„ne mutlu tüRKÜm diyene“ atatüRK
HAKSES - August / Ağustos 2000
Yüklə 1,23 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Doğumun 150.yılında Mihail Eminescu Türkiye’de anılıyor
- Lucescu doğruyu yapıyor
- Ömer ÜRÜNDÜL
- Ankara, 23 Nisan 2000 BÜTÜN MEZARTAŞLARINDA 17 AĞUSTOS 1999 YAZIYOR ISTANBUL - ORAŞ SULTAN (II) BALKANLARDA TÜRK
HAKSES - August / Ağustos 2000 pagina / sayfa 2 TABÃRÃ INTERCULTURALÃ PENTRU OLIMPICII CONSTANÞENI Invăţămîntul constănţean nu a dus niciodată lipsă de valori În fiecare an liceele constănţene cum ar fi: Liceul de Artă „Ovidius“, „George Călinescu“ ori ale Colegiului Naţional “Mircea cel Bătrân“ dau absolvenţi temeinic pregătiţi care sunt recompensaţi printr-o tabără în străinătate. Anul acesta, DTSJ (Direcţia Taberelor Şcolare Judeţene), Inspectoratul Şcolar Judeţean şi Fundaţia „Sportin“ au organizat o tabără de vis în Turcia. De această tabără vor beneficia olimpicii, dar şi dascălii lor. Pe lângă odihna binemeritată, elevii ca şi însoţitorii lor vor avea posibilitatea să admire cetăţile Troia, Efes, Casa Fecioarei Maria şi Edirne. Ne bucurăm că pe lista olimpicilor se află şi etnici turci cum ar fi Ilias Mustafa, Suzan Şerip, Sibel Menlivuap, Cirorabai Filis. Pentru reuşita acestei frumoaseacţiuni S.C. Onacva a sponsorizat cu suma de 15 milioane, tricouri şi şorturi pentru copii, S.C. Dobrogea 10 milioane şi alimente, Arexim Bucureşti cu 10 milioane, Aliment Murfatlar cu 2,5 milioane şi Consiliul Judeţean.
Ünlü yayınları ile ünlü Romen şairimiz Mihail Eminescu’nun UNESCO tarafından 150. doğum kutlamaları çeçevesinde, Türkiyeli ünlü bilim adamı Dr. Irfan Ünver Nasrattinoğlu’nun Eminescu üzerine yazdığı kitabı Haziran ayında Ankara’da tanıtılmıştır. Önsüzünde yazarımız şöyle diyor: „Romanya ve Moldova, benim son derece önem ve sevdiğim iki bağımsız cumhuriyettir. Romanya’yı acı ve tatlı günleriyle: Moldava’yı SSCB’ne bağlı olduğu günlerden beri tanırım. Romanya’da ihfilalı, Moldava’da bağımsızlığı yaşadım; o büyük mücadelerin yakından tanığı oldum. Bugüne kadar 32 kez Romanya’ya, 20 kez de Moldava’ya ayak bastım. Bu ülkelerde pek çok dostlarım var. Gerek Romanya’da gerekse Moldava’da yaşayan insanların büyük önem verdikleri şahsiyetlerin başında Mihai Eminescu gelmektedir.Eminescu Romen Milleti için sadece bir şair ya da yazar değil: bir fikir adamı. hatta bir idealdir. Yıllardır O’nun eserleri, tekrar tekrar basılmakta ve yorumlanmaktadır. Romanya ve Moldava’da, her kentte ve hemen hemen her köyde, Eminescu’nun adını taşıyan yer adları bulunmaktadır. Hatta, kimi şiirleri de, kimi yerlerin adı olmuştur... Ölümünün 100. Yıldönümünde, yani 1989’da, kısa hayat hikayesi ve şiirlerinden yaptığım seçmelerden oluşan În Istanbul te simţi pătruns de efectul vrajei şi al miresmei oraşului, ca o putere peste omenire şi totuşi în această lume se simte că puterea este a statului, justiţia şi religia-puntea înţelegerii. Sub priviri îţi apar moscheile nemuritoare, minaretele (turlele) răsărite din pământ care se înalţă spre ceruri, cât zarea (cuprinzând zarea). Privindu-le ai impresia că o fiinşă îşi deschide braţele (mâinile) spre ceruri pentru a cere îndurare şi iertare credincioşilor. Cel ce nu aude chemarea imamului este surd, sufletul ce nu simte natura şi raţiunea este ca şi mort, cel ce nu observă frumosul şi esteticul este orb. Iată cartierul SULEYMANYYE. Numai Suleymanye cu poziţia sa distinctă în geografia Turciei, din toate timpurile a fost considerat
Galatasaray’ın değişme uğrayan oyun modeli yadırganıyor. Bu yüzden Teknik Direktör Lucescu eleştiriliyor. Şampiyonlar Ligi ön elemesinde inter gibi kadro zengini İtalyan ekolünün güçlü temsilcisi Helsinborg’a yeniliyor, normal karşılanıyor. Galatasaray deplasmanda Saint Gallen’i yeniyor, kimse memnun değil. Bunun da başlıca sebebi geçen seneki büyük başarının en önemli saha içi faktörü olan etkili dar alan presinin gündeme gelmeyişi. Gelmesi de mümkün değil. Çünkü Hakan Şükür ve Arif artık yoklar. Benzer yapıda transferler yapıda transferler yapılamade. Jardel, Marcıo ve Serkan gibi forvetlerle alışmış klasik işlemez. Işletmeye zorlarsanız takım savunması felç olur. Hakan Şükür topla rakip arasına girmesi, sahip olması ve asistleriyle gerideki arkadaşlarının karşı alana yerleşmesini sağlıyordu. Arif de hareketli yer değiştirmeler yapıyor, adam eksiltiyordu. Ayrıca kaptırılan toplardan sonra da bu ikili dar alan presinin başlangıç noktasıydı. Işte bu şartlarda Lucescu doğruyu yapıyor. Kontrollü anlayışla tempoyu birleştiriyor, pres eskiye oranla daha geriye çekilip orta alanda uygulanıyor, maçın gidişatına ve skora göre risk alınıyor. Bize göre aralarında uyumlu, hücuma olumlu katkılar verebilen, en önemlisi de Avrupa seviyesinin üstünde pres yapan orta saha oyuncularıyla Galatasaray her tip oyun modelini uygulayabilir. Tabii ki bu mecburi değişim döneminde bazı sıkıntılar ortaya çıkacak. Yalnız bir kere daha vurguluyoruz, eldeki forvet- lerle geçen senenin en etkili silahı dar alan presinin tekrar oluşması mümkün değil. Ömer ÜRÜNDÜL bir kitabı Ankara’da yayımlamıştım. Diyebilirim ki Türk şiirseveri ilk kez, Eminescu’yu bu kitapla tanımıştır. Şimdi, Eminescu’nun doğumunun 150. Yıldönümü idrak edilmektedir. Bu nedenle B.M. UNESCO Teşkilatı, Eminescu’yu 2000 Yılında anılacak büyük insanlar listesine almıştır. Dolayısıyla Eminescu, yıl boyunca dünyanın her yerinde törenlerle, şölenlerle anılacaktır. Bu kitapta, şairin ilk kitapta yer almayan şiirlerinden seçmeler de bulunmaktadır. Keza, hayatı ile ilgili bilgiler de genişletilerek verilmektedir. Ayrıca, Eminescu ile ilgili kimi yazılar da, şairin daha iyi tanınması için, kitaba alınmıştır. Şiirlerin çevirisi konusunda yardımcı olan Dr. Tudorka Arnaut, Nikolay Babaoğlu, Çiğdem Menabit, Enver ve Nedret Mahmut, merhum Ismail Ziyaeddin, Ion Arion, Feyyaz Sağlam, Erem Melike, Roman, Nevzat Yusuf, Müteveffa Ion Penişoara, Emil Sucıu, Müteveffa Valeriu Veliman, Şahidat Vatansever, merhum M. Ali Ekrem ve Gülten Abdula’ya burada teşekkürü borç biliyorum. Çeyrek yüzyıldır, Türk- Romen dostluğu için çaba harcamaktayım. Bu amaçla dernekler kurdum, yayınlar yaptım, bilimsel toplantılar düzenledim. Kuşkusuz bu yoldaki çabalarım bundan sonra da devam edecektir. Elinizdeki bu kitapcık da bu amaca yöneliktir. Tüm bunlar, Türk- Romen dostluğunun gelişmine katki sağlarsa ne mutlu bana...“
