Microsoft Word Borchali-Folklor-ornekleri-dastanlar

 
 
37
äÿâÿðèíÿ  ùÿððÿíìÿk  îëìóð.  ßùâàëàòû  îëäóüó  êèìè  Ìåùäè  áÿéÿ 
äàíûøäûëàð. Ìåùäè áÿé ñþéöíöô äåäè:  
- Óøàõëàð, Aëëàùà øöêöð îëñóí, ùå÷ îëìàñà, íÿôÿñè âàðìû?  
-  Íÿôÿñè  îëìàõíàí  ùå÷  éàííà  éàõûí  ýåòìÿé  îëìóð.  Þéÿ 
÷àòìàìûø  ÿââÿë  äðàõäûíà  ýåòäèëÿð.  Úàìààò  òþêöëöô,  ýÿëäè.  Áàõ-
äûëàð  êè,  Ìåùäè  áÿéèí  èðÿíýè  ñàðàëûô,  ñà÷äàðû  äà  äöìàü.  Ìåùäè 
áÿé àù ÷ÿêèô äèëëÿíäè:  
- Íèéÿ ìÿíè ãûíûéûðñûíûç, ãóëàã àñûí, äåéèì: 
Åé àðèôëÿð, íèéÿ ìÿíè ãûíàðñûç, 
Íÿ çàìàíäû ìÿí î éàðû ýþðìÿðÿì.  
Åøãÿ äöøÿííÿðè ìÿí äÿ ãûíàðäûì, 
Åøã ÿùëèíäÿ èíäè êàðû ýþðìÿðÿì.  
 
Àë-éàøûë ýåéèíèô ñåéðÿ ÷ûõàñàí,  
Áàõàííàðû éàíäûðûáàí éàõàñàí.  
Êîð îë ýþçöì, þçýÿñèíÿ áàõàñàí,  
Òàðëàí äóðàí éåðäÿ ñàðû ýþðìÿðÿì.  
 
Ìåùäèéÿì, öðÿkäÿ ãàëäû áó çÿäÿ,  
Ùàã áèëèð êè, ýþçöì éîõäó êèìñÿäÿ.  
Äèëè ìÿíäÿ îëäó, ãÿëáè þçýÿäÿ, 
Πñÿáÿáäÿí áèèëãàðû ýþðìÿðÿì.  
×öíêè  îíà  äà  àéàí  îëìóøäó  êè,  Íàçäû  õàíûì  ýåæÿ-ýöíäöç 
Ìåùäè äåéèô, Ìåùäè åøèäèð.  
Áÿëè, îéäó êè, éåòèìëÿðèí áèðè þéÿ ìóøòóëóõ àïàðäû êè, Ìåù-
äè áÿé ýÿëäè. Íàçäû õàíûì àäàì ýþíäÿðèô äåäè êè, Aëëàùû èñòèéèð-
ñÿ éàíûìà ýÿëñèí, áèðúÿ éàíûìà ýÿëñèí, áèðúÿ äÿôÿ öçöíö ýþðöì, 
äàà ùå÷ íÿ èñòÿìèðÿì.  
Ìåùäè áÿéè ýÿòèðäèëÿð  Íàçäû õàíûìûí ãàðøûñûíà.  Íàçäû õàíûì 
êÿíèçäÿðÿ  äåäè  êè,  ñèçè  àíä  âåððÿì  àëëàùà,  ìÿíè  áèð  àç  ãàëäûðûí. 
Àüëàéà-àüëàéà ýþòöðöô Ìåùäè áÿéÿ íÿ äåäè, Ìåùäè áÿé îíà úàâàá 
âåðäè. Þçö äÿ "Êÿðÿìè" öñòÿ. Òÿðÿôèíäÿí ÿðç åëiéèì, õîøáàõt îëóí: 
Åé àðèôëÿð, áó ýöí ìÿùøÿð ýöíöäö,  
Íÿ ìöääÿòäè ÿëèì éàðäàí öçýöíäö.  

