Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

١٥٦

Öz rahatlığın, üzgәnin zәhmәtin axtarma. 

Öz uşağına әdәb verir ki, qonşu uşağı da örgәnsin. 

Öz zatın buruzә verir. 

Öz zatın tani. 

Özgә atına minәn tez düşәr. 

Özgә canı, duvar yanı. 

Özgә duvarınnan baxsan, duvarınnan baxallar. 

Özgә әyağı üstә durmax olmaz. 

Özgә qanadıynan uçmax olmaz. 

Özgә malına göz  tikәn öz malınnan qalar. 

Özgә mәnә vәfa elәsә, qohumdu. 

Özgә oğlu oğul olmaz. 

Özgә özgәnin danasın oxuya-oxuya axtarar. 

Özgә özgәnin namazın dәstәmazsız qılar. 

Özgә zәmisi düz görünәr, özgә arvadı qız.  

Özgәlәrin iştahasıynan xürәh yemәh olmaz. 

Özgәnin ürәyi özgәnin yetiminә yanmaz. 

Özüm gәldim vermәdin, nökәrimi yolladım, ver gәtirsin. 

Özümnәn dә elәrәm, sәndәn dә.  

Özümü unlu görüb, adımı dәyirmançı çağırır. 

Özün görәn Allahı görmәz. 

Özün istiyәn xәlqi istәmәz. 

Özün tanımıyan Allahı tanımaz. 

Özünә baxma, sözünә bax. 

Özünu oda-suya vurmuyan üzücü olmaz. 

Özünü saxlıyanmır, mәni necә saxlasın. 

Özüvü yorulmuş bilsәn, yoldaşi ölmüş bil. 

 

P 

Pak qәlbin dili uzun olar. 

Palaza bürün, elinәn sürün. 

---

 

  

١٥٧

Para insana әğil örgәdәr. 

Paranı әziz tutan canını zәlil tutar. 

Pas dәmirdәn törәnәr, dәmiri yiyәr. 

Pay bölәn ya mәğbundi, ya mәlun. 

Payını yalqız yiyәn tayıni yalqız qaldırar. 

Piçax öz sapın kәsmәz  

Puldan qonşu payı olmaz. 

Pulsuzlux ar dәyil. 

Pulu qazanallar xәrc elәmәhdәn ötrü. 

Pulu qazanmax asandı, saxlamax çәtindi. 

Pulu az olanın ğüssәsi dә az olar. 

Pulu verәn boranı yiyәr. 

Pulu verib söz alan peşman olmaz. 

Puluva görә aş içәrsәn. 

Puluyla dost olani dost sanma. 

Pulun çoxdu zamin ol, işin yoxdu şahid ol. 

 

R 

Rahattıx qarın ağrıdar. 

Rәhm elә, rәhm elәsinnәr. 

Rüşvәt daşı yumuşadar. 

 

S 

Sağlamlıx istiyәn acı davıya dözәr. 

Saxla samanı, gәlәr zәmani. 

Sarı qatır yiyәsinә şıllağ atar. 

Serçәdәn qorxan darı әkmәz. 

Sәfәr kişini pişirәr. 

Sәhәr gününә qızmıyan, axşam gününә necә qızar? 

Sәxavәt olanda şucaәt nә lazım. 

Sәxavәtli adam hәr iki dünyada başucadı. 

---

 

  

١٥٨

Sәrbaz nә bülür heyva kaldı. 

Sәsin yaxci gәlir, oxuduğun Quran ola. 

Sәvab tökülüb yığanı yox. 

Sifarişlәn hәc qәbul olmaz. 

Sırrın demә dostuva, o da diyәr dostuna. 

 

T 

Tabut yәhәrli atdı, hamı ona minәcәh. 

Tacir olmağın sırrı düzlühdü. 

Tanrı ac istiyәni bәndә doyura bilmәz. 

Tanrı bilir kәtdә günahkar kimdi. 

Tanrı sәnә balam demiş. 

Tanrı verәn dölәti bәndә alanmaz. 

Tanrı verәn dölәtin zavalı yoxdu. 

Tanrı verib ziniyә, dişi yoxdu çeyniyә. 

Tanrının tәqdirin bәndә pozanmaz. 

Tanrısını tanımıyannan nә umursan? 

Tapan tapanın olsa, çöl dә çobanındı. 

Tarufun çoxu yamandan pisdi. 

Tarufun tutar tutmazı olar. 

