Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

46

10

Accessoires

Telescopische sproeipijp:

art.-nr. 728818.0000

Sproeischerm:

art.-nr. 728819.0000

11

Afvalverwerking en wettelijke informatie

11.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat

Dit symbool op het product, handleiding of verpakking wijst u erop dat het appa-

raat aan het einde van de technische levensduur niet als normaal huisvuil mag

worden verwerkt.

Het apparaat moet bij een inzamelpunt voor recycling worden ingeleverd. De werkstoffen

kunnen, in overeenstemming met hun classificatie, opnieuw worden gebruikt. Met het inle-

veren van het oude apparaat voor recycling, het hergebruik van materialen of correcte recy-

cling op enige andere wijze draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Voor de afvalverwerking van het apparaat moet de accu worden verwijderd!

AANWIJZING!

Vraag aan uw gemeente waar u het apparaat voor recycling kunt inleveren.

Maak het apparaat leeg voor afvalverwerking en maak het onbruikbaar.

11.2 Afvalverwerking van de accu

Als gebruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte accu’s voor gescheiden afvalverwerking

in te leveren.

GEVAAR

Verwondingsgevaar door defecte, lekkende accu! De gebruikte accu’s bevatten stof-

fen die in contact met de huid of bij het inademen letsel kunnen veroorzaken. Lekt

de accu in het apparaat dan mag u deze uitsluitend met rubberen handschoenen uit

het apparaat halen en dient u deze in een gesloten houder voor gescheiden afval-

verwerking in te leveren.

De ingebouwde loodgel-accu moet afzonderlijk van de rest van het apparaat als afval wor-

den verwerkt.

Voor de afvalverwerking bestaan de volgende mogelijkheden:

- inleveren bij de specialist

- inleveren bij een inzamelingspunt met het GRS-teken

- gebruik van de speciale afvalcontainers van de gemeente

Voor meer informatie over de afvalverwerking kunt u terecht bij uw gemeente of gemeentebestuur.

NL

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_NL  24.10.2014  12:08 Uhr  Seite 46

---

47

11.3 Afvalverwerking van de verpakking

Het verpakkingsmateriaal is op milieuvriendelijke wijze en afvalverwerkingstechnisch per-

spectief te scheiden en daarom recyclebaar. Het opnieuw introduceren van de verpakking in

de materiaalkringloop spaart grondstoffen en verminder de afvalstroom.

Laat niet meer gebruikt verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijke voorschriften als afval

verwerken.

11.4 Conformiteitsverklaring

TUKAN®

Därmannsbusch 7, D-58456 Witten

Hierbij bevestigen we dat de draagbare elektrosproeier: type Tukan 1600E,

art.-nr. 000012.0000 met de richtlijnen:

EMC:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-29, DIN EN 19932-1, DIN EN 19932-2, richtlijn 2006/42/EG

overeenkomt.

Witten, 24.10.2014

Dr. Andreas Mesch, Technisch directeur

NL

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_NL  30.10.2014  11:00 Uhr  Seite 47

---

48

DK

INDHOLDSFORTEGNELSE

1

Generelle informationer til denne betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . 48

1.1

Advarselsinformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1.2

Anvendelse efter bestemmelserne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1.3

Forudsigeligt misbrug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1.4

Restfarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

1.5

Begrænset ansvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2

For din sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.1

Grundlæggende sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2

Sundhedsfarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3

Fare på grund af materielle skader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.4

Sikkerhedsanvisninger til brug af ladeapparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3

Leverede dele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3.1

Leveringstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5

Sprøjtens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.1

Betjenings- og funktionsdele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6

Opladning af batteriet og montering af sprøjten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.1

Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.2

Spærreventil/slangeledning/sprøjterør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7

Første brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.1

Påfyldning af sprøjten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.2

Fastgørelse af skulderremmen og korrekt indstilling på kroppen . . . . . . . . . 56

7.3

Sprøjtning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.4

Anvisninger til ladetilstandsindikatoren samt til batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7.5

Korrekt opbevaring af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8

Afbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.1

Tømning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.2

Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.3

Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9

Problemer med sprøjten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.1

Afhjælpning af driftsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

10

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11

Bortskaffelse & juridiske forhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11.1 Miljøbeskyttelse & bortskaffelse af sprøjten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11.2 Bortskaffelse af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

11.3 Bortskaffelse af emballagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11.4 Overensstemmelseserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

1

Generelle informationer til denne betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er del af TUKAN-sprøjten og skal altid være til rådighed i

nærheden af sprøjten.

Betjeningsvejledningen giver vigtige anvisninger og informationer, som er nødvendi-

ge for sikker brug af sprøjten!

Betjeningsvejledningen skal læses fuldstændigt af alle personer, som har til opgave at

betjene / anvende og vedligeholde sprøjten.

Opbevar betjeningsvejledningen, og lad den følge med sprøjten, hvis den gives vide-

re til andre!

Alle advarsler har betydning for din personlige sikkerhed!

1.1 Advarselsinformationer

FARE

En advarselsinformation på dette faretrin markerer en mulig farlig situation, som muligvis

kan føre til meget farlige kvæstelser, hvis situationen ikke undgås. Overhold anvisningerne i

denne advarselsinfo, så faren for alvorlige kvæstelser og livsfare undgås.

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DK  24.10.2014  12:08 Uhr  Seite 48

---