Microsoft Word 08The Adanson Collection docx

 

41 

persons he may visit. Mentions that he has not yet received anything from the printer [of 

Familles des plantes]. Bears signs of wear, probably in this voyage by Adanson. One of the 

relatively few letters known of this botanist. 

 

AD 204 LA BILLARDERIE [Comte] d’Angiviller, [Charles-Claude] (1730–1809), [Versailles], 

25 Mai 1771. 2 pp. 

 

Draft of reply to a letter of Adanson dated 20 May 1771 in which Adanson congratulates La 

Billarderie with his appointment as successor to the “intendance du jardin et du cabinet” 

[d’histoire naturelle] of Louis XV. Annotated with subject and dates concerning de Buffon and 

La Billarderie. Draft of Adanson’s letter on separate leaf; this reply of La Billarderie, who 

became “directeur-général des bâtiments et jardins” in 1774, is in polite terms. 

 

Cuvier judged his policy favorable to the development of the Jardin des Plantes in Paris in his 

éloge of Thouin, however, the disappearance of the Trianon garden, in which Adanson was 

interested, could not have been prevented. [Comte La Billarderie is not to be confused with the 

botanist La Billardiére.] 

 

AD 205 LACOMBE,____ (editor of l’Avantcoureur), Paris, 28 fevrier 1767. 1 p. 

 

Asks Adanson to prepare a note on his lecture at the Académie on meteorological observations 

and natural history, for otherwise the public will not be able to enjoy it before the volumes of the 

Académie appear (usually a lapse of some years). The note can be sent either to Lacombe or to 

M. Marquer [?], “mon ami” at the Académie. 

 

Draft of reply notes that Adanson sends the report to l’Avantcoureur and apologizes for the 

brevity because he is going on an eight-day voyage for his health. It is puzzling to find this note 

in l’Avantcoureur of 16 February 1767, pp. 153–155. The possibility of this journal being two 

weeks behind schedule is unlikely. Moreover, comparison of the printed account with Adanson’s 

draft shows it to contain more information than is in this draft. Perhaps Lacombe published an 

account of Adanson’s lecture, e.g., one by his friend at the Academy, and was then warned to ask 

Adanson himself before he got angry. 

 

AD 206 LACOMBE,____, Paris, 8 Mars 1767. 1 p. 

 

Sends Adanson the number of l’Avantcoureur with the notice of his lecture and the others 

appeared earlier and in the same year; will be obliged to receive further notices from time to 

time. 

 

Draft of reply dated on the front 13 mars 1767 and on the back 26 mars 1767. Reports that he has 

read a paper at the Academy on the movement of Tremella (cf. AD 276) and contributes a notice 

concerning this for l’Avantcoureur. This was published in the issue dated 6 Avril 1767, pp. 215–

218, with slight alterations. 

 

AD 207 LA LUZERNE, [César-Henri, Comte de], Paris, 4 Oct. 1785. 2 pp. 

 

---

 

42 

Writes that he is in command of Saint-Domingue on nearly the same latitude as Senegal and that 

M. de Malesherbes, his uncle, and M. le Lieutenant Civil, his father-in-law, have encouraged him 

to ask what products of Senegal are worthy of introduction in Saint-Domingue. Invites Adanson 

to have dinner with him. 

 

Undated draft of reply, 3 pp., includes a plant list with vernacular Senegalese names, suggests 

also some animals, including the elephant and camel. 

 

AD 208 LEFEBURE DESHAYE [RES, Chevalier] Tivoli, quartier de la nouvelle Plymouth, par 

laville des Cayes dufond-de-Lisle-de-vache, partie de Sud de S[ai]n[t-] Domingue [Haiti], le 16 

aout 1778. 4 pp. 

 

Reports on difficulties of studying botany and medicinal properties of tropical American plants; 

sends drawings and descriptions. 

 

Draft of reply, dated 24 Avril 1779 scribbled on back and front, discusses about five genera. 

 

AD 209 [LEMAUX, Mademoiselle,____, Undated]. 1 p. 

 

Concerns Adanson’s wheat experiments. Cf. also AD 140. 

 

Originally filed in Dictionnaire de Botanique. 

 

AD 210 LEMOINE,____, (Avocat) Macon, 7 Mars 1766. 2 pp. 

 

Addressed to “Messieurs Adanson et Andriot chez Monsieur Adanson.” Concerns wheat and 

grape (Vitis) culture; could not fulfill all the demands of Adanson. Originator sometimes signs 

self as Lemoine de Chateau. 

 

Draft of reply dated 23 Mars 1766. 

 

AD 211 LEMOINE,____, Macon, 28 aoust 1766. 2 pp. 

 

Mentions that he has not forgotten what Adanson taught him and has tested these views since 

through his work on an herbarium of grapes, which he hopes to present to Adanson. Most of the 

letter relates to a business activities concerning Cayes, Saint-Domingue [Haiti], on the part of a 

brother and brother-in-law of Lemoine. 

 

Annotated: Draft of a detailed reply of 4 September 1766 is given. See also AD 208. 

 

AD 212 LEMOINE,____, Macon, 2 janvier 1767. 3 pp. + 1 leaf 

 

Will send samples of grape cultivars of the region with names and usage; mentions persons 

possibly interested in economic botany. 

 

Draft of reply dated 23 janvier 1767 written on back. 

---

 

43 

 

AD 213 LEMOINE,____, Macon, 29 janvier 1767. 17 pp. 

 

Treats grape cultivars in the Macon area. In this letter signs self as Lemoine de Chateau. 

 

No annotations except subject heading. Macon is spelled without cedilla although Adanson 

writes one (ç) in the heading of this letter. 

 

AD 214 LEMOINE,____, Macon, 29 janvier 1767. 3 pp. + 1 leaf 

 

Mentions his other letter of the same date. Discusses cultivars of grapes and wheat. 

 

Annotated. 

 

AD 215 MARCORELLE,____, Narbonne, Le 9

e

 Janvier 1766. 2 pp. 

 

Reports that corrections requested by the Academy have been made for his Mémoire sur le 

Salicor [Salsola soda] and sent to M. de Fouchy. He hopes Adanson will report on it and asks 

for indulgence and pardon for mistakes. This Mémoire is AD 367. 

 

AD 216 MARCORELLE,____, Narbonne, le 9 Janvier 1766. 3 pp. 

 

Addressed to M. de Fouchy. 

 

Sends the revised Mémoire sur le Salicor with additions and alterations suggested by de Jussieu 

and Adanson: hopes they will soon report. Asks for information on action taken on his report to 

the Academy of a flood at Roussillon 16 October 1763. 

 

AD 217 MASSAC, M. de, Paris, 15 mai 1767. 1 p. 

 

Sends his Mémoire sur l’engrais [cf. AD 94]. 

 

AD 218 MONTEHERMOSO, M[arqués de] (Colonel in the Spanish cavalry), Cadix, 17 

Decembre 1770. 4 pp. 

 

Sends a work of Miguel Barnades; mentions the favorable judgment of Adanson on the first 

volume of the Mémoires de la Société de Biscaye; discusses marl at length, and the fodder plant 

alfalfa briefly. 

 

Reply written on back, dated “12 janvier 1771.” 

 

AD 219 MONTEHERMOSO, M[arqués de], Cadiz, ce 22 Février 1771. 3 pp. 

 

Thanks Adanson for becoming a member of the Société [de Biscaye]. Mentions soils, alludes to 

a visit of Adanson to Spain and the formation of a new academy in Spain. 

 

---