Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
259
 
Ta sǝnin ahu gözün gördü Xǝtai, ey pǝri, 
Mǝcnunam, viranǝlǝrdir xanǝm ol dǝmdǝn bǝrü. 
 
 
* * * 
 
Nigara, neylǝyim mǝn sǝndǝn ayru, 
Bu könlüm xali olmaz ğǝmdǝn ayru. 
 
Vüsalin hǝsrǝtindǝn, ey dilaram, 
Gözümdǝ nǝstǝ gǝzmǝz nǝmdǝn-ayru. 
 
Quşum pǝrvaz edǝr hǝrdǝm qǝfǝsdǝn, 
Qǝrar etmǝz, mǝgǝr vǝslindǝn ayru. 
 
Ki sǝndǝn ayru heç yoxdur hǝyatim, 
Qǝrar edǝr neçün can tǝndǝn ayru? 
 
Xǝtai gül yüzün heyran bulmuş, 
Xaçan bülbül durur gülşǝndǝn ayru! 
 
 
* * * 
 
Yüzün gördüm sǝnin, ey yari-mǝhru, 
Könüllǝr afǝti ya yüzmidir bu? 
 
Dodağın hǝsrǝtindǝn xǝstǝ halǝm, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
260
Axıtdı gözlǝrim yaşın behǝr su. 
 
Hǝbǝşdir kim, müsafir Rumǝ düşmüş, 
Yüzün sǝfhǝndǝki ol xali-hindu? 
 
Gözündǝn ahutǝk dağlara düşdüm, 
Nǝ sehr etdi mǝnǝ ol iki cadu? 
 
Xǝtai der: yüzün xurşidǝ nisbǝt, 
Sözü rövşǝn dedim, yüzünǝ qarşu! 
 
 
* * * 
 
Yüzüm sürüb varıram yarǝ qarşu, 
Hǝbibü munisü dildarǝ qarşu. 
 
Fǝraqçün gözlǝrin könlüm apardı, 
Iki heyva bitibdir narǝ qarşu. 
 
Boyun sǝrv ağacı bustan içindǝ, 
Qızıl güllǝr açılmış xarǝ qarşu. 
 
Rǝqibi, görǝyim, nabina olsun, 
Otursun ol müdam divarǝ qarşu. 
 
Lǝbindǝn şǝrbǝt içdi bu Xǝtai, 
Müdam sǝrmǝst gǝzǝr didarǝ qarşu. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
261
Kim alum göndǝrim, sǝn yarǝ qarşu, 
Ki, artar hǝsrǝtilǝ yarǝ qarşu. 
 
Qǝrarım qalmadı, sǝbr ötdü hǝddǝn, 
Du çeşmim nǝrgisi-bimarǝ qarşu. 
 
Gǝr uymaz gözlǝrim hicrin ğǝmindǝn, 
Nola, ah eylǝsǝm bidarǝ qarşu. 
 
Ki, sǝnsiz olmuşam bülbüli-şeyda, 
Nola, fǝryad edǝm gülzarǝ qarşu. 
 
Yüzündǝ zülfüni gördüm, dedim ki, 
Imanı bağlama zünnarǝ qarşu. 
 
Asıldım ǝnkǝbut tǝk, ey dilaram, 
Müǝnbǝr türreyi-tǝrrarǝ qarşu. 
 
Mǝnimçün dǝr ǝgǝr qılsan bǝşarǝt, 
Hǝmişǝ ğönçǝ nar ǝğyarǝ qarşu. 
 
Xǝtai xǝstǝdir, istǝr vüsalin, 
Dǝmadǝm qıl nǝzǝr bimarǝ qarşu. 
 
 
* * * 
 
Bahar oldu ki, alǝm gülşǝn oldu, 
Gözün aç gör cahan nǝ rövşǝn oldu. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
262
Bǝzǝndi hǝr bir ağac bir gül ilǝ, 
Ağaclar cümlǝ gülpirahǝn oldu. 
 
Açıldı yazilǝr, bitdi çiçǝklǝr, 
Gül ilǝ şol bǝnǝfşǝ, susǝn oldu. 
 
