Koreys tili 2 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

EPS-TOPIK O‘qish
1-2-3-topshiriqlarda bo‘sh kataklar o‘rniga eng mos keluvchi so‘z tanlanadi. 
Mazmunga hamohang bo‘lgan so‘zni belgilang. 
Quyidagi topshiriqda bitta matnni o‘qib, ikkita savolga javob beriladi. O‘tilgan 
darslarda o‘rganganlaringizni yodga olib, topshiriqni bajaring.
제 고향은 필리핀 보라카이입니다. 보라카이는 제주도보다 작은 섬인데 연평균 기온이 27도 정도로 
일 년 내내 따뜻합니다. 그런데 6월부터 10월까지는 비가 많이 와서 습도가 높습니다. 그러니까 여행
을 가고 싶으면 11월에서 5월에 가는 것이 좋습니다. 이 때에는 기온은 높지만 습도가 낮아서 여행하
기 좋습니다. 보라카이는 연평균 최고기온이 34도이고 최저기온이 20도라서 일 년 내내 바다에 가서 
수영할 수 있습니다. 보라카이는 작지만 아주 아름다워서 관광객이 많이 옵니다. 그리고 바다가 아주 
유명하니까 보라카이에 오면 바다에 꼭 가 보십시오.
Filippinda joylashgan Borakay mening vatanim. Borakay oroli Jeju oroliga qaraganda kichikroq, 
havo harorati o‘rtacha taxminan 27 daraja atrofida bo‘lib, bir yil davomida issiq. Lekin iyun oyidan 
oktabr oyigacha yomg‘ir juda ko‘p yog‘ganligi sababli namlik yuqori. Shu bois sayohatga bormoqchi 
bo‘lsangiz, noyabrdan maygacha borganingiz ma’qul. Bu paytda havo harorati yuqori bo‘lsa-da, 
namlik past bo‘lgani sababli sayohat qilish uchun yaxshi. Borakaydagi o‘rtacha eng yuqori havo 
harorati 34 daraja, eng past havo harorati 20 darajani tashkil etgani uchun butun bir yil davomida 
dengizga borib cho‘milish mumkin. Borakay kichik bo‘lsa ham, juda chiroyli bo‘lganligi bois sayyohlar 
ko‘p tashrif buyurishadi. Bunga sabab dengizning mashhurligi bo‘ladi. Agar Borakayga kelsangiz, 
albatta dengizga borib ko‘ring.
[4~5] 다음 글을 읽고 물음에 답하십시오. 
Quyidagi matnni o‘qing va savollarga javob bering.
[1~3] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오. 
Bo‘sh kataklar o‘rniga eng mos keluvchi javobni toping.
1.
우리 고향은 일 년 내내 따뜻합니다. 평균 기온은 보통 25도 정도이고 로 내
려가는 날이 없어서 눈이 오지 않습니다.
Mening yurtim bir yil davomida issiq. O‘rta darajadagi ob-havo harorati odatda taxminan 25 
darajani tashkil etib, havo harorati nol darajadan pastga tushmaganligi sababli qor yog‘maydi.
① 날씨 
② 영하 
③ 온도 
④ 습도
2.
가: 가장 기온이 낮을 때는 몇 도까지 내려가요?
Havo harorati eng past necha darajagacha tushadi?
나: 우리 고향의 은/는 15도 정도예요.
Vatanimdagi eng past ob-havo harorati taxminan 15 darajani tashkil etadi. 
① 습도
② 영상
③ 최고기온
④ 최저기온
3.
가: 한국은 여름에 비가 많이 와요? 
Koreyada yozda ko‘p yomg‘ir yog‘adimi?
나: 네, 비가 많이 와서 이/가 높아요. 
Ha, yomg‘ir ko‘p yog‘ganligi sababli namlik yuqori. 
① 습도
② 날씨
③ 최고기온
④ 최저기온
32
31 우리 고향은 서울보다 공기가 맑아요
31
Mening vatanimda havo Seuldan ko‘ra toza
33

---

정답
1. ② 2. ④ 3. ① 4. ② 5. ①
4. 이 글은 무엇에 대한 글입니까? 
Bu matn nima haqida?
① 고향 음식
② 고향 날씨
③ 휴가 계획
④ 여행 경험
5. 보라카이에 대한 설명으로 알맞지 않은 것을 고르십시오.
Borakay haqidagi izoh mazmuniga mos kelmaydigan javobni belgilang. 
① 제주도보다 큽니다.
② 11월에는 습도가 낮습니다.
③ 1월에도 수영을 할 수 있습니다.
④ 7월과 8월에는 비가 많이 옵니다.
32
31 우리 고향은 서울보다 공기가 맑아요
31
Mening vatanimda havo Seuldan ko‘ra toza
33
정답
1. ③ 2. ④ 3. ④
[1~3] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
Bo‘sh kataklar o‘rniga eng mos keluvchi javobni toping.
1.
제 은/는 낚시입니다. 특히 바다낚시를 좋아해서 시간이 있을 때마다 바다에
갑니다.
Mening sevimli
mashg‘ulotim – baliq ovlash. Ayniqsa, dengiz baliq ovini yoqtirganim sababli har 
safar vaqtim bo‘lganida dengizga boraman. 
① 업무 
② 직업
③ 취미 
④ 계획
2.
다음 주 토요일은 투안 씨의 생일입니다. 그래서 저는 오늘 선물을 백화점에 
갑니다.
Keyingi hafta shanbada Tuanning tug‘ilgan kuni. Shu sababli bugun men sovg‘a xarid qilish uchun 
do‘konga boraman.
① 풀러 
② 쓰러
③ 팔러 
④ 사러 
3.
휴가 때 부산으로 을/를 가려고 합니다. 바다에서 사진도 찍고 맛있는 음식도 
먹을 겁니다.
Mehnat ta’tili vaqtida Busanga sayohat qilmoqchiman. Dengizda rasmga ham tushaman, mazali 
taomlarni iste’mol ham qilaman. 
① 출장 
② 등산
③ 쇼핑 
④ 여행 
확장 연습
O‘qish bo‘yicha kengaytirilgan mashqlar

---

32
복날에는 삼계탕을 먹어요
Yozning chillasida Samgetang yeymiz
1. 두 사람은 점심에 뭘 먹어요?
Rihan va Jihun tushlikda nimani iste’mol qiladi?
2. 오늘은 무슨 날이에요?
Bugun qanday kun?
Suhbatni takrorladingizmi? Unda quyidagi savollarga javob bering. 
정답
1. 삼계탕 2. 복날
Quyida Rihan va Jihunning suhbati berilgan. Avval suhbatni ikki marta 
eshiting, so‘ng takrorlang.
대화 1