Microsoft Word Borchali-Folklor-ornekleri-dastanlar

 
 
25
- Îíäà, íèøàíû äà îíóí è÷èíäÿäè, òîéó äà. Áóííàí ãóðòàðäûõ. 
Íèøàí  åëëÿäèëÿð,  òîéà  äà  âàõò  ãîéäóëàð.  Àììà  ýÿë  ýþð  êè, 
Ìåùäè áÿé ôèêðÿ äöøöô íàýöìàí îëìóøäó: “Àéÿ, îëìóéà áó èøè 
ïîçàëàð, õÿçèíÿ äÿ ýåäÿ, ãûç äà. Áóðäà äà åëÿ áèð àðõàì éîõäó”. 
Ùÿð ñàâàõ ãàëõàíäà Ãàðà õàíûí áàüûíà òÿðÿô áàõûð. Ùÿðäÿí ãûçû 
îðàäà  ýþðöðäö.  Áèð  ñàâàõ  Ìåùäè  áÿé  ýþðäö  êè,  Íàçäû  õàíûì 
éåääè  ãÿëÿìíÿí  þçöíÿ  ñûüàë  âåðèô  ñà÷ûíû  äàðûéûð.  Ñàâàõ  éåëè  äÿ 
éàâàø-éàâàø ãîüàëûéûð. Ìÿùÿììÿäÿëèéè ÷àüûðäû: 
-  ßéÿ,  Ìÿùÿììÿäÿëè,  áóðéà  ýÿë.  Àììà  éåääè  òåëëè  áèð 
òàâàð ñàçû äà âàðûéäû. Ùÿðäÿí îòàüûíäà ÷àëûðäû.  
- ßéÿ, ãàðäàø, áèð ãÿëÿì, êàüûç ýþòöð. Ìÿí äÿÿæÿì, ñÿí éàç.  
- ßéÿ, äå ýþðöì íÿ ýþðöôñÿí? 
- Ãóëàã àñ äåéèì. Àëäû Ìåùäè ýþðÿù íÿ äåäè: 
Áàü òÿðÿôäÿí ãÿôëÿì èñòÿð íèýàðûí,  
Ýþçäÿðÿì éîëëàðûí àìàíäû, àìàí.  
Áàäè-ñÿáà ìÿíèì ö÷öí éàüûäû,  
Äàüûäàð òåëëÿðèí, àìàíäû, àìàí.  
 
Πáîé êè, ñÿíäÿäè, ñÿëìèì
1
, àìàíäû, 
Òÿðê åéëÿ éåðèøè, þëäöì, àìàíäû; 
Çöëôöíö òåç äàðà, áàøà äîëàíäûð, 
Èíúèäÿð áåëëÿðèí àìàíäû, àìàí. 
 
Ñþéäà Ìåùäè ñÿííÿí ãàëäû áåýöìàí,  
Êÿòàí êþéíÿk áåëèí ãóúàð ùÿð çàìàí. 
Èííàáû éàíàüûí, ìèðâàðè ìÿìÿí, 
ßìÿëëÿð ëÿáëÿðèí, àìàíäû, àìàí. 
Êàüûçû éàçûô, Íàçäû õàíûìà ýþíäÿðäè. Íàçäû õàíûì îõóéóô 
÷îõ  ãÿìýèí  îëäó.  Äåäè  êè,  äÿÿñÿí  áó  èøèí  ïîçóëìàñûííàí  ãîð-
õóð.  Ýþòöðöô  îí  äþðä  ñèéàù  òåëäÿí  áèðèíè  ÷ÿêäè,  íàð  ìÿìÿíèí 
öñòöíÿ. Ñîíðà êÿíèçèíÿ äåäè:  
- Àüûç, ãÿëÿì ùàçûðëà, ìÿí äÿÿæÿì, ñÿí éàç. 
                                                             
1
 sərvim – sərv boylu mənasındadır. 

---

 
 
26
- Ýþtöðöô íÿ äåäè: 
Áàøûíà äþíäöéöì, âÿôàëû éàðûì,  
Àù ÷ÿêìÿ, àé îüëàí, ñÿíèíÿì, ñÿíèí. 
Ñåéðÿãèôëÿð ïîçìàç, âàðäû èëãàðûì,  
Àù ÷ÿêìÿ, àé îüëàí, ñÿíèíÿì, ñÿíèí! 
 
Èíàíìà êè, íàìóñóìó àòàðàì,  
Áåèëãàð òÿê þçýÿñèíè òóòàðàì; 
Èíøàëëàù êè, ìÿòëÿáèìÿ ÷àòàðàì,  
Àù ÷ÿêìÿ, àé îüëàí, ñÿíèíÿì ñÿíèí!  
 
Íàçäû õàíûì äåéÿð, èëàùè ùàãäû,  
Àòàì ùþêìäàðäû, âàðû äà ÷îõäó.  
Äåìÿ ìöùàúèðÿì, êèìñÿì éîõäó, 
Àù ÷ÿêìÿ, àé îüëàí ñÿíèíÿì, ñÿíèí.  
Áÿëè, áó íàìèéè àëàííàí ñîíðà Ìåùäè áÿéèí öðÿéè äèíúÿëäè. 
Òîé  ùàçûððûüû  ýþðöëäö.  Òÿìòÿðàõíàí  òîé  åëèéèô  ýÿëèíè  ýÿòèðäèëÿð. 
Íîëàæàõ, îüëàí úàâàí, ãûç úàâàí, âàð-ùàë äà êè, ÷îõ; áåëÿæÿ àíàñû 
éàääàí ÷ûõäû.  
Äåéèëëÿð ö÷ èë òàìàì îëìàüà áèð îí-îí áèð ýöí ãàëìûøäû. Áèð 
ýåæÿ  éóõóñóíäà  àíàñûíû  ýþðäö.  Áàõäû  êè,  àíàñû  äåéèð:  “Îüóë, 
Ãóðàíà  àíä  è÷äèí,  àíäû  ïîçäóí,  Ãóðàíû  ÿéÿõëÿäûí,  àäàì  èëãàðà 
õèëàô ÷ûõàðìû? Áÿ î äóíéÿäÿ ìàíà íÿ úàâàô âåðÿññÿí?” 
- Àíà, àüëàìà, àíà, àüëàìà,  - äÿÿ-äÿÿ Ìåùäè áÿé ùþéëÿêè 
éóõóäàí îéàíäû. Íàçäû õàíûì þçöíö éåòèðèô ñîðóøäó:  
- Ìåùäè áÿé, Ìåùäè áÿé, ñàíà íÿ îëäó?  
- Íàçäû õàíûì, ìÿí áóðàéà ýÿëÿëè íå÷ÿ âàõòäû?  
-  Íÿ  áèëèì,  òîéóìóçó  åëèéÿíäÿ  äåäèí  éåääè  àéäû  Èðàííàí 
ýÿëìèøÿì.  Òîéäàí  áÿðèéè  äÿ  ùåñàôëàäûëàð.  Áàõäûëàð  êè,  ö÷  èë 
òàìàì îëìàüà îí áèð ýöí âàð. Äåäè:  
- Õàíûì, þéöìö éûõìûøàì.  
- Íÿ òÿÿð? 
- Ãóëàã àñ äåéèì. Ìåùäè áÿé ùþéêöðöô àüëàäû, äåäè:  
 

---

 
 
27
Íÿ ìöääÿòäè áó ãöðáÿòÿ äöøìöøÿì,  
ßçèç àíàì éàäà äöøöô, àüëàðàì. 
Áèð èëÿ àíä è÷èô éîëà äöøìöøÿì,  
ßçèç àíàì éàäà äöøöô, àüëàðàì. 
 
Âàðûéäû àòàìûí úàùû-úàëàëû,  
Äàüûëìàç ãàëàñû, äþéëÿòè, ìàëû.  
Íå÷ÿ èëäè áó äèéàðäà ãàëàëû,  
ßçèç àíàì éàäà äöøöô, àüëàðàì.  
 
Ìåùäè áÿéÿì, áó ãöðáÿòäÿ ãàëìûøàì,  
Ãîùóìíàí, ãàðäàøäàí, åëäÿí îëìóøàì.  
Ñàðàëûáàì, éàðïàã êèìè ñîëìóøàì,  
ßçèç àíàì éàäà äöøöô àüëàðàì.  
Íàçäû õàíûì äåäè:  
-  Ìåùäè  áÿé,  îëìóéà  åëÿ  ôèêèðëÿøèðñÿí  êè,  õàí  ãûçûäû,  ìÿí-
íÿí  ýåòìÿç.  Àðâàä  äåäèéèí  êèøèíèí  äÿâÿñèäè,  îéñàðûníàí  òóòóô 
ùàðéà äåñÿí, àïàðàð.  
- Íàçäû õàíûì, áÿ èíäè íåéíèéÿê? 
-  Ýåäÿù,  àòàìíàí  èúàçÿ  àëàõ.  Èúàçÿ  âåðñÿ  äÿ  ýåäÿæÿì, 
âåðìÿñÿ äÿ. Àììà äåìÿù éàõøûäû.  
Îéäó êè, Ìåùäè áÿé ôàéòîí ÷àüûðäû. Ëàéûõëû òþùôÿéíÿí Ãàðà 
õàíà ãîíàõ ýåòäèëÿð. Ãûç ÿùâàëàòû áåëÿ äàíûøäû:  
-  Àòåéè-ìåùðèáàí,  Ìåùäè  áÿéèí  áèðúÿ  àíàñû  âàð,  èúàçÿ  âåð 
ýåäÿù îíó éîõëóéàõ. 
Ãàðà  õàí  ýþðäö  êè,  äàùà  Ìåùäè  áÿé  ãàëàñû  äþé.  Îííàðû 
ëàéûõëû éîëà ñàëäû, õåéèð-äóà äèëÿäè.  
Íàçäû õàíûìíàí Ìåùäè áÿé Èðàíà éîëà äöøäöëÿð. Ýÿëèô Ãà-
ëà÷à øÿùÿðèíÿ éàõûííàøäûëàð. Ãÿôëÿ-ãàòûð ýÿëìÿùäÿ îëñóí, Ìåùäè 
áÿé  àòäàíûô  Íàçäû  õàíûìíàí  èðÿëèëÿäè.  Àíàñûíà  ìöæäÿ  ýåòäè  êè, 
îüëóí  ýÿëèð.  Àíàñû  éåääè  úþíýÿ  êÿñäèðèô,  îüëóéíàí  ýÿëèíèíè  îí-
ëàðûí  àðàñûíäàí  êå÷èðäè.  Úÿìè  -  ùÿñðÿòäÿð  áèð-áèðèíÿ  éåòèøñèí. 
Îüóë-àíà áèð-áèðèíÿ ãîéóøäó âÿ éåääè ýöí, éåääè ýåæÿ òîé âóðóë-
äó.  Ìåùäè  áÿé  àíàñûíà  öçöðõàùëûõ  åëëÿäè,  àíàñû  äà  ýöíàùûííàí 

---

 
 
28
êå÷äè. Àíúàã äàà Ìåùäè áÿéè ãûðàõ åëäÿ òàúèðëèê åëÿìÿéÿ áóðàõ-
ìàäû...  Î  äà  ÷îõ  ýÿçìèø,  ýþðìöø  àäàì  îëäóüóíäàí  þéäÿ  äàðû-
õûðäû. Àõûðû àíàñûíà äåäè:  
- Àíà, ìÿíè ãûðàüà, òàúèððèéÿ ýåòìÿéÿ ãîéìóðñàí, áÿ ìÿí 
íåéíèéèì êè, äàðûõìûéûì.  
- Îüóë, àòàéûí ìÿñëÿùÿòè éàäûíäàäûìû? 
- Àíà, âàëëàù, äÿÿñÿí éàäûìäàí ÷ûõûô.  
- Àòàí äåéÿðäè êè, îé÷óëóõ àäàìû ãîæàëòìàç.  
-  Äîüðó  äåéèðñÿí,  àíà,  ðÿùìÿòäèê  àòàì  îíó  ìàíà  äåìèøäè. 
Îéäó êè,  Ìåùäè áÿé  áèð òàðëàí  ãóø, áèð éàé-îõó, èêè äÿíÿ äÿ òàçû 
àëäû,  éàðàõëàíûô-éàñàõëàíûô  îéà  ÷ûõäû.  Ýöíäöçëÿð  ýåäèô  îéëóéûô, 
ãóøäóéóð, àõøàìëàð þéÿ ãàéûäûðäû. Ùÿìèøÿ äÿ Íàçäû õàíûì êöëÿí-
ôèðÿêäÿ  äóðóô  îíóí  éîëóíó  ýþçäöéöðäö.  Ìåùäè  áÿé  äàðâàçàéà 
éàõûíëàøàíäà,  íþêÿð-íàèôäÿí  ãàâàõ  þçö  äöøöô  îíó  ãàðøûëûéûð,  ãîë-
áîéóí  èìàðÿòÿ  ýèðèðäèëÿð.  Áèð  íå÷ÿ  âàõò  áó  ÿäÿáíÿí,  áó  øèðèííèù-
íÿí äîëàíìàõäà îëñóíëàð, ñèçÿ êèìäÿí õàâàð âåðèì, øÿùÿðèí õàíû - 
Íåæäè Ìÿììÿääÿí. Î äà þç âÿçèðèííÿí ñÿéàùÿòäÿí ýÿëèðäè. Áåëÿ 
áàõàíäà Ìåùäè  áÿéèí èìàðÿòinäÿ áèð äöíéà ýþçÿëè ýþðäö,  åëÿ áèë 
êè,  îí  äþðä  ýåæÿëèù  àéäû,  áóëóääàí  ÷ûõìûøäû.  Õóäàâÿíäè-àëÿìèí 
áîø âàõòûíà äöøöô, áèðúÿ áóíóí ãÿääè-ãàìÿòèíÿ ãÿëÿì ÷ÿêèô.  
-  Âÿçèð,  þéöí  éûõûëñûí,  áó  êèìäè  áåëÿ,  ìÿíè  éàé-îõóéíàí 
âóðäó?  
- Õàí ñàü îëñóí, òàúèð Ñþéöí áÿéèí îüëó Ìåùäè áÿéèí Ýÿí-
úÿäÿí ýÿòèðäèéè äöíéà ýþçÿëèäè.  
Êèðèìèø ýÿëäèäÿð äèâàíõàíûéà. Õàí äåäè:  
- Âÿçèð!  
- Áÿëè.  
- Àíàñûíû ñàòäûüûì, áó èøÿ áèð äàâà åëÿäèí  - åëÿäèí, åëÿìÿ-
äèí - äÿðèíè äàâàíûíäàí ÷ûõàðäàæàì.  
Âÿçèð  äöøäö  àçàðà.  Ôèêèððÿøäè:  -  Íàüàéðûì?  Þçöíö  ãàçûíûí 
éàíûíà éåòèðäè.  
- Ãàçû, àìàí ýöíöäö, áàøûì úÿëëàääàäû, áó èøÿ áèð ÷àðà ãûë, 
õàííàí äà áþéöê ÿíàìûí âàð.  
- Ãàçû ÷îõ éàøàìûø, äöíéà ýþðìöø áèð ãàðû òàôäû, äåäè:  

---