitung mit Sprühmittel gefüllt und der zum Sprühen erforderli-

che volle Betriebsdruck erzielt. Durch Niederdrücken des Betätigungshebels am Schnell-

schlußventil J wird der Spritzvorgang ausgelöst. Sofortige Unterbrechung wird durch

Loslassen des Betätigungshebels erreicht. Die Pumpendrehzahl kann in der Pos. II des

Pumpe-Kippschalter N nicht reguliert werden.

Sie können den Sprühdruck regulieren, indem Sie den Pumpe-Kippschalter N auf Pos. I

schalten. Durch Verstellen des Regeldrehknopfs P für die Pumpendrehzahl wird der

Sprühdruck an der Düse beeinflußt. Dieser kann an dem Manometer abgelesen werden.

Der optimale Sprühdruck ist jeweils von der verwendeten Düse abhängig. Dieser liegt

zwischen 2,0 und 3,0 bar.

Optimalen Abstand der Düse zum Objekt beim Sprühen beträgt 40-50 cm.

VORSICHT

Windrichtung beachten! Nicht gegen den Wind sprühen. Beim Sprühen auf eine

gleichmäßige Benetzung der Objekte achten.

7.4 Hinweise zur Ladezustandsanzeige sowie zum Akku

Abbildung 12

Ihr Gerät ist mit einer Ladezustandsanzeige G ausgestattet, die Ihnen zu jedem Zeitpunkt die

verbleibende Kapazität des Akkus anzeigt. Die Ladezustandsanzeige G besteht aus 5 Anzei-

gen [3 x LED grün], [1 x LED gelb], [1 x LED rot].

3 x LED grün

2 x LED grün

1 x LED grün

1 x LED gelb

1 x LED rot

Akku voll

Akkukapazität

Akkukapazität

Akku laden

Akku sofort aufladen

noch genügend

gering, Akku bald laden

Sobald Sie beim Sprühen bemerken, das ein Betriebsdruck von 2 bar nicht mehr erreicht

wird bzw. die gelbe LED leuchtet, sollte der Akku aufgeladen werden.

Beim Leuchten der roten LED gibt das Gerät gleichzeitg einen Warnton ab. Dies deutet

darauf hin, dass Sie die Pumpe SOFORT ausschalten müssen und den Akku für mindes-

tens 3 Stunden laden (siehe auch Kapitel “Akku laden“).

ACHTUNG

Eine vollständige Entladung des Akkus sollte allerdings unbedingt vermieden wer-

den, da der Akku dadurch beschädigt wird.

12

10

9

11

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DE  24.10.2014  12:06 Uhr  Seite 15

---

16

DE

7.5 Sprühgerät richtig lagern

Beachten Sie unbedingt auch die “Sicherheitshinweise bei dem Umgang mit dem

Ladegerät sowie dem Akku” im Kapitel “Wichtige Sicherheitshinweise”.

ACHTUNG

Ein leerer Akku sollte nicht ungeladen gelagert werden. Die Selbstentladung ist zwar

gering, jedoch kann bei längerer Lagerung ein leerer Akku zerstört werden. Beachten Sie

daher folgende Hinweise bei längerem Nichtgebrauch (z. B. in den Wintermonaten):

lagern Sie den Akku im geladenen Zustand.

lagern Sie den Akku an einem trockenen, hochgelegenen, verschlossenen, frostfreien

Ort bei einer Temperatur zwischen 0 °C und + 45 °C . Bei einer Lagertemperatur von

+15 °C ist die Selbstentladung und die chemische Alterung am geringsten. Vermeiden

Sie direkte Sonneneinstrahlung.

wird der Akku länger als 3 Monate nicht benutzt, laden Sie diesen wieder nach.

8

Außerbetriebnahme

8.1 Entleerung

Abbildungen 13 - 14

Restmenge nicht in den Ausguß gießen sondern 1:10 verdünnen und auf Kultur

ausbringen.