Irişdi vǝdǝsi badi-xǝzanın, 
Bǝhǝr su gǝl hǝzaran xǝrmǝn oldu. 
 
Mana ol dust bulsa, dust ancaq, 
Nǝ ğǝm gǝr cümlǝ alǝm düşmǝn oldu. 
 
Çox ǝylǝndin gǝlǝndǝ ey Xǝtai, 
Mǝgǝr sana bu yerlǝr mǝskǝn oldu? 
 
 
* * * 
 
Qılır qǝmzǝn cǝfalǝr dürlü-dürlü, 
Verir lǝlin sǝfalǝr dürlü-dürlü. 
 
Eşiyindǝ sǝnin hǝr gecǝ ey şah, 
Sürǝr yüz min bǝlalǝr dürlü-dürlü. 
 
Asılmış zülfinin hǝr bir muyindǝ, 
Mǝnimtǝk mübtǝlalǝr dürlü-dürlü. 
 
Rǝqiblǝr, çǝkdiyim cǝfalǝr üçün, 
Qılırmǝn bǝd dualar dürlü-dürlü. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
263
Xǝrabǝ könlümün içindǝ eşqin, 
Dutubdur çox binalǝr dürlü-dürlü. 
 
Xǝtai, eşigindǝ kǝmtǝrindir, 
Umar sǝndǝn ötalǝr dürlü-dürlü. 
 
 
* * * 
 
Mǝnǝ dǝrdü bǝlalǝr yaxşı gǝldi, 
Sǝnǝ zövqü sǝfalǝr yaxşı gǝldi. 
 
Sǝnǝ xoş oldu, yarın yar buldu, 
Mǝnǝ şol aşinalǝr yaxşı gǝldi. 
 
Sǝnin yüz qiymǝtin bir pula düşdü, 
Mǝnǝ bu pürbǝhalǝr yaxşı gǝldi. 
 
Sǝn ol pǝrvanǝ tǝk hǝsrǝt odunda, 
Mǝnǝ şǝmi-ziyalǝr yaxşı gǝldi. 
 
Sǝnǝ cövrü cǝfa bulsun müsǝllǝm, 
Mǝnǝ ǝhli-vǝfalǝr yaxşı gǝldi. 
 
Xǝtai vǝslǝ yetdi, çinü tǝhqiq, 
Sǝnǝ yardǝn xǝtalǝr yaxşı gǝldi. 
 
 
* * * 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
264
Canım tükǝndi, hǝsrǝti-cananǝyǝm yenǝ, 
Şǝmi-rüxinǝ eşq ilǝ pǝrvanǝyǝm yenǝ. 
 
3ahirdǝ gǝrçi dǝrdi-fǝraq oldu hǝmdǝmim, 
Batin yüzündǝ yar ilǝ hǝmxanǝyǝm yenǝ. 
 
Dünya yüzündǝ eşqlǝ zarǝm, derǝm, sǝnǝm, 
Bir söylǝgil ki, üqbada cananǝyǝm yenǝ. 
 
Daim könül quşu ki, düşǝr dami-zülfünǝ, 
Başdan ayağa yaralu çün şanǝyǝm yenǝ. 
 
Ta kim, Xǝtai ahu tǝki düşdü bǝndinǝ, 
Sǝhradǝ dǝrdi-eşqlǝ divanǝyǝm yenǝ! 
 
 
* * * 
 
Gül yüzin kim, düşmüş ol zülfi-pǝrişan üstünǝ, 
Bir bulutdur kim, düşübdür mahi-taban üstünǝ. 
 
Arizin üstǝ düşübdür qǝtrǝ-qǝtrǝ şol ǝrǝq, 
Sanǝsǝn şǝbnǝm dürü düşmüş gülüstan üstünǝ. 
 
3ülfi-çin olmuş durur, hǝr dǝm düşǝr şol arizǝ, 
3ülmǝti-dövrani gör kim, düşmüş iman üstünǝ. 
 
Şol rǝqibi-divi gör kim, kuyinǝ hökm eylǝmiş, 
Şöylǝ kim, qǝsd eylǝr ol mülki-Süleyman üstünǝ. 

---