---

 
 
38
Ýöíäÿ áåø éîë äèíäèðäèéèì úàíàíû,  
Ýþðəììèðÿì õåéëè âàõòäû – éöç ýöíäö.  
Íàçäû  õàíûìûí  àüëàìàüûíà  Ìåùäèíèí  öðÿéè  éàíäû.  Íàçäû 
õàíûì  äà  ôèêèðëÿøäè  êè,  àé  àëëàù,  ýþðÿí  öðÿéè  ìÿííÿí  òÿìèç 
äþíöôìö? Ýþòöðöô áóðäà Ìåùäè áÿé íÿ äåäè:  
Ãàí àüëàðàì ãàðà áàõòûí ÿëèííÿí,  
Ìÿí áöëáöëÿì ýöëøàíûìíàí îëìóøàì.  
Áèð ýöëöéäö, òöøäö íàäàí ÿëèíÿ,  
Àéðûëûõ ìÿäÿíè êàííàí îëìóøàì.  
 
Íàçäû õàíûì: 
Äöç äåéèëëÿð, ùå÷ ÿéðè ãÿëá äöç îëìàç,  
Èáëèñ òîâà ãûëñà ýÿëèô äöç îëìàç.  
Ñþçö ãàâûë îëìàç, ìÿòëÿb äöç îëìàç,  
Íàìÿðä ãàïûñûíäà ãàëûô éöç ýöíäö.  
 
Ìåùäè áÿé: 
Âàðìû ìÿíèì êèìè ãÿìëÿð ïàøàëû,  
ßëè äÿñòÿ ýöëëö, òÿð áÿíþâøÿëè, 
Íàçäû äèëáÿð, ñÿíäÿí àéðû äöøÿëè,  
Âàëëàù, òàìàì äèí-èìàííàí îëìóøàì.  
 
Íàçäû õàíûì: 
Åù, Íàçäûéàì, ñóñàìûøàì äÿðäÿ ìÿí,  
Ýþð êè, øÿôà áóëìàìûøàì äÿðäÿ ìÿí.  
Åééóá êèìè òóø îëìóøàì äÿðäÿ ìÿí,  
Ùå÷ äåéÿí éîõ, Ìåùäè ýÿëèô, öçýöíäö. 
 
Ìåùäè áÿé: 
Ìåùäèéÿì, ðàñò ýÿëäèì ìöøêöë áèð èøÿ,  
Ôÿëÿk éàìàí ÷àëäû, ãàéûéà, äàøà.  
Ãîðõóðàì áó ñþéäà ýÿëìÿñèí áàøà,  
Ùåéâà êèìè ñàðàëûáàí ñîëìóøàì.  
Ñþç  òàìàìà  éåòäè,  äåéèëëÿð,  Íàçäû  õàíûìû  ùàìàìà  àïàð-
äûëàð. Èñòè ñóéíàí ÷èìèçäèðäèëÿð, éàõøû êèñÿ ÷ÿêäèëÿð. Áèð ùÿôòÿíèí 

---

 
 
39
è÷èíäÿ  àíàäàíýÿëìÿ  îëäó.  Ýþçÿëëèéè  éåääèéäèñÿ,  èíäè  äîããóç 
îëäó. Õàâàð ÷ûõäû êè, Ìåùäè áÿéèí äàéûñû Ìóñòàôà âÿçèð äîããóç 
éöç ñàðâàçíàí Ãàëà÷àíûí äþðä éàíıíû êÿñèô. Íåæäè Ìÿììÿäõàí, 
âÿçèð-âÿêèëè  ãà÷à  áèëìèð.  Ìóñòàôà  âÿçèð  ùþêìðàíëûüû  ÿlÿ  àëûô, 
÷àðìûõ ãóðóäóðäó. Ìåùäè áÿéè ÷àüûðòäûðäû. Íåæäè Ìÿììÿäõàíû, 
âÿçèðèíè, ãàçû ÿôÿíäèéè, Òöðôÿíñÿ ãàðûéû äÿ ýÿòèçäèðäè.  
Íåæäè  Ìÿììÿäõàíû  ÷àðìûõà  ÷ÿêäèðèô  òàôøûðäû  êè,  ýöíäÿ 
áóííàí  áèð  òèêÿ  ÿò  êÿñèí.  Âÿçèðíÿí,  ãàçû  ÿôÿíäèéè  äÿ  ýÿðýèéÿ 
âåðäè.  Äåäè,  áóííàðûí  ÿéÿõëÿðèííÿí  ñîéóí.  Ýöíäÿ  Íåæäè  Ìÿì-
ìÿäõàíían êÿñäèéèíèç ÿò áîéäà ñîéóí. Ãàëäû ãàðû, éåääè èëëèê áèð 
õàì  qatır  ýÿòèçäèðäè.  Ãàðûéû  äà  ãàòûðûí  ãóéðóüóíà  áàüëàòäû  êè, 
áóíóí ùàâàñûíû äà ãàòûð ÷ÿêñèí. 
Ìóñòàôà  âÿçèð  áàæûñûííàí  ýþðöøäö,  Ìåùäè  áÿéÿ  òÿçÿäÿí 
ãûðõ ýöí, ãûðõ ýåæÿ òîé ÷àëäûðäû. Õàíûí, âÿçèðèí ÿòè, ýþíö ãóðòàðàí 
âàõò Ìåùäè áÿéèí òîéó äà ãóðòàðäû.  
Ìóñòàôà âÿçèð úàìààòû éûüûô, Ìåùäè áÿéè õàí ãîéäó. Àììà 
î  âàõòûéäû  êè,  áó  òÿðÿôäÿí  Ãàðà  õàí  àðâàäûéíàí,  î  òÿðÿôäÿí 
ãàðäàøû Ìÿùÿììÿäÿëè Ýÿíúÿäÿí ýÿëèðäèëÿð. Ìåùäè áÿé ãàðäàøû 
Ìÿùÿììÿäÿëèéè  þçöíÿ  âÿçèð  ãîéäó.  ßìèñè  óøàõëàðûíû  äà  êÿ-
ìÿðáÿñòÿ.  Ìÿùÿììÿäÿëè  Ýÿíúÿäÿí  áóðéà  êþ÷äö.  Áèð  àøûõ  òàô-
äûëàð, áèð äÿ ìÿúëèñ ãóðäóëàð. Àøûõ áóííàðûí òîéóíó áåëÿ òóòäó:  
Õÿñòÿ êîíëóì ñÿùÿò áóëäó,  
Ñåâäèæèéèì, ñÿí ýÿëÿíäÿ.  
À÷ûëûô áóëóò çöëôëÿðèí,  
Ãàìÿòèíÿ òÿí ýÿëÿíäÿ.  
Ýþçäÿðèì döøäö ýþçöíÿ,  
Ìÿí îëäóì ùåéðàí ýÿëÿíäÿ.  
Ùàâàëàíäû êîíëóì ãóøó,  
Ùöðöéíÿí-ãûëìàí ýÿëÿíäÿ.  
Áàùàðûí òÿð áÿíþéøÿñè,  
Åé áàüû ýöëøÿí ýÿëÿíäÿ.  
Øèêÿñò êîíëóì şàôà áóëäó,  
Áèð áåëÿ úàâàí ýÿëÿíäÿ. 
 

---

 
 
40
×îõëàðû çèéíÿò âåðèô,  
Òöøöô ýþçÿëëèê áÿùñèíÿ.  
Éàãóòäàí èðÿíý àëûô,  
Πúÿâàùèð äöéìÿñèíÿ.  
Éàõàñûííàí çÿð èøäÿíèô,  
Ãûôûëëàíûô ñèíÿñèíÿ.  
Õàâàð àëäûì ÿùâàëûíû, 
Éeòèê îëäóì áèíÿñèíÿ.  
Äèë-äèë þòÿí êÿùëèéèäèí,  
Îé÷óëàð äóðóô ñÿñèíÿ.  
Êèðïèêëÿðè ìöæýàí îõó,  
Ãàøäàðû êàìàí ýÿëÿíäÿ. 
 
Íÿâèíèí îéëàüûäû,  
ßçì åäÿð ìàùàëëàðà.  
Õóáëàðûí ãàéäàñûäû,  
Êàðâàíû ÷ûõàð éîëëàðà.  
Ñÿðèíäÿ ñûüàë âåðÿð,  
ßáðèøèì-ñèéàù òåëëÿðÿ.  
Äóðíà êèìè ãàòàððàíûô,  
Ñîíàëàð öçöð ýþëëÿðÿ.  
Òÿðèôèíÿ äàñòàí äåäèì,  
Òöøñöí äèëëÿðäÿí-äèëëÿðÿ.  
Øàèðëÿðèí ãàéäàñûäû,  
Òÿðèô äåéÿð ýþçÿëëÿðÿ. 
Öí òöøÿð áèéàâàíà,  
Úöòöííÿí úåéðàí ýÿëÿíäÿ. 
 
Dastanın yaradıcısı Şair Nəbi Borçalıdır. 
Söyləyəni: Hüseyn Saraclı 
Yazıya alanı: Süleyman Əfəndi 
 

---