aplica
principios como la equidad, la utilidad y la eficiencia, la libertad, la reciprocidad y
la solidaridad a la luz del contexto y los valores culturales locales. Si bien la aplicación de
estos principios en ocasiones da lugar a demandas que compiten entre sí, las autoridades
pueden usarlos como marco de evaluación y ponderación de una serie de intereses, que
facilite la consideración de las preocupaciones generales (como la protección de los
derechos humanos y las necesidades particulares de los grupos vulnerables y
minoritarios) en la planificación y la respuesta contra la influenza pandémica. Toda
medida que limite los derechos individuales y las libertades civiles debe ser necesaria,
razonable, proporcional, equitativa, sin discriminación ni en contravención de las leyes
nacionales e internacionales.
8
La OMS ha formulado
9
consideraciones éticas detalladas sobre el establecimiento de
prioridades, las medidas de control de las enfermedades, las funciones y obligaciones de
los trabajadores de salud y una respuesta multisectorial contra una pandemia de influenza.
2.3
Integración de la preparación y la respuesta contra una pandemia en
la preparación general para situaciones de emergencia
Las medidas de preparación contra una pandemia tienen lugar en un contexto de
prioridades nacionales e internacionales, actividades que compiten entre sí y recursos
limitados. Dadas las incertidumbres fundamentales sobre el momento de aparición de la
próxima pandemia de influenza, las disposiciones que procuren una sostenibilidad a largo
plazo de los preparativos contra la pandemia son decisivas y deben incluir:
•
la integración de la preparación pandémica en los planes, marcos
conceptuales y actividades nacionales para situaciones de emergencia;
•
la aplicación de las medidas de preparación pandémica
con el objeto de
fortalecer las capacidades básicas y de emergencia sanitarias (tales como
el sistema de atención primaria de salud, la vigilancia de las enfermedades
respiratorias y las capacidades de diagnóstico de laboratorio);
8
25 Preguntas y respuestas sobre salud y derechos humanos. Serie de publicaciones sobre salud y derechos humanos,
No.1 de julio del 2002. Organización Mundial de la Salud. ISBN 92 4 154569 0, p 18.
9
Ethical considerations in developing a public health response to pandemic influenza (WHO/CDS/EPR/GIP/2007.2).
Organización Mundial de la Salud, 2007.
22
•
el uso de las medidas de preparación a fin de establecer activamente
canales de comunicación entre
los sectores y las comunidades;
•
la formulación o la modificación de planes para la continuidad de las
operaciones, que se adapten específicamente a la influenza pandémica; y
•
la reevaluación y actualización periódicas de los planes vigentes en
función de los nuevos acontecimientos y la información adquirida durante
las simulaciones.
Con la aplicación de estos y otros enfoques, los gobiernos, los organismos de salud
pública y otros interesados cuentan con una oportunidad de fortalecer los preparativos
contra la próxima pandemia de influenza y al mismo tiempo de fomentar su capacidad de
responder a una diversidad de situaciones de emergencia local, nacional e internacional.
3
Roles y responsabilidades en la preparación y
respuesta a una pandemia de influenza
3.1
La preparación y la respuesta a nivel nacional son una
responsabilidad de toda la sociedad
La estrategia de “toda la sociedad” en la preparación contra una pandemia de influenza
destaca la importancia de las funciones que desempeña no solo el sector de la salud, sino
también todos los demás sectores, las personas, las familias y las comunidades, en la
mitigación de los efectos de una pandemia. El desarrollo de las capacidades para mitigar
las consecuencias de una pandemia, incluidos los planes consistentes de contingencia y
de continuidad de las operaciones, constituye el núcleo central de la preparación de toda
la sociedad para una pandemia. Actividades tales como el desarrollo de las capacidades,
la planificación, la coordinación y la comunicación poseen un carácter transversal y
exigen la movilización de todos los actores (figura 2).
23
FIGURA 2
3.1.1 El liderazgo del gobierno
Si bien todos los sectores de la sociedad están implicados en la preparación y la respuesta
pandémicas, el gobierno nacional es el líder natural de los esfuerzos globales de
coordinación y comunicación. En su función de liderazgo, el gobierno central debe:
•
Identificar, designar y dirigir al organismo coordinador de la preparación y la
respuesta pandémicas;
•
promulgar o modificar la legislación y las políticas necesarias con el objeto de
mantener y optimizar la preparación para la pandemia, desarrollar las capacidades
y la respuesta en todos los sectores;
•
establecer prioridades y guiar la asignación y el destino de recursos a fin de
cumplir las metas, según lo estipule el plan de preparación contra una pandemia
de influenza de cada país;
•
proporcionar recursos complementarios destinados a la preparación nacional
contra una pandemia, la creación de capacidad y las medidas de respuesta; y
E
E
s
s
t
t
r
r
a
a
t
t
e
e
g
g
i
i
a
a
d
d
e
e
t
t
o
o
d
d
a
a
l
l
a
a
s
s
o
o
c
c
i
i
e
e
d
d
a
a
d
d
e
e
n
n
l
l
a
a
p
p
r
r
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
a
a
u
u
n
n
a
a
p
p
a
a
n
n
d
d
e
e
m
m
i
i
a
a
La planificación y la coordinación
El
•
Provee
z
•
res
er
sector de la salu
r lidera
d
go y
mecanism
orientación y pon
en práctica las
medidas necesarias
para disminuir al
máximo los efectos
adversos de una
pandemia en los
sectores ajenos al
sector de la salud.
orientación.
•
Emprender
actividades
destinadas a
disminuir las
consecuencias
sanitarias.
Sensibilizar acerca
de los riesgos y las
posibles
repercusiones
sobre la salud.
Los demás secto
•
Elaborar
os de
Las personas, las
familias y las
comunidades
•
Emprender las
acciones
necesarias con el
fin de minimizar
los efectos
adversos de una
pandemia en las
familias y en las
personas.
La comunicación
24