Tatın gәlişi, nәğmәn gedişi. 

Tay-tüşün bab elә, görәn desin ha belә. 

Taza ayı görәn hamıya göstәrәr. 

Taza dәllәk gәlib, kakılı yannan qoyub. 

Taza gәldi bazardan, köhnә düşdü nәzәrdәn. 

Taza gün, taza ruzu. 

Taza xamnan çıxan daylaxlar, çölünә görә oynaxlar. 

Taza il gәlәndә geçәn ilә heyifsәnәllәr. 

Taza küzә sәrin su saxlar. 

Taza paltar pilo yemәz. 

Taza paltar pul istәr. 

---

 

  

١٥٩

Tazının hizlığınnan dovşan samannıxda balalar. 

Tazının yiyәsi olsa da, dovşanın Tanrısı var. 

Tez evlәnәn ayrılanda peşman olmaz. 

Tәbrizin yayı qışdı, qışı da qәmişdi. 

Tәk әldәn sәs çıxmaz. 

Tәkәbbür pisdi, yaltaxlıx onnan da pis. 

Tәk qazının yanına gedәn razı qeyidәr. 

Tәhlih bir Allaha yaraşar. 

Tәlәdәn qaçan tülkü bir dә tәlәyә düşmәz. 

Tәlәsәn peşmannıx çәkәr. 

Tәlәsәn tәrsә düşәr. 

Tәlәsmax şeytan işidi. 

Tәnbәl adam fikirli olar. 

Tәnbәl suya getmәz, gedәndә dә bardax aparmaz. 

Tәnbәlә dedilәr qapını ört, dedi yel örtәr. 

Tәnbәlә xәzanә qismәt olmaz. 

Tәnbәlә iş de, nәsihәt eşid. 

Tәnbәlin işi soraya qalar. 

Tәnbәllih ağacının yemişi acı olar. 

Tәnbәllih bәdbәxtlih anasıdı. 

Tәnbәlliyin sonu dilәnçilihdi.  

Tәndirin isti vaxtında çörәyi yap. 

Tәrәli çalır, torbalı oynuyur. 

Tikan әkәn gül dәrmәz. 

Tikan su içәr gülә görә. 

Tikannan gül olmaz, kürddәn ovliya. 

Tikә dostu dost olmaz. 

Tikәli paltar, tikәli ev. 

Tobә toxluxdan çıxar, dava yoxluxdan. 

Tox acın halın bilmәz. 

Tox deyir acalmaram, ac deyir toxalmaram. 

---

 

  

١٦٠

Toxu tәrpәtmә, acı dindirmә. 

Toxum bәhrә vermәz, yer qabil olmasa. 

Toxun ajdan xәbәri olmaz. 

Toprağı ötürüb daşa ağlıyır. 

Toprax çәkәr, aparar. 

Toprax tapılsa, ağnamax bacarar. 

Tor atan simorğ ola bilmәz. 

Tosbağa qınınnan çıxar, qının bәyәnmәz. 

Toya gedәn yasa da gedәr. 

Toyuğu buğda anbarına salsan da, eşәnәr. 

Toyuq qaz yumurtası yumurtdamaz. 

Turpdan yağ çıxmaz. 

Turş alçadı, görsәn ağzın sulanar, yesәn ağzın qamaşar. 

Turş yoğurt tağarınnan bәllidi. 

Tutulmamış oğrunun filcan gücü var. 

Tutulmuyan oğru şahiddi. 

Tüfәngin dolusunnan bir nәfәr qorxar, boşunnan iki nәfәr. 

Tük gözdә dağ görünәr. 

Tükü özgә gözündә görür, öz gözündә noğulu görmür. 

Tükünәn yağ yığılmaz. 

Tülkü çox bildiyinnәn tәlәyә düşәr. 

Tülkü quyuya tüşәndә xeyrat verәr. 

Tülkü sәsinnәn pәlәng qorxmaz. 

Tülkü suvaxlı bağa girmәz. 

Tülkü şir ilә yola getmәz. 

Tülkü var, baş sındıran qurdun adı bәdnamdı. 

Tülkü tülkülüyün subut edincә dәrisin boğazınnan çıxarallar. 

Tülkü tülküyә yorur, tülkü dә quyruğuna. 

Tülküdәn aslan olmaz. 

Tülkünü dәrisinә görә qovallar. 

Tülkünün quyruğu özünә bәladı. 

---