Microsoft Word Borchali-Folklor-ornekleri-dastanlar

 
 
19
Ñàõëà òÿùàðÿòè
1
 óíóòìà ãöñëö,  
Îðóú òóòàõ, íàìàç ãûëàõ éàõøûäû! 
Õîøáàõò  îëóí,  óñòàääàðà  äà  ìèí  ðÿùìÿò.  Èíäè  ñèçÿ  "Ìåùäè 
áÿéèí äàñòàíû”íû ÷àòäûðàúàì.  
Áÿëè, ñèçÿ ùàðäàí õàâàð âåðèì - Ãàëà÷à øÿùÿðèííÿí. Ãàëà÷à 
øÿùÿðèíäÿ  Íåæäè  Ìÿììÿä  àäëû  áèð  õàí  âàðûéäû.  Ùÿìÿí  õàíûí 
áàø  òàúèðè  Ñþéöí  àäëû  áèð  êèøèéäè.  Ñþéöíöí  þéëàä  ñàðûäàí  âàðû-
éîõó Ìåùäè áÿé àääû îüëóéäó. Òàúèð þëÿíÿ éàõûí îüëóíó éàíûíà 
÷àüûðòäûðûô äåäè:  
-  Îüóë,  äöíéàäà  íÿ  ãÿäÿð  èñòÿñÿí  äþéëÿòèì  âàð.  Þçöíÿ  äÿ 
áÿñäè, íÿòèúÿíÿ äÿ. Þçöí äÿ ìÿäðÿñÿéè ãóðòàðûôñàí. Áèðúÿ ìóðà-
çûì ãàëûð êè, ñÿíè þéëÿíäèðìÿìèøÿì. Èíäè âÿñèééÿòèì áóäó êè, ñÿí 
äÿ  õàíûí  éàíûíäà  ìÿíèì  êèìè  åòèáàððû  áàø  òàúèð  îëàñàí.  Îüóë, 
îíñóç  äà  þéëÿíÿññÿí,  àììà  ñèôòÿ  éîõëóéaðñàí,  ÿñëè-íÿúàáÿòäè 
éåðäÿí ãûç àëàðñàí êè, àäûìûçà-ñàíûìûçà éàðàøñûí. Áèð äÿ úöìÿäÿí 
úöìÿéÿ ãàâûðûìûí öñòöíäÿ ãóðàí îõóéàðñàí. Éàäûíäà ñàõëà êè, áèð 
àëâåðÿ,  áèð  də  îé÷óëóüà  ãîøóëàí  àäàì  ýåæ  ãîæàëàð.  Îüóë,  ìÿí 
äöíéàäàí  êþ÷öðÿì,  àõûðûíúû  áèð  âÿñèééÿòèì  äÿ  áóäó  êè,  àíaéûí 
ñþçöíÿ ãóëàã àñ, ÷öíêè ñÿíèí ÿçèééÿòèíè ìÿííÿí ÷îõ î ÷ÿêèô. 
Áÿëè,  òàúèð  þìðöíö  ñèçÿ  áàüûøëàäû.  Îíó  óðâàòòû  ýþòöðäöëÿð, 
äÿôí  åëëÿäèëÿð.  Îüëó  äà  ùÿð  úöìÿ  àõøàìû  îíóí  ãàâûðû  öñòöíäÿ 
Ãóðàí  îõóäó.  Àðàäàí  áèð  èë  êå÷äè.  Îüëàí  èéèðìè  èêè-èéèðìè  ö÷ 
éàøà ÷àòäû. Áèð ýöí àíàñûíà äåäè:  
- Àíà, àòàìûí âÿñèééÿòèäè, áàø òàúèð îëà áèëìÿñÿì äÿ, ùå÷ îë-
ìàñà áàëàúà òàúèð îëóì. Èíäè ìÿí ñÿôÿðÿ ÷ûõìàëûéàì. Àíàñû äåäè:  
-  Îüóë,  î  êè,  áåëÿäè,  îíäà  äå  ýþðöì  ùàñû  âèëàéÿòÿ  ýåòìÿê 
èñòèéèðñÿí?  
Ìåùäè áÿé äåäè: 
- Àíà, áó ýöí êàðâàíñàðûéà ýåòìèøäèì, dðxàõòûíäà
1
 Ýöðúöñ-
òàí  òàúèðëÿðè  âàðûéäû.  Îðàëàðû  åëÿ  ýþçÿë  ñþéëÿäèëÿð.  Ýöðúöñòàíà 
ñÿôÿð åëëèéÿðäèì.  
                                                             
