Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации
Yüklə 0,66 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- 1.2 Anvendelse efter bestemmelserne
- FORSIGTIG Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet! Hvis sprøjten anvendes uden for anvendelsesområdet, kan det være forbundet med
- 1.3 Forudsigeligt misbrug
- 2.3 Fare på grund af materielle skader OBS Ved uhensigtsmæssig anvendelse kan der opstå materielle skader på sprøjten!
- 2.4 Sikkerhedsanvisninger til brug af ladeapparatet samt batteriet
49 DK FORSIGTIG En advarselsinformation på dette faretrin markerer en mulig farlig situation, som kan føre til mulige kvæstelser, hvis situationen ikke undgås. Overhold anvisningerne i denne advarsels- info, så faren for kvæstelser undgås. OBS En advarselsinformation på dette faretrin markerer en mulig materiel skade, som kan føre til skader, hvis situationen ikke undgås. Overhold anvisningerne i denne advarselsinformation for at undgå materielle skader. BEMÆRK! En bemærk-information markerer ekstra informationer eller billeder, som skal gøre det let- tere at betjene og forstå sprøjten.
Denne TUKAN®-sprøjte er et plantebeskyttelsesapparat, som udelukkende er beregnet til spredning af flydende plantebeskyttelsesmidler, der er godkendt af BVL (tysk myndighed for forbrugerbeskyttelse og fødevaresikkerhed). Det er en forudsætning for korrekt brug af sprøjten, at den vedlagte driftsvejledning overhol- des. Betjeningsvejledningen indeholder også drifts-, vedligeholdelses- og servicebetingelser. Ved spredning af plantebeskyttelsesmidler skal sikkerhedsanvisningerne/beskyttelsesfor- holdsreglerne fra sprøjtemiddelproducenterne altid overholdes. FORSIGTIG Fare ved anvendelse uden for anvendelsesområdet! Hvis sprøjten anvendes uden for anvendelsesområdet, kan det være forbundet med farer. Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger: Brug udelukkende sprøjten til anvendelsesområdet. Overhold alle anvisninger og informationer i betjeningsvejledningen.
Spred kun de plantebeskyttelsesmidler, som er angivet af producenten. Af sikkerhedsgrunde må eksplosive, brændbare medier, stærkt ætsende væsker, desinfek- tions- og imprægneringsmidler samt stoffer over 40°C ikke spredes. 1.4 Restfarer Denne sprøjte er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og gældende sikker- hedsbestemmelser! Alligevel kan følgende forekomme ved brug af sprøjten: Fare for betjeningspersonens eller andre personers liv og lemmer. Forringet funktion for sprøjten. Forringelser for andre materielle værdier. RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DK 24.10.2014 12:08 Uhr Seite 49
50 DK 1.5 Begrænset ansvar Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at vi i henhold til loven om produktansvar ikke hæfter for skader fremkaldt af vores sprøjte, såfremt skaderne skyldes usagkyndig reparation, eller hvis der ved udskiftning af dele ikke er anvendt producentens originale dele, eller reparationen ikke er blevet udført af kundeservice eller af en autoriseret fagmand. Dette gælder også for tilbehørsdele. 2 For din sikkerhed I dette kapitel får du vigtige advarsels- og sikkerhedsanvisninger, som altid skal over- holdes ved omgang med og brug af sprøjten. 2.1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Overhold de efterfølgende grundlæggende sikkerhedsanvisninger for sikker omgang med og sikker brug af sprøjten:
Reparationer på maskiner til hus og have må kun udføres af serviceafdelingerne. Reser- vedelene skal bestilles hos forhandleren. Hvis de ikke er på lager, bestiller han dem hur- tigt hjem. Denne sprøjte er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og gældende sikkerhedsbestemmelser! Denne sprøjte er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med begræn- sede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaringer og/eller mang- lende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som har ansvaret for sikkerhe- den eller har fået anvisninger om, hvordan sprøjten skal benyttes. Brug sprøjten til anvendelsesområdet! Sprøjteapparater og -midler skal opbevares, så børn og unge under 16 år ikke kan få adgang til dem. For at undgå skader på grund af anvendelse uden for anvendelsesområdetskal betje- ningsvejledningen overholdes og opbevares omhyggeligt! Hvis sprøjten gives videre til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med! Brug kun originale TUKAN®-reserve- og tilbehørsdele til sprøjten. Brug aldrig slidte, ændrede eller defekte reserve-/ tilbehørsdele! Stil altid sprøjten på en plan, lige overflade. Bland ikke mere sprøjtevæske end nødvendigt. Hæld ikke restmængden i vasken, men fortynd den 1:10, og spred den på et beplantet område. Sørg for, at spærreventilen IKKE er gået i indgreb, før pumpen tændes (stillingen per- manent drift). Spærreventilen skal lukkes, før pumpen tændes. Sørg for, at pumpen slukkes ved længere arbejdspauser, eller når den ikke benyttes. Lad aldrig pumpen køre tør, da der ellers kan opstå materielle skader på pumpen. RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DK 24.10.2014 12:08 Uhr Seite 50 51 DK 2.2 Sundhedsfarer FORSIGTIG Ved omgang med sprøjten og plantebeskyttelsesmidlerne kan der opstå farer, så personer kan komme til skade. Overhold derfor altid sikkerhedsanvisningerne/beskyttelsesforholdsreglerne fra sprøjtemiddelproducen- terne samt de efterfølgende sikkerhedsanvisninger: Ved omgang med plantebeskyttelses- og skadedyrsbekæmpelsesmidler er det først tilladt at spise, drikke og ryge, når beskyttelsesdragten er taget af, og hænder og ansigt er rengjort omhyggeligt (skyl munden). Bær beskyttelsesdragt, som passer til de anvendte plantebeskyttelsesmid- ler.
Ret aldrig sprøjtestrålen direkte mod personer eller dyr. Fyld ikke substanser, der indeholder opløsningsmidler eller olie, på. Af sikkerhedsgrunde må eksplosive medier, stærkt ætsende væsker, desin- fektions- og imprægneringsmidler samt stoffer over 40°C ikke spredes. Tilstoppede dyser må ikke blæses ud med munden. Driftstemperaturen må ikke komme over 40°C, når solen skinner. Ret ikke sprøjterørenes ende mod dig selv, når de skrues af. Ændringer eller reparationer på sprøjten må aldrig foretages uden forudgående tilladelse fra producenten! Sikkerhedsanordninger må aldrig bypasses, ændres eller fjernes.
Overhold derfor de efterfølgende sikkerhedsanvisninger: Beskyt sprøjten mod længere tids påvirkning fra sol og frost. Opbevar ikke sprøjten i stalde med kvæg på grund af ammoniakdampe (fare for ridser ved messing), og fyld ikke kvælstof- og fosfatholdige opløsninger på.
Stil altid pumpen ned ved transport. 2.4 Sikkerhedsanvisninger til brug af ladeapparatet samt batteriet Overhold de efterfølgende sikkerhedsanvisninger for sikker omgang med og sikker brug af ladeapparatet og batteriet:
skal netspændingen være i overensstemmelse med spændingen (V~), der er angivet på ladeapparatets typeskilt! RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_DK 24.10.2014 12:08 Uhr Seite 51 Yüklə 0,66 Mb. Dostları ilə paylaş:
|