Balkan Yarımadası’nın etnik kültürel,dinsel ve dilsel mozaiğinin savaştan çok barışa, düşmanlıktan çok dostluğa hizmet etmesi amacıyla son dönemde Türkiye’nin önderliğinde Balkan ülkelerini ortak bir amaç etrafında toplayacak kültürel ve sosyal bazı faaliyetlere yönelinmiştir. Atatürk kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ile Bulgaristan Şumnu Konstantin Preslavski Üniversitesi tarafından geçtiğimiz Mayıs ayı içerisinde gerçekleştirilen „Balkanlarda Kültürel Etkileşim ve Türk Mimarisi Sempozyumu“ bu çalışmalarının en somut örneklerinden biridir. 17-19 Mayıs tarihleri arasında Bulgaristan’ın Şumnu kentinde yapılan ve Arnavutluk, Azerbaycan, Bulgaristan, Yugoslavya, Makedonya, Hırvatistan. Bosna- Hersek, Kosova, Moldova, Türkiye ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nden toplam 60 bilim adamının katıldığı sempozyumda; Balkan ülkelerdeki Türk kültür varlıkları ele daha göz önüne sermiştir. T.C.’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk’ün “Yurtta Barış Dünyada Barış“ilkesi ile hareket eden ve sahip olduğu değerlerle Balkan ülkelerine örnek teşkil eden Türkiye, tüm dünya halkları için barışın anahtarının kültürel etkileşim olduğunuı bu sempozyumda Türk bilim adamları aracılığı ile uluslararası kamuoyuna duyurmuştur. Osmanlı ımparatorluğu’nun yaklaşık olarak 500 yıl hüküm sürdüğü Balkan ülkelerindeki Osmanlı mirası hiç kuşku yok ki Avrupa kültürü üzerinde derin izler bırakmıştır. Balkan halklarının Osmanlı Imparatorluğu’nun idaresinde asırlarca sürdürdükleri barış içerisindeki ortak yaşam: dilde, eğitimde, sanat ve mimaride belirgin bir biçimde kendini göstermiştir. Bugün çoğu ciddi bir restorasyon gerektiren bu kültür eserlerinin onarılması yalnızca Türk tarihi için değil Avrupa ve Balkan tarihi için de son derece önemlidir. Balkanlarda karşılıklı anlayış, işbirliği ve hoşgörüye dayanan bir ortam yaratılmasında ortak kültürel değerlere sahip çıkılması ve bu değerlerin korunması büyük önem arz etmektedir. Zira, bu kültürel birikim ve etkileşim, dil, din ve ulus ayrımı yapmadan gelecek kuşaklara dostluk ve barış duyguları aşılacaktır. Hepsi çok güzel, fakat Romanya’daki bilim adamlarının çağırılmadığına çok üzülüyorum.
Yeni kitaplar köºesi ca un cartier „sfânt şi de o frumuseţe de nedescris“. Aici a fost ridicată geamia „Suleymaniye“, un templu grandios sub bolta cerească, inspirând şi sădind în sufletele pământenilor s ă i „ c r e d i n ţ a “ . O asemenea capodoperă nu ar fi fost posibilă dacă n-ar fi existat un faustos padişah pe nume SULEYMAN şi un arhitect renumit şi iscusit ca arhitectul SINAN.
S u l e y m a n y e r e p r e z i n t ă u n momument al unei religii fără pereche pentru sufletele musulmanilor turci, care îşi revarsă razele sale peste orizonturile albastre ale Istanbulului. Aceste cupole simbolizează consolarea a mii şi mii de martiri ai confruntărilor care îşi dorm somnul de veci fără giulgiu. Sub acest cer se odihnesc, cei care au fost oferiţi ţărânei pentru somnul lor de veci, foştii stăpâni ai pământului ANADOLU. Strecurându-se printre orizonturile ceţoase ale Istanbulului turlele elegante cuprinse în infinitul cerurilor transmit respectul, belşugul şi iertarea generoasă, omenirii. Veţi contempla un tablou al naturii în care se contopesc umbrele frumoase ale razelor de lumină cu culorile lor multicolore oglindite în apele sclipitoare cu „lumina credinţei“. Nermin Asan Yüklə 1,23 Mb. Dostları ilə paylaş:
|