Microsoft Word qafqaz albanlar-duzelishli doc

 
347
yerində tam oturuşmamışdı  və  əski dinə sitayiş edənlər daha çox 
idilər və bu V əsrə qədər davam etmişdi. Yalnız V əsrdə, Albaniya 
xanı Vaçaqanın dövründə xristianlıq dövlət dilinə çevrildi. VIII 
əsrdən etibarən albanların  əksəriyyəti  İslamı  qəbul edib Azərbay-
can xalqının etnogenezində yaxından iştirak etsələr də, digər 
qisminin  ən azı XVII əsrə  qədər dinlərinə  və albançılıq  şüuruna 
sadiq qaldıları  dəqiq məlumdur. Bunu ən azı Alban tayfalarından 
biri olmuş qafqazdilli udinlərin Rusiya çarı I Pyotra yazdıqları 
məktubda özlərini “udin millətindn olan albanlar” kimi təqdim et-
mələri sübut edir. Udinlər bu günə qədər dillərini və dinlərini qoru-
muşlar. Bu fakt albanların guya bütünlüklə erməniləşdikləri barədə 
söylənilənlərin doğru olmadığını sübut edir. Eyni zamanda, Qərbi 
Azərbaycanın Sisiyan rayonunun Urud kəndindən tapılan və 
müsəlman albanlara aid qəbirlər isə tamam başqa  şeydən xəbər 
verir. 
Bununla belə, Mehranilərlə birlikdə VII əsrdə Farsdan Albani-
yaya köçən, burada xristianlığı  qəbul edən və albanlarla mədəni 
cəhətdən bütünləşən xristian tatların zamanla erməniləşməsi barədə 
təkzibedilməz faktlar var. Görünür, ermənilərin bütün dünyaya 
qədim erməni  əlyazmaları kimi təqdim etdikləri  əlyazmaların  ək-
səriyyətinin (bəlkə də hamısının) əslində tat dilində olması bununla 
bağlıdır.  
 

---

 
348 
ELM ALƏMİNDƏ YANLIŞ OLARAQ, “ERMƏNİ 
QIPÇAQCASI” ADI ALTINDA TANINAN ALBAN 
ƏLYAZMALARINA HƏSR EDİLMİŞ TƏDQİQAT 
ƏSƏRLƏRİNİN SİYAHISI: 
 
1.  Абдуллин  И.  А. “Памятная  записка”  Агопа  на  армяно-
кыпчакском  языке (1620) // Советская  тюркология. 1971. №3. 
Стр. 118-129. 
2.  Абдуллин И.А. Армяно-кыпчакская эпиграфика // Тезисы 
докладов  Итоговой  научной  сессии  Казанского  филиала  АН 
СССР за 1972 год. Казань, 1973. Стр. 48-52. 
3.  Абдуллин И. А. Армяно - кыпчакские рукописи и их от-
ношение к диалектам татарского языка // Материалы по татар-
ской диалектологии. Казань, 1974. Стр. 166-185. 
4.  Абдуллин  И.  А.  Армяно-кыпчакские  тексты  из  архива 
Ф.Е.Корша // Татар теле həм əдəбияты. Казан, 1976. Кн. 5. Стр. 
5-23. 
5.  Абдуллин  И.  А.  Протокол  от 17 августа 1580 г. // Ис-
следование  языка  древнеписьменных  памятников.  Казань, 
1980. Стр. 40-65. 
6.  Абдуллин И. А. Памятная запись Киркора на кыпчакском 
языке // Лексика и стилистика татарского языка. Казань, 1982. 
Стр. 67-72. 
7.  Акты армянского суда г.Каменец-Подольского (XVI в.) / 
Подготовка  текста  и  предисловие  В.Р.Григоряна.–  Ереван, 
1963. 
8.  Анасян А.С. Библиография // Армянский судебник Мхи-
тара  Гоша / Пер.  с  древнеармянского  А.А.Паповяна.  Ереван: 
Изд-во АН АрмССР, 1954.– Стр. 249-259. 
9.  Бартольд В. В. Сочинения.– М., 1968.– Т. 5.– 757 с. 
10.  Биобиблиографический  словарь  отечественных  тюрко-
логов (дооктябрьский  период) / Под ред. и с введением А. Н. 
Кононова.–М.: Наука, 1974.– 342 с. 
11.  Брун Ф. Черноморье.– Одесса, 1880.– Ч. 2. 

