126
Gözünüzə çöp düĢdü?» sualını verməklə fikirlərini alt-üst edir.
Əl qaldırmağın özü də çoxmənalıdır. Bir halda bu jestlə söz
almaqistəyi ifadə olunursa, tutaq ki, hər hansı bir yığıncaqda əl
qaldırmaqla razılıq (lehinə) və yaxud etiraz (əleyhinə) ifadə
etmək olar. Misal üçün, yumruğa bükülmüĢ əlin yuxarı qalxmıĢ
baĢ barmağı bizim üçün hər Ģeyin əla olması mənasındadır. Bir
çox xarici ölkələrdə bu jest yolüstü maĢın əyləmək üçün istifadə
olunur. Yunanlar üçün bu olduqca təhqiramiz bir anlayıĢı (rədd
ol və yaxud itil burdan) əvəzləyir. Boks , güləĢ hakimləri bu
jestlə idmançılara xal verildiyini bildirirlər. Doğrudur, jestlərin
milli koloritli olması tədqiqatçılar tərəfindən qəbul olunur, ancaq
bunların hansısa bir dillə bağlılığı fikri olduqca ziddiyyətlidir.
Misal üçün, bu gün dünyanın 20 ölkəsində ispan, 15
ölkəsində isə ingilis dili dövlət dilidir. Bu heç də o demək deyildir
ki, bu dillərdə danıĢan insanlar eyni jestlərdən eyni yozumda
bəhrələnirlər. Barmaqların «
V
» Ģəkilli jestindən Uinston Çörçill
Ġkinci Cahan savaĢından sonrakı illərdə qələbə simvolu kimi
istifadə edirdi
29
və bu zaman ovcunun içi kütləyə tərəf açılırdı.
Həqiqətən, ingilis dilində qələbə sözünün ilk hərfi (
vistory
) ilə
konqurentlik təĢkil edir. Ġngilis dilində danıĢan bir çox ölkələrdə
və hətta Böyük Britaniyanın özündə də bu əsl təhqir bildirir.
Malaziyaya səfər edənlər bilməlidir ki, bu ölkədə danıĢıqlar
apararkən ayaqların bir-birinin üstünə aĢırılması yolverilməzdir
və ünsiyyət zamanı əl-qol jestləri xoĢagəlməz təsir bağıĢlaya
bilər. Bu dövlətdə bir-birinə hədiyyə təqdim edərkən iki əllə, və
özü də təqribən döĢ qəfəsi səviyyəsində, tutmaq lazımdır. Bütün
bunlara tam təbii baxılmalıdır. Ümumiyyətlə, ünsiyyətə
qatılarkən qarĢı tərəfin qoluna girmək, paltarının qolunu, yaxud
ətəyini çəkmək mədəniyyətsizlikdir. Bu tipli jestlərin qarĢılıqlı
anlaĢmaya faydalı olacağına inanmaq çətindir.
Dostları ilə paylaş: