Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
358 – Ay səni yaramaz, – deyə Brutus dilləndi və Persiyə tərəf Ģığıdı. Mən yenə onun qolundan tutub geri dartdım. Pilləkənlərdə addım səsləri eĢidildi. Gələnin Körtis olduğunu düĢünərək mən vahimə içində o tərəfə baxdım, lakin gələn Harri Tervilleger imiĢ. Onun yanaqları kağız kimi ağarmıĢdı, dodaqları isə göyərmiĢdi, elə bil böyürtkən piroqu yemiĢdi. Mən yenə bütün diqqətimi Brutusa yönəltdim. – Allah xatirinə, Brutus, Delakrua artıq ölüb və daha nəyisə dəyiĢmək qeyri-mümkündür, Persi isə qulaqburması verilməyə layiq deyil.
O vaxt mənim baĢımda bir plan və ya bu planın baĢlanğıcı deyə biləcəyim bir fikir vardımı? Sizə deyim ki, o vaxtdan bəri bu haqda hələ də düĢünürəm. Uzun illər ərzində bu haqda düĢünərək özümə suallar vermiĢəm, amma heç vaxt ağlabatan bir cavab tapa bilməmiĢəm. Əslində, düĢünürəm ki, indi bunun bir o qədər də əhəmiyyəti yoxdur. Bir Ģeyi də anlamıĢam ki, əhəmiyyətsiz Ģeylər çoxdur, amma bununla belə, insan bu əhəmiyyətsiz Ģeylər haqqında durmadan düĢünür və özünə suallar verir. – Ey, uĢaqlar, siz mənim haqqımda elə rahat danıĢırsınız, elə bil mən burada bir kötüyəm, – deyə Persi dilləndi. Onun hələ də sarsıntı keçirdiyi səsindən məlum olurdu, o, danıĢarkən hələ də tövĢüyürdü, sanki kimsə onun qarnına güclü bir zərbə endirmiĢdi, amma o, deyəsən, yavaĢ-yavaĢ özünə gəlməyə baĢlamıĢdı.
www.vivo-book.com
359 – Sən elə kötük kimi bir Ģeysən, Persi, – deyə mən ona cavab verdim. – Hey, bura bax, sən məni... Onu vurmaqdan özümü güclə saxladım. Tunelin tağlı kərpic tavanından su damcılayırdı, bizim iri və yöndəmsiz kölgələrimiz, Edqar Ponun yekəpər meymun haqqındakı “Ru Morq” hekayəsindəki kölgələr kimi, tunelin divarlarda oynayırdı. Göy gurultuları hələ də davam edirdi, amma onun səsi tunelə çox boğuq gəlirdi. – Persi, mən səndən yalnız bircə söz eĢitmək istəyirəm, bu da sabah Briar Ricə keçmək üçün ərizə verəcəyin haqqında etdiyin vədi təkrar söyləmək. – Bu haqda heç narahat olma, – deyə Persi üzündə qaĢqabaqlı bir ifadə ilə cavab verdi. O, üstünə ağ salınaraq arabaya uzadılmıĢ cəsədə baxdı, sonra gözlərini ondan çəkdi, daha sonra isə bir anlıq baxıĢlarını mənim üzümə yönəltdi və yenə baxıĢlarını yayındırdı. – Ən yaxĢısı da elə budur, – Harri dedi. – Əks təqdirdə, səni Azğın Billi ilə daha yaxından tanıĢ etməli olacaqdıq. Məncə, bunu heç istəməzsən. – O, sözünə ara verib bir qədər susdu. – Biz bunun baĢ tutması üçün əlimizdən gələni edərdik. Persi bizdən qorxurdu və yəqin ki, burada uzun müddət qalarsa, onun Cek Van Heylə etdiyi söhbətləri, bu söhbətlər zamanı süngərin nə üçün duzlu suda isladıldığı ilə bağlı suallar verdiyini öyrənəcəyimizdən çox qorxurdu. Lakin Harrinin Uorton haqqında
www.vivo-book.com