---

 
349
12.  Владимирский - Буданов М. В. Немецкое право в Поль-
ше и Литве // Журнал Министерства народного просвещения.– 
1868.–  Ч. 11 (140), ноябрь.–  Стр. 519-586 (Армянская  юрис-
дикция.– Стр. 556-566). 
13.  Гаркавец  А.  Н.  Конвергенция  армяно-кыпчакского 
языка к славянским в XVI-XVII вв. Киев, Наукова думка, 1979. 
14.  Гаркавец  А.Н.  Армяно-кыпчакские  письменные  памят-
ники XVI-XVII в. // Средневековый Восток: Источниковедение 
и историография. М., 1980.– Стр. 81-90; 
15.  Гаркавец A. H. Кыпчакское письменное наследие.Том I. 
Каталог  и  тексты  памятников  армянским  письмом.  Алматы. 
Дешт-и-Кыпчак. 2002. 
16.  Гаркавец А. Н. Две новонайденные армяно-кыпчакские 
рукописи // Тюркологический сборник, 1977. M.: Наука, 1981. 
Стр. 76-80. 
17.  Гаркавец А. Н. Кыпчакские языки: куманский и армяно-
кыпчакский. Алма-Ата: Наука, 1987. 
18.  Гаркавец  А.  Н.  Тюркские  языки  на  Украине.  К.:  Наук. 
думка, 1988. 
19.  Гаркавец  А.Н.  Армяно-кыпчакское  письменное  насле-
дие XVI–XVII вв. // Отечественная история (Алматы), 2002, № 
2. Стр. 7-26. 
20.  Гаркавец А.Н., Сапаргалиев Г. Кыпчакско-польская вер-
сия  Армянского  Судебника  и  Армяно-кыпчакский  Процесс-
суальный кодекс. Алматы: Дешт-и-Кыпчак, 2002 (в печ.). 
21.  Гаркавець  О.  М.  Урумський  словник.  Алма-Ата:  Баур, 
2000. 
22.  Голубовский  П.  Печенеги,  торки  и  половцы  до  на-
шествия татаров.– К., 1884. 
23.  Гордлевский В. А. Лексика караимского перевода Биб-
лии // Избранные сочинения. М., 1961. Т. 2. Стр. 155-159. 
24.  Григорян  В.  Р.  Об  актовых  книгах  армянского  суда 
г.Каменец-Подольска (XVI_XVII вв.) // Восточные  источники 
по  истории  народов  Юго-Восточной  и  Центральной  Европы. 
М.: Наука, 1964. T. 1. Стр. 276-296. 

---

 
350 
25.  Григорян В. Р. История армянских колоний Украины и 
Польши: Армяне в Подолии. Ереван, 1980. 
26.  Дашкевич  Я.  Р.  Львовские  армяно-кыпчакские  доку-
менты XVI-XVII вв.  как  исторический  исtочник // Историко-
филологический журнал АН АрмССР. 1977. №2. Стр. 163-164. 
27.  Дашкевич  Я.Р.  Армяно-кыпчакский  язык:  Библиогра-
фия литературы 1802-1978 // Rocznik Orientalistyczny. 1979. T. 
40, z. 2. Стр. 79-86. 
28.  Дашкевич  Я.  Р.  Армяно-кыпчакский  язык  в  освещении 
современников:  Об  использовании  экстралингвистических 
данных для истории тюркских языков // Вопросы языкознания. 
1981, № 5. Стр. 79-92. 
29.  Дашкевич  Я.  Р.  Армяно-кыпчакский  язык:  Этапы 
истории // Вопросы языкознания. 1983, №1. Стр. 91-107. 
30.  Дашкевич  Я.,  Трыярский  Э.  Договор  Н.Торосовича  с 
львовскими  и  каменецкими  армянами 1627 г.  как  памятник 
армяно-кыпчакского языка // Rocznik Orientalistyczny. 1969. T. 
33, z. 1. Str. 77-96. 
31.  Дашкевич  Я.,  Трыярский  Э.  Армяно-кыпчакские  пред-
брачные  договоры  из  Львова (1598-1638 гг.) // Rocznik Orien-
talistyczny. 1970а. T. 33, z. 2. Str. 67-107. 
32.  Дашкевич  Я.,  Трыярский  Э.  Армяно-кыпчакский  доку-
мент  из  Константинополя 1618 г. // Folia Orientalia. 1970б. T. 
11. Str. 123-137. 
33.  Дашкевич  Я.,  Трыярский  Э.  Армяно-кыпчакская  над-
пись  из  Львова (1609) и  вопросы  изучения  средневековых 
памятников  армяно-кыпчакской  эпиграфики // Rocznik 
Orientalistyczny. 1973. T. 35, z. 2. Str. 123-135. 
34.  Дашкевич  Я.,  Трыярский  Э.  Армяно-кыпчакское  заве-
щание из Львова 1617 г. и современный ему польский перевод 
// Rocznik Orientalistyczny. 1974а. T. 36, z. 2. Str. 119-131. 
35.  Дашкевич Я., Трыярский Э. Армяно-кыпчакские долго-
вые  обязательства  из  Эдирне (1609 г.)  и  Львова (1615 г.) // 
Rocznik Orientalistyczny. 1974б. T. 37, z. 1. Str. 47-58. 

---