normalidad en las funciones
sociales y sanitarias, considerando al mismo tiempo los
efectos a largo plazo de la pandemia sobre la salud y la sociedad.
CUADRO 1
DESCRIPCIÓN DE LAS FASES DE ALERTA DE PANDEMIA
DESCRIPCIÓN
FASE 1
No se ha notificado que un virus de la influenza que circula entre los
animales cause infección en los seres humanos
FASE 2
Se ha confirmado que un virus de la influenza que circula entre los
animales domésticos o silvestres ha causado infección en seres humanos y,
por lo tanto, se considera una amenaza específica de potencial pandémico
FASE 3
Un virus de influenza animal o un virus reasociado humano‐animal ha
causado brotes esporádicos o pequeños conglomerados de enfermedad en
personas, pero aún no hay una transmisión de persona a persona lo
suficientemente sostenida para causar brotes comunitarios
FASE 4
La transmisión de persona a persona de un virus de influenza animal o de
un virus reasociado humano‐animal capaz de producir brotes comunitarios
sostenidos ha sido confirmada.
FASE 5
El mismo virus identificado ha causado brotes comunitarios sostenidos en
dos o más países de una región de la OMS.
FASE 6
Además de los criterios de la fase 5, el mismo virus ha causado brotes
comunitarios sostenidos por lo menos en otro país de otra región de la
OMS.
PERÍODO POSTERIOR AL
DE MÁXIMA ACTIVIDAD
Los niveles de influenza pandémica en la mayoría de los países con un
sistema de vigilancia apropiado han disminuido por debajo del nivel
máximo
POSIBLE NUEVA OLA
Aumenta de nuevo el nivel de la actividad de la influenza pandémica en la
mayoría de los países con un sistema de vigilancia apropiado.
PERÍODO POST‐
PANDÉMICO
Los niveles de actividad de la influenza pandémica han regresado a los
niveles observados para la influenza estacional en la mayoría de los países
con un sistema de vigilancia apropiado.
El enfrentar de manera eficaz los retos de la próxima pandemia de influenza precisa de
una enérgica y extraordinaria planificación anticipada por parte de la OMS y de todos los
países del mundo. La OMS insta a los países a utilizar esta guía y las herramientas y
documentos de apoyo asociados, con el fin de formular y fortalecer los planes nacionales
de preparación y respuesta contra una pandemia de influenza.
15
1
Introducción
La OMS publicó un documento de orientación sobre la preparación contra una pandemia
de influenza en 1999 y una revisión del mismo en el 2005. Desde el 2005, se ha
progresado en muchos aspectos en materia de planificación de la preparación y la
respuesta. Por ejemplo, las reservas de los medicamentos antivirales son ahora una
realidad y la OMS ha formulado directrices
3
destinadas a detener o retrasar la pandemia
de influenza en su aparición inicial o retrasarla. Existe una mayor comprensión
de las
pandemias anteriores, se fortaleció la comunicación de brotes, se conocen mejor los
mecanismos de diseminación y los métodos de contención de la enfermedad y se han
diseñado técnicas cada vez más complejas de modelos de simulación estadística sobre los
diversos aspectos de la influenza. Se adquirió una extensa experiencia práctica durante la
respuesta a los brotes de infección por el virus de la influenza aviar A (H5N1) de alta
patogenicidad en las aves de corral y los seres humanos y con la puesta en práctica de
ejercicios de preparación y de respuesta en muchos países. Se acepta plenamente que la
preparación contra una pandemia requiere la participación no sólo del sector salud, sino
de toda la sociedad. En el 2007, entró en vigor el Reglamento Sanitario internacional
(2005) que provee un marco de acción a la comunidad internacional para responder a los
eventos de salud pública de importancia internacional.
Habida cuenta de estos progresos, la OMS decidió actualizar sus directrices con el objeto
de permitir a los países prepararse mejor para la próxima pandemia. Estas
recomendaciones deben constituir el núcleo estratégico de una serie de materiales y están
respaldadas por un paquete complementario de materiales y herramientas de preparación
contra una pandemia (figura 1). Estos documentos y herramientas aportan información
detallada sobre una amplia gama de recomendaciones y actividades específicas y además
instrucciones claras sobre su ejecución. Los elementos individuales del paquete de
orientación se pondrán a la disposición a medida que se vayan completando.
3
WHO Interim Protocol: Rapid operations to contain the initial emergence of pandemic influenza. Organización
Mundial de la Salud (
http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/guidelines/draftprotocol/en/index.htm
,
consultado el 10 de febrero del 2009).
16