1
 Òÿùàðÿò - òÿìèçëèê 
 

---

 
 
20
- Àé áàëà, äîüðóäó, Ýöðúöñòàíû åëÿ òÿðèôëèéèëëÿð, àììà îðà-
íûí áèð àéðû èøè äÿ âàð.  
- Íÿ îëàæàõ, àíà? 
-  Îüóë,  åøèòäèéèìÿ  ýþðÿ  îðàëàð  ýþçÿëëÿð  ìÿñêÿíèäè.  Íÿ  êè, 
áóðäàí ýåäÿí îëóô ùàìû îðäà ÿéëÿíèô ãàëûô. Ýþçöìöí àüû-ãàðàñû 
áèð îüëóìñàí, ñÿíè íåæÿ áóðàõûì îðéà?! 
- Àíà, àíä è÷èðÿì Ãóðàíà êè, áèð èëÿ ýåäèô ãàéûäàæàì. 
Îüëó ÷îõ äåäè, àíúàã àíàñû ðàçûëûã âåðìÿäè. Àõûðû îüëóíóí 
õÿòðèíè ãûðìàã èñòÿìÿäè. Äåäè: 
- Îüóë, àíä è÷ êè, áèð èëÿ ýåäèô ýÿëÿæÿùñÿí. 
Áÿëè,  îüëàí  áèð  èëÿ  ãàéûäàæàüûíà  àíä  è÷èô,  ãÿôëÿ-ãàòûð  ùàçûð-
ðàòäûðäû.  Òèðìÿéè  øàëäàí,  àëäàí-éàøûëäàí,  ãÿâëèãîðòäàí
2
,  Ùèíäèñ-
òàí  éàãóòóíäàí  éåääè  äÿâÿ  éöùëÿòäè.  Àíàñûííàí  ùàëàë-ùöììÿò 
åëëèéèô,  ãÿôëÿ-ãàòûðíàí  éîëà  òöøäö.  Î  çàìàí  àéíàí,  èëíÿí,  èíäè 
ìöõòÿñÿð  äèëíÿí  òöøÿðýÿëÿð  êå÷äèëÿð,  ýÿëèô  Ýÿíúÿ  øÿùÿðèíÿ  éà-
õûííàøäûëàð. Áàõäûëàð êè, áàüëû-áàüàòäû áèð ýþçÿë øÿùÿðäè. Áèð ñÿ-
ðèí  áóëàüûí  öñòöíäÿ  ñàðâàííàðà  ÿìð  åëëÿäè  êè,  äàéàíûí,  ãÿôëÿ-
ãàòûð áèð àç äèíúÿëñèí. Éåìÿù ùàçûððûéûí, ñàâàõ áóðäà íàùàð åëëè-
éÿê. Èíäè äèíúÿëèí, ìÿí àòäàíûô ýåäèì, ýþðöì, áó íåæÿ øÿùÿðäè. 
Áÿëêÿ  áèð  àç  ìàë-ìÿòàù  ñàòàõ.  Ìåùäè  áÿé  àòäàíûô,  ýÿëäè  øÿÿðÿ. 
Áàõäû êè, áèð îüëàí áàü áåæÿðèð. Äþíöô ñàëàì âåðäè: 
- Ãàðäàø, àëëàù ãóàò âåðñèí! Ñàëàìûíû ÿëéåê àëäû. 
- Áó ùàñû øÿùÿðäè áåëÿ, ãàðäàø? 
-  Ãàðäàø,  áóðà  Ýÿíúÿäè,  äÿÿñÿí  ãàðûâ  àäàìñàí,  þçöí  äÿ 
òàúèðÿ îõøóéóðñàí?  
- Áÿëè, òàúèðÿì, ìàë-ìÿòàùûì âàð. Áóðäà åëÿ äàì-äàø îëàð-
ìû  ìàë-ìÿòàùûìû  éåððÿøäèðÿì.  Íåæÿ  áèëèðñÿí  -  áóðäà  ñàòà  áèëÿ-
ðÿììè? Áó øÿùÿð éàìàí õîøóìà ýÿëäè.  
- Ùÿ, åëÿìè ñàòàðñàí, ëàï éàõøû. 
- Áÿ, äàì-äàø ìÿñÿëÿñè íåæÿ îëàð?  
- ×îõäóìó, ãàðäàø, ìàëûí-ìÿòàùûí?  
                                                                                                                                   
1
 drxaxdın – çayxana 
2
 qəvliqort – parça növüdür. 