360 dediklərini eĢidəndə, Persinin gözlərində həqiqi dəhĢət və vahimə ifadəsi yarandı. Mən onun üzündən görürdüm ki, indi o, Uortonun onu necə tutaraq barmaqlıqlara sıxdığını, onun saçlarını qarıĢdırdığını və qulağına mırıldandığını yadına salaraq xəyalında canlandırırdı. – Siz buna cürət etməzsiniz, – deyə Persi pıçıldadı. – Cürət edərəm, özü də böyük həvəslə, – deyə Harri sakit bir tərzdə cavab verdi. – Sonra da, bilirsənmi nə var? Buna görə heç kim mənə heç nə deməz. Çünki sən diqqətsiz bir adam olduğunu, artıq dəfələrlə göstərmisən. Hə, həm də səriĢtəsiz. Persi yumruqlarını sıxdı və onun yanaqları yüngülcə allandı. – Mən səriĢ... – Hə, əlbəttə ki, səriĢtəsizsən, – deyə Din də söhbətə qoĢuldu. Pilləkənlərin yanında biz Persinin ətrafında yarımdövrə quraraq dayanmıĢdıq, hətta onun geriyə çəkilmək üçün yolu da kəsilmiĢdi, çünki onun arxasındakı arabanın içində, hələ də tüstülənən və üstünə köhnə mələfə salınmıĢ cəsəd vardı. – Sən elə indicə Delakruanı diri- diri yandırdın. Əgər bu səriĢtəsizlik deyilsə, bəs onda səriĢtəsizlik nədir?
Persinin gözləri parıldadı. O özünü bilməməzliyə vurmağı planlaĢdırmıĢdı, amma indi baĢa düĢürdü ki, özü qurduğu tələyə düĢüb. Bundan sonra özünü müdafiə etmək üçün nələr uyduracaqdı bilmirəm, amma elə bu anda Körtis Anderson pilləkənlər ilə enərək yanımıza gəldi. Biz onun addım səslərini eĢidəndə, Persidən bir qədər
www.vivo-book.com
361 aralandıq ki, bizim duruĢumuz Persini hədələyirmiĢik kimi görünməsin. – Hə, köpək uĢaqları, deyin görüm, bu nə oyun idi çıxartdınız? – deyə Anderson nərildədi. – Ġlahi, yuxarıda bütün döĢəməni qusub batırıblar! Hələ mən oradakı üfunəti demirəm! Mən Maqnusson ilə Tut-Tuta tapĢırdım ki, hər iki qapını açsınlar, amma düĢünürəm ki, bu üfunət hələ beĢ ildən sonra da təmizlənməyəcək. Bunun üçün barmağımdan mərc gələrəm! O, heyvərə Uortonda da edam haqqında öz əbləh mahnılarını oxuyur! Özüm eĢitdim! – O xaric oxumur ki, Kört? – deyə Brutus soruĢdu. Heç bilirsinizmi iĢıqlandırıcı qazı bir qığılcım ilə necə alıĢdırmaq və bunu edərkən də necə salamat qalmaq olar? Onu hələ çoxlu miqdarda bir yerə toplanması yaranmamıĢ yandırmaq lazımdır. Brutusun atmacası da buna bənzəyirdi. Biz, əvvəlcə, bir anlıq heyrətlə Brutusa baxdıq, növbəti anda isə hamımız qəhqəhə çəkərək gülməyə baĢladıq. Bizim əsəbi gülüĢümüzün yüksək səsi qaranlıq tunelin divarları ilə yarasalar kimi ora-bura uçurdu. Bizim kölgələrimiz divarların üstü ilə orta-bura əyilərək min Ģəklə düĢürdü. Sona yaxın Persi də bizə qoĢuldu. Sonra, nəhayət gülüĢ səsləri azalaraq kəsildi və bu gülüĢ partlayıĢından sonra biz özümüzü bir qədər yaxĢı hiss elədik. Özümüzü yenə normal insanlar kimi hiss etdik. – YaxĢı, uĢaqlar, – deyə Anderson yaylığı ilə yaĢarmıĢ gözlərini silərək və hələ də hərdən bir içindən gələn gülüĢ dalğasını təsiri ilə
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|