Microsoft Word Tebriz folkloru doc

 

  

١٩٦

Әzizinәm nar ağaci,  

 

Bar vermәz nar ağaci.  

İlqarımnan geçmәrәm,    

Qurulsa dar ağaci.  

 

Әzizinәm dost aşi,   

Dost çörәyi, dost aşi.  

Düşmәnin güllәsinnәn  

 

Yaman olar dost daşi.  

 

Әzizinәm daş daşi,  

 

Kürәk gәtir, aş daşi.  

Sinәn qәbrim olaydi,  

 

Mәmәlәrin başdaşi.  

 

Әzizinәm daş daşi,  

 

Kәrpiç daşi, daş daşi.  

Cahil ilә bal yemә,  

 

Ağıllı ilә daş daşi.  

 

Әzizinәm әt әli,    

 

İtin satan it ali. 

Gülmә mәnim halıma,  

 

Mәn yetim, sәn atali. 

 

Әzizinәm yad әli,    

Ya divanә, ya dәli.  

Qiyamәt o gün qopar  

 

Yarı әgә yad  ali. 

 

Әziziyәm budağınnan,    

Gül sınar budağınnan.  

Mәrdin tәvilәsi yaxşi  

 

Namәrdin otağınnan. 

 

Әziziyәm geçdi mәnnәn,  

Ox dәydi, geçdi mәnnәn.  

Mәrdlәrә körpü oldum,    

Namәrdlәr geçdi mәnnәn.  

 

Әziziyәm, düzә ceyran,    

Sürmә çәk gözә, ceyran.  

Qorxmursan yad ovçudan,  

Çıxmısan düzә, ceyran. 

 

Әziziyәm bir danasan,  

Sәdәfsәn, durdanasan. 

Mәn ölsәm, sәnә qurban,  

Sәn ölmә, bir danasan.  

 

Әziziyәm pәrdә salan,  

 

Üzünә pәrdә salan.  

Görüm, üzü gülmәsin,  

 

Mәni bu dәrdә salan.  

 

Әziziyәm budağınan,  

 

El köçәr budağınan. 

Sәnә yaxşi demәzlәr,  

 

Mәn ölsәm budağınan. 

 

Әziziyәm söz demәhdәn,  

Yoruldum söz demәhdәn. 

Nә sәn yoldan yoruldun,    

Nә mәn yol gözlәmәhdәn.  

---

 

  

١٩٧

Әziziyәm al mәnnәn,  

 

Yaşıl mәnnәn, al mәnnәn.  

Ya dәrdimә şәrik ol,  

 

Ya bu cani al mәnnәn.  

 

Әziziyәm qov mәnnәn,    

Çaxmax sәnnәn, qov mәnnәn.  

Yüz ilin ovçusuyam,  

 

Ginә qaçır ov mәnnәn.  

 

Әziziyәm, qaş әymәrәm,  

Ağaci yaş әymәrәm.  

Uzanıb cәvan ölsәm,  

 

Namәrdә baş әymәrәm.  

 

Әziziyәm gәzәn mәnәm,  

Hәr cöürә dözәn mәnәm.  

Üzdә şad, dildә ğәmli,  

 

Avara gәzәn mәnәm.  

 

Әziziyәm mәn dә yetim,    

Asta get, mәn dә yetim.  

Yiyib doyannan sonra  

 

Diyәllәr hani yetim.  

 

Әziziyәm xәstә düşdüm,  

Yıxıldım, xәstә düşdüm.  

Fәlәkin dostağına    

Qollarım bәstә düşdüm.   

 

Әziziyәm var dәrdim,  

 

Yox dәrmanım, var dәrdim.  

Xar әkәnlәr gül dәrdi,  

 

Mәn gül әkdim, xar dәrdim.  

 

Әziziyәm ağlamazdım,    

Gülmәzdim, ağlamazdım.  

Bilseydim vәfan budu,  

 

Sәnә bel bağlamazdım.  

 

Әziziyәm yaralandım,  

 

Ox dәydi, yaralandım.  

Xәncәr vurdun, kәsmәdi,  

Dilinnәn yaralandım.  

 

Әziziyәm yazi budu,  

 

Bahari, yazi budu. 

Mәn bunu kimnәn bilim,  

Alnımda yazi budu. 

 

Әziziyәm hәqqә doğru,    

Aç әlin hәqqә doğru.  

Yaman günә düşәrsәn,  

 

Getsәn nahәqqә doğru. 

 

Әziziyәm ara sözü,  

 

Sәrraf ol, ara sözü. 

Hәr sözә qulax vermә,  

 

Ev yıxar ara sözü.  

 

Әziziyәm mәzә sizdә,  

 

Mey sizdә, mәzә sizdә.  

Mәn sәnin sәrxoşunam,    

Meysiz dә, mәzәsiz dә. 

---

 

  

١٩٨

Әziziyәm yada neylim?    

Yad oğlu yada neylim?  

Görür aho-zarımı,   

Gәlmir imdada, neylim?  

 

Әziziyәm gündә mәn,  

 

Kölgәdә sәn, gündә mәn.  

İldә qurban bir olur,  

 

Qurbanınam gündә mәn.  

 

Әziziyәm düşәr bir gün,    

Atlanan düşәr bir gün.  

Düşmana düşәn fürsәt,  

 

Mәnә dә düşәr bir gün.  

 

Әziziyәm sәfa gәldin,  

 

Xoş gәldin, sәfa gәldin.  

Nә mәn öldüm, qurtardım,  

Nә sәn insafa gәldin.  

 

Әziziyәm tazalansın,  

 

Ot bitsin, tazalansın.  

Nә gözüm sәni görsün,    

Nә dәrdim tazalansın.  

 

Әziziyәm qara xalın,  

 

Can alır qara xalın.  

Ürәyimә xal saldi    

Ağ üzdә qara xalın.  

 

Әziziyәm çәmәn yerdә,    

Göy yerdә, çәmәn yerdә. 

Su axdıxca bulanar  

 

Durnalar çimәn yerdә.  

 

Әziziyәm özgә әti,  

Dadli olar özgә әti,  

Nә qonşuya söz apar,  

 

Nә qonşudan söz gәti.  

 

Әziziyәm bad apardi,  

 

Bad әsdi, bad apardi.  

Cәfasını mәn çәkdim,  

 

Sәfasın yad apardi.  

 

Әziziyәm yar dağıdı,  

 

Görünәn yar dağıdı. 

Sinәmin ğәm kasәsin  

 

Dağıtsa, yar dağıdı. 

 

Әziziyәm yara yeri,  

 

Sızıldar yara yeri.  

Nә sәnnәn üz qurtardi,  

 

Nә mәnnәn yara yeri. 

 

Әziziyәm natarazi,  

 

Nә daş var, nә tәrazi.  

Kişini tez qocaldar  

 

Arvadın natarazi.  

 

Әziziyәm el yarasi,  

 

Sağalmaz dil yarasi.  

Hәr yara sağalsa da,  

 

Sağalmaz dil yarasi. 

---