Gerät und Schlauchsystem nach jedem Gebrauch gründlich mit Wasser reinigen

(mehrmals ausspülen), dabei mehrfach die Pumpe einschalten und Betätigungshebel

am Schnellschlußventil ziehen. Restmenge auffangen und wie zuvor beschrieben 1:10

verdünnt auf die Kultur ausbringen. Gerät in geöffnetem Zustand, möglichst hängend

mit der Öffnung nach unten, trocknen lassen.

8.2 Wartung

Reinigung des Siebröhrchens im Schnellschlußventil

VORSICHT

Bei der Reinigung des Siebröhrchens können Gefahren auftreten die Sie

möglicherweise verletzten. Tragen Sie Schutzhandschuhe und ggf. Schutzkleidung.

Schalten Sie das Gerät aus.

Machen Sie die Schlauchleitung komplett drucklos indem Sie auch bei leerem Gerät

den Betätigungshebels am Schnellschlußventil ziehen und die evtl. verbliebene

Restmenge im System auf die Kultur ausbringen.

Der Dichtungsring im Behälterdeckel und alle anderen beweglichen Teile sind

regelmäßig mit harz- und säurefreien Fett einzufetten.

Bei Reparaturen nur Original Ersatzteile verwenden.

Reparaturen nur durch Servicestationen durchführen lassen.

Schlauchverschraubung vom Schnellschlußventil abschrauben und mit Sieb aus dem

Schnellschlußventil nehmen. Siebröhrchen aus der Schlauchverschraubung schrauben und

gründlich mit Wasser reinigen. Nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge

montieren. Alle Schraubverbindungen handfest anziehen.

14

13

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DE  24.10.2014  12:06 Uhr  Seite 16

---

17

DE

Düsenprüfung

Düsen verschleißen oder setzen sich zu. Mindestens alle zwei Monate folgendes prüfen:

Wasser in das Gerät füllen und 1 Minute bei einem Druck von 2 bar in ein Gefäß sprühen.

Ausgebrachte Wassermenge wiegen und den Wert mit der in der oberen Tabelle

angegebenen Wert vergleichen.

Max. Abweichung +/- 10 %

Abweichung > -10 %: Düse reinigen / Filter reinigen

Abweichung > +10 %: Düse erneuern

8.3 Lagerung

Abbildung 15

VORSICHT

Schalten Sie das Gerät aus.

Beim Umgang mit dem Gerät sowie mit den Pflanzenschutzmitteln können Gefahren

auftreten die Sie möglicherweise verletzten. Bewahren Sie daher das Gerät sowie die

Pflanzenschutzmittel unzugänglich von Kindern auf.

Das Gerät wie in den Kapiteln Enleerung und Wartung entleeren und reinigen.

Behälterdeckel lösen – Sprührohr an der Sprührohraufnahme einclipsen – Schutzkappe

aufstecken – Gerät drucklos und frostfrei lagern.

9

Probleme mit dem Gerät

9.1 Beseitigung von Betriebsstörungen

Störung

Ursache

Beseitigung

Gerät ist an der Schlauch-

verschraubung undicht

Schlauchleitung lose

Überwurfmutter nachzie-

hen, und Druckprüfung mit

Wasser durchführen

Sprühbild der Düse nicht in

Ordnung

Düse teilweise verstopft

Filter bzw. Düse reinigen

Akku lässt sich nicht laden

Ladestecker oder Kontakt-

buchse verschmutzt

Akku / Ladegerät defekt

Kontakte reinigen, Ladestecker

oder Kontaktbuchse mehrfach

ein- und ausstecken

Akku / Ladegerät ersetzen.

Verwenden Sie nur Original

Zubehör vom Hersteller

Pumpe stottert

Durchflussgeschwindigkeit

des Mittelszu hoch

Einstellung durch Verstel-

len des Regeldrehknopfes

P

verändern, oder Druck-

schalter an der Pumpe

durch Fachwerkstatt ein-

stellen lassen

15

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DE  24.10.2014  12:06 Uhr  Seite 17

---