---

 
 
21
- Éåääè äÿâÿ éöêöäö.  
- Äöçö, ìÿíèì äàì-äàøûì âàð, àììà áèð þçýÿñèíÿ âåðìè-
øÿì. Åëÿ éöç ìàíàò ïåøìàí ïóëó âåðÿðñÿí, ñàíà âåððÿì. 
- Áàø öñòÿ, àäûíû áàüûøäà?  
- Àäûì Ìÿùÿììÿäÿëèäè. Ñèçèí àäûíûç íÿäèð?  
- Ìàíà äà òàúèð Ìåùäè áÿé äåéèëëÿð.  
- Äè, áóéóðóí ýåäÿù. 
Ýåäèô  äàìà-äàøà  áàõäûëàð.  Øÿùÿðèí  è÷è  Ìåùäè  áÿéèí  äàùà 
÷îõ õîøóíà ýÿëäè. ×ûõàðäûô éöç ìàíàò ïåøìàí ïóëó âåðäè. Àòûíû 
ñöðöô,  ãàéûòäû  ýåðè.  Ñàðâàííàðà  ÿìð  åäèô  äåäè  êè,  ãÿôëÿ-ãàòûðû 
÷ÿêèí ýåäÿù, éåð-éóðä òàïìûøàì. Ýÿòèðèô ìàëû-ìÿòàùû áîøàëòäûëàð 
ñàòìàüà.  Ïàð÷àíûí  àðøûíû  î  øÿùÿðäÿ  áèð  àááàñûéà  ñàòûëûðäûñà, 
áóííàð  èêè  øàhıéà  ñàòûðäûëàð.  Mehdi  bəy  Ìÿùÿììÿäÿëè  òàúèðèí 
÷îõ xîøóíà ýÿëäè âÿ îínàí ñîðóøäó: 
- Ãàðäàø, ñÿíèí ãàðäàøûí-çàäûí âàðìû?  
- Õåéð, òÿêÿì.  
- Åëÿ, ìÿí äÿ òÿêÿì, ýÿëñÿí ãàðäàø îëàõ?  
- Éàõøû, îëàõ.  
- Àììà ýÿðÿù áèð ìîëëà ÷àüûðàñàí êè, ñèüÿ ãàðäàøû îëàõ.  
-  Áàø  öñòÿ,  áó  ñààò  ìîëëà  Úàááàðû  ÷àüûððàì.  Áÿëè,  ìîëëà 
Úàááàð ýÿëèô, ñèüÿ îõóäó. Áóííàð äà øÿùàäÿò áàðìàüûíû ãàíàäûô, 
áèð-áèðèíèí ãàíûíû ñîðäóëàð. Áåëÿæÿ ñèüÿ ãàðäàøû îëäóëàð. Áàøäàäû 
òöêÿííÿðè  ÷àüáàúàü  èøäÿìÿéÿ.  Øÿùÿðäÿ  áöòöí  òöêÿííÿð  äàéàí-
ìûøäû, áèðúÿ áóííàðûíêû èøäèéèðäè.  
Ìåùäè  áÿé  áóðäà  àëâåðèíäÿéäè.  Ìÿùÿììÿäÿëè  áàçàðà  ÷ûõ-
ìûøäû. Áàõäû êè, áÿéëÿðäÿí áèð íå÷ÿñè äàíûøûð êè, ÿéÿ, Èðàíûí áèð òà-
òû ýÿëñèí áèçèì òöêÿííÿðè áàüëàòñûí? Îíà áèð òÿëÿ ãóðìàõ ëàçûìäû. 
Ìÿùÿììÿäÿëè áóíó åøèäÿí êèìè þçöíö Ìåùäè áÿéèí éàíû-
íà ñàëäû:  
- ßéÿ, ãàðäàø, èø éàìàí àéðû úöðäö.  
- ßéÿ, íÿ òÿùÿð, ãàðäàø, íÿ îëóô? 
-  ß,  àüàëàðûí,  áÿéëÿðèí  òöêÿííÿðè  áàüëàíûô,  õàâàðûí  âàðìû? 
Ñàíà òÿëÿ ãóðìàõ èñäèéèëëÿð.  
- Áÿ, íàüàéðàõ, íÿ òÿùÿð åëèéÿù?  

---