Preparación y respuesta ante una pandemia de influenza

S. Redd (Estados Unidos), A. Reynolds (Reino Unido), A. Ricol-Solernou (Comunidad 

Europea), B. Rodriques (UNICEF), C. Russell (Reino Unido), G. Saour (Francia), C. 

Schuyler (Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN), J. Sciberras (Canadá), 

P. Scott-Bowden (PMA), P. Seukap (Camerún), H. Shirley-Quirk (Reino Unido), Y. Shu 

(China), L. Simonsen (Estados Unidos), M. Smolinski (Estados Unidos), R. Snacken 

(Bélgica), S. Strickland (Reino Unido), N. Sunderland (Estados Unidos), K. Taniguchi 

(Japón), M. Tashiro (Japón), J. Toessi (Benin), B. Toussaint (Comunidad Europea), P. 

Tull (Suecia), M. Vanderford (Estados Unidos), M. Van der Sande (Países Bajos), S. 

Vaux (Francia), L. Vedrasco (ONUCAH), S. Venkatesh (India), R. Vivarie (Alto 

Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), S. Vong (Camboya), R. 

Waldman (Estados Unidos), W. Wang (China), J. Watson (Reino Unido), D. Xiao 

(China), P. Yosephine (Indonesia), H. Yu (China), S. Zaidi (Pakistán), H. Zhao (Reino 

Unido), D. Zoutman (Canadá).  

 

 

5

---

Se agradece al personal de la OMS citado a continuación, su colaboración en la 

preparación y revisión del presente documento:  

 

B. Abela-Ridder, W. Alemu, C. Alfonso, M. Almiron, R. Andraghetti, P. Andrea, N. 

Asgari, J. Azé, M. Barbeschi, P. Ben-Embarek, I. Bott, B. Brennan, S. Briand, C. Brown, 

R. Brown, P. Carrasco, L. Castellanos, M. Chamberland, C. Chauvin, M. Chu, S. 

Chungong, M. Coly, P. Cox, A. Croisier, T. Curtin-Niemi, A. Dabbagh, T. dos Santos, H. 

El Bushra, N. Eltantawys, N. Emiroglu, S. Eremin, D. Featherstone, J. Fitzner, M. Friede, 

K. Fukuda, B. Ganter, M. Gayer, P. Ghimire, A. Gilsdorf, T. Grein, M. Guardo, P. Gully, 

M. Hardiman, H. Harmanci, G. Hartl, F. Hayden, M. Hegermann-Lindencrone, D. 

Heymann, H. Hollmeyer, A. Huvos, J. Jabbour, J. Kanokporn Coninx, T. Kasai, S. Kirori, 

D. Lavanchy, R. Lee, D. Legros, A. Li, K. Limpakarnjanarat, J. Lopez-Macedo, Q. Lui, 

C. Maher, S. Martin, D. Menucci, A. Merianos, C. Mukoya, L. Mumford, A. Odugleh-

Kolev, K. O'Neill, S. Otsu, L. Palkonyay, K. Park, C. Pessoa Da Silva, O. Pinheiro de 

Oliva, B. Plotkin, S. Pooransingh, G Poumerol, E. Pluut, K. Prosenc, J. Rainford, A. Reis, 

G. Rodier, J. Rovira, M. Ryan, D. Scales, N. Shindo, C. Toscano, K. Vandemaele, C. 

Vivas, J. Watson, S. Westman, E. Whelan, S. Wilburn, L. Wolfson, A. Yada, A. 

Yeneabat, W. Zhang, W. Zhou y P. Zuber 

 

6

---

Índice 

PREFACIO 

3 

AGRADECIMIENTOS 

4 

RESUMEN EJECUTIVO 9 

1 

INTRODUCCIÓN 16 

2 

ANTECEDENTES 18 

2.1

 

¿Cómo aparecen los virus de influenza con potencial pandémico? 19

 

2.1.1

 

El virus de la influenza aviar A (H5N1) de alta patogenecidad y una pandemia de influenza 20

 

2.2

 

Una preparación y una respuesta éticas contra la pandemia de influenza 21

 

2.3

 

La integración de la preparación y la respuesta contra una pandemia en los preparativos 

generales para situaciones de emergencia 22

 

3 

LAS FUNCIONES Y LAS RESPONSABILIDADES EN LA PREPARACIÓN Y LA 

RESPUESTA A UNA PANDEMIA DE INFLUENZA 23

 

3.1 

La preparación y la respuesta a nivel nacional son responsabilidad de toda la sociedad 

23 

3.1.1 

El liderazgo del gobierno 

24 

3.1.2 

El sector de la salud 

25 

3.1.3 

Los sectores ajenos al sector de la salud 

25 

3.1.4 

Las comunidades, los individuos y las familias 

26 

3.2 La 

OMS 

27 

3.2.1 

La coordinación bajo del Reglamento Sanitario Internacional del 2005 

28 

3.2.2 

La designación de la fase mundial de la pandemia 

30 

3.2.3 

El cambio hacia la producción de vacunas antipandémicas 

31 

3.2.4 

La contención rápida de la aparición inicial de la influenza pandémica 

32 

3.2.5 

La evaluación temprana de la gravedad de la pandemia sobre la salud 

34 

4 

LAS FASES DE LA PANDEMIA DEFINIDAS POR LA OMS 

36 

4.1

 

Definición de las fases 37 

4.2

 

Cambios de fase 40

 

5 

MEDIDAS RECOMENDADAS ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DE UNA PANDEMIA 42 

A.

 

Fases 1 a 3 

46

 

B.

 

Fase 4 

53

 

C.

 

Fases 5 y 6 

58

 

 

7

---

D.

 

El período posterior al de máxima actividad 63

 

E.

 

El período post-pandémico 64

 

ANEXO 1. SUPUESTOS DE PLANIFICACIÓN 67 

1. 

 

Modos de transmisión 67

 

Supuestos 

67

 

Implicaciones 

68

 

Base científica 

68

 

Referencias seleccionadas 68

 

2. 

 

Período de incubación e infecciosidad de la influenza pandémica 69

 

Supuestos 

69

 

Implicaciones 

69

 

Base científica 

69

 

Referencias seleccionadas 70

 

3. 

 

Aparición de los síntomas y tasa de ataque 71

 

Supuestos 

71

 

Implicaciones 

71

 

Base científica 

72

 

Referencias seleccionadas 73

 

4. 

 

Dinámica e impacto de la pandemia 73

 

Supuestos 

73

 

Implicaciones 

74

 

Base científica 

74

 

Referencias seleccionadas 75

 

ANEXO 2: PROCESO DE REVISIÓN 76 

 

8

---