Lisonut-tayr. Alisher Navoiy
www.ziyouz.com
кутубхонаси
15
benavo
qolmasdan, tezda o'sha gulshan tomon havoga ko'tarilgil!
XXVI
Kaklik sayrashi yo'sinida Hudhudning kuylagani
— Ey, firoq tog'ining Kakligi! Ko'zingni ishtiyoq dardida la'l etib, xirom qilg'il. Hajr
tog'idagi Farhodga o'xshash bir yerda qaror topmay, yo'lga qadam tashlagil. Sening
tumshug'ing lolaga o'xshash qizildir. Bu qon yutishlikdan aniq dalildir. Go'yoki
yaqinlik
Qofini yod aylab, uzoqdan turib faryod urayotgandeksan. Ammo bu baland
sayrashlaring qahqaha emas, balki o'z motamingga zaharli kulgidir. Chunki sen Qof tog'i
sari azm qilding, endi vasl umidi bilan bazm tuzgil.
Vasl umidi yaqindir, sen bundan shod
bo'lgil, hajr tog'i toshidan ozod bo'lgil!
XXVII
Tazarv(tustovuq) xiromi tezligida Hudhudning sayrdan so 'z ochgani
— Ey noz bilan ishva qiluvchi ra'no Tazarv! Ozoda sarv gulshan aro sening qulingdir.
Sening jamoling gulistonga ko'rkamlik baxsh etadi, hattoki
gul ham sening qizil yuzing
oldida hijolat tortadi. Sen goh bog'larda, goh o'tlog'larda jilva qilasan; bog'u rog'lar
sening zeboliging bilan faxrlanadi. Sen ham chaman ahliga sevimlisan: ham vahshiy
hayvonlar uchun yoqimlisan. Garchi ra'noliging behad, husn ila zeboliging benihoyat
bo’lsa-da, hech qachon o'z husningga mag'rur, o'z jamolingga masrur bo'lmagil. U
benuqson husnni ham yod qilib, o't kabi u gulshan tomon yurish qilgil!
XXVIII
Durroj(qirg’ovul) ravishi nisbatida Hudhudning qadam urgani
— Kel-kel, ey Durroj! Sen nihoyatda go'zalsan, jon qushi kabi barchaga yoqimlisan.
Sen — o'rmonlar bezagi, yurishing yashil maysalarga rivoj beradi. Mastona kuylaring
dilni o'ziga tortadi, tinglovchilar ko'nglidan sabrni eltadi. Hay'ating chiroyliyu shakling
dilpazir, surating kelishganu nutqing mislsiz! Shuncha yoqimtoy ko'rinish, maftunkor
tuzilish, chiroyli va ravon sayrashing bilan hammadan
avval sen bu kishandan ozod
bo'lib, o'sha shohga ov bo'lsang arziydi. U tuzoq yoyganida joningni fido et, bu ishing
bilan sen abadiy umrdan bahramand bo'lasan!
Dostları ilə paylaş: