Microsoft Word qiteler nesimi
Yüklə 291,97 Kb. Pdf görüntüsü
|
Zülfü sevdası il ömr yetib payan , Bulmadım çünki bi-hicrin , saqi, ncam. Çar oldur ki, gen l li-l bi yadı il Badeyi-nab il l briz ed s n z rrin cam. Bad tök sa r tök, qanıdır, ey ux, h lal, Söyl s zahidi-xüdbin meyi-gülguni h ram. Rahi-reyhan il qıl öyl m ni bixüd kim, M stü m dhu qılam bir d qiyam td qiyam.
Bel m xmurlu um baisin, ey nisxisal, Hazıram eyl m y r ddi-c vab, olsa sual.
rz qıllam o zaman key-s m dü h yyi-q dir, Yoxdu bu Asiyi-miskind bu i t t qsir. vv li-max l qallah yazıb e q hüsnün, Bu cahanı q l mi-süni ed n d m t hrir. ahi-hüsn oldu cahan içr çü m bsutül-y d, L k ri-möhn tü nduh qılıb e qi mir. E q-xuni, s fi-mügani-siy h bipayan, Neyl sin bunlara bir ql, n etsin t dbir. Günb gün l k ri-hüsn oldu q vi, ql z if, Qıldı dil ki v rini e qi-c facu t sxir. E q M R N ç kib tirü k man çe mi-xumar, Qıldı s yyadsif t s br zalın n xcir. qli m hbus qılıb cahi-z n xdan içr , Eyl di silsileyi-zülfd t dbiri sir. qlsiz cisimd n, ey vahidi-yekta, n g lir, Zülm t olmazmı cahan olmasa g r mehri-münir?!.
N bilir a iqi- urideyi-bi qlü k mal-- Ki, n dir baisi-r hm t, nec dir xovfi-zilal?!
[istinad1: Meymun farsca mübar k, u urlu dem kdir]. [istinad 2: Kütval--Qala göz tçisi.].
k mini
Olubdur s n kimi xunxar ta kim, mübt la könlüm, N l r gör kim, ç k r bir hiçrd bu bin va könlüm.
Q mi
A da mahalının Q zi q ry sind n olub hicri tarixin 1286-cı s n sind xitteyi- irvanda m scidi camed k sbi-ülumi- r biyy y m ul olmu dur. Bu bir neç er onun divanından t hrir olundu;
Tiri-q mz n m rh min dün v d etmi din, v li V d keçdi, bilm dim bir v chi-t xirin s nin.
Ey könül, tutdu M siha dam nin flakd , Yarına yetm zm g r bu ahi- bkirin s nin?!
L zz ti- ükrün da qılmaz qiyami-h r d k, Kims kim, bir-z xm urubdur an m irin s nin
F RD
la, ey c nn ti-meyxan nin v slin bulan saqi, G tir yad c himi-firq tind yanmı shabi.
FÜRUR
li heyd r ibn-Xudaverdi amaxiyyül- sil. K rrat v m rrat m clisi- ü rad erl ri t qrir olub, mövridi-t hsin olmu dur. V b nd il k mali-s daq tl ri vardır. H min il ki 1291-ci s n dir, vaili- r c bd q leyi- ur d mülaqatlarıittifaq dü üb, divani- erl ri m lhuzi-n z r olduqda mülahiz olundu ki, qa-biliyy ti -ziyad peyda edibdir. V bu f rdi ondan s bt eyl dim
Ya r b, olumu hicr [in] lind n qutaram m n? Bu qürb t elind n v t nim sarı varam m n.
Bir el v r od içr m ni saldı z man , Su s pdikc d mb d m artıq yanaram m n.
M SRUR
Bu rhi-q mf zanı ki gün-gün füzun olur, Yazmaq üar qılsa, q l m vajigun olur. Üz lövhi üzr yazma a müjgani-x t f raq, H r bir gözüm m sabeyi-d ryayi-xun olur. Hicran q mil mat m batdım, budur d lil, B xtim ni an sil x tim niyligun olur. Bari-sit m yibdi nihali-vücudimi, Ari, çox olsa meyv budaq vajigun olur. Bilm m n sirrdir bu ki sevdayi-kakilin G ldikd yadıma könülüm bisükun olur. M srur, b sdi, çox da könül verm e q kim, H r kim bu yolda sür t ed r, tez z bun olur.
ki-xunin eyl yibl r dam nim gül n kimi, Kimdürür bir sakini-gülzari-i r t m n kimi? Can t ma ayi-k mali-hüsni-canan qılma a, Sin d n açmı c rah tl r a ız rövz n kimi. Dürri- k ets n nisari-m qd min, olmaz c b, L li xunab il m mludur gözüm m d n kimi. Karivani- qlü din rahi-t l b tey qılmadan, Eyl di qar t h rami gözl rin r hz n kimi. ahidi-dünyay r b t qılma kim, bu zali-pir. Münt zirdir fürs ti-bidad üçün, B hm n kimi. Eyl m z, M srur, zahid f hmi-razi-r mzi-e q, Görm dim bir annamaz dünyada bu gövd n kimi.
L bi-canana des m qönçeyi-x ndan, yara ır, M tl i-arizin mehri-dir x an, yara ır, Qam tin sur ti çe mimd qılar cilv müdam, Cu k narında, gözüm, s rvi-xuraman yara ır. Yara ır t rfi-üzarında x ti-mü kinin, Nec ki gül n ara sünbülü reyhan yara ır. N rgisi- uxün edib d hrd a ub p did, Bu s b bd n des l r fitneyi-dövran, yara ır. Ey gözüm nuru, siy hpu neçins n, de görüm, Güli-novxizi-ç m nt k s n lvan yara ır. Yusifi-Misrid n artıq des l r x lq s ni, ahid m, h di-billah, «k ma kan», yara ır! Sur ti-hüsn il m hurdur ol lal üzar, A ikar eyl m , M srur ki, pünhan yara ır.
B s ki l lin h sr tind n axıdır qan gözl rim, Aqib t bir gün qılır dünyanı tufan gözl rim. Lal zar olmu du t rfi-dam nim xunabd n, Dam nim gülzardır bri-baharan gözl rim. Qalib n b hreyni-q mdir iki çe mim çe m si,
Ya dırır neysan b nz r dürri-q ltan, gözl rim. Qıldı hicrin ba rımı qan, qılmasaydı ka ki, Ruyi-x ndanın tama asını giryan gözl rim.
Gec l r, ey mah, s nsiz b s ki f an eyl r m, Göyl r ncüm rarın da i-suzan eyl r m. Lövhi-rüxsarım saralsa yox c b kim, m n onu X tti-reyhanın h vasil z r f an eyl r m. Gu eyi-mehrab çox meyl etm , zahid kim, qılıb V sfi- brusun cahanı kaf ristan eyl r m. Kakilin sövdası il olmu am M srur kim, Onla q m c miyy tin ba dan p ri an eyl r m.
UX
Deyildi ift likd n dig r n çar m n , Ed rdi n rgisi-m stin müdam i ar m n , S habi-zülf çü baran kimi axıdır, Tutubdu p rdeyi-zülmat mehr üzar m n . Tapıbdı zülf r hi-buseyi-l bü ruyün, Bir a inalıq el tdir o b xtiyar , m n . bi-zülamımı rüxsarın il pürnur et, Tülui- ms il q t eyl intizar m n . Qalıbdı, uxiy t nha, g r kdir ünsiyy t, S zadır etm y ol piri-dilfikar m n .
Hansı bürc is müqabil rüxi-gülfam ctimai-Q m rü Zöhrövü B hram dü üb, s ri-
eyi-çöhreyi-gülgunundan At i- öl füruzan dey s n bam dü üb. X lqd n c lbi-n z r eyl y r k b zm içr Çe mi-f ttanı i ar t il eyham dü üb. X lq qism t olunub nari-cig rsuzi-f raq Bu ikay t kid uxüvü Nakam dü b,
Könlüm o gün ki tell rin mübt la olub, H r tari-muyi ba ıma yüz min b la olub. H r dü qa ın ki çöhreyi-gülgun ba vurub m iri-xunç kani- hi-Mürt za olub. Etm zdim ol x yalı qucar k s miyanını, Z rrin k m r bu i d c b bih ya olub. Asan göründü, etm z idim h rgiz ixtiyar, Rahi-güzari-e q bel pürc fa olub. Zövqü s fayi-ruhf za bil ki uxiy bhayi-v slin, ey s n mi-dilrüba, olub.
S ba, keyfiyy ti-halım v fasız yar m lum et. R van ol kuyin , m k uf qıl hvalı m fhum et. P ri an halü tir ruzigarım çün bi-hicran Bu m zmun üzr tvarım ona m rsulü m rsum et. D hani-qönçeyi-sirabd n m fhumi- srar et, D hanı t k nümayan olmadan m sturü m ktum et. laci-dil olunmaz ikveyi-hicran il uxi, Müs cc l etm d rdin, nameyi- mali-m xtum et.
S ni, ey dil, t f hhüm eyl dim, viran s n guya, F raqi-yar il bitab olub divan s n guya. X yali-m
li-rüxsari-canan il dir ü lün, T f kkür did sil , ey könül, p rvan s n guya. N t vi i-h rar tdir d runi-dild s r ta pa, Q riqi-at i-pür öleyi-suzan s n guya, N heyran olmusan bu hal ti-firq td , ey uxi, Müqabil ol rüxi-m hpeyk ri-taban s n guya.
Zar könlüm dami-e q bir m l ksima salıb, H lqeyi-z nciri-zülfü ba ıma sövda salıb. Dideyi-ad mfiribin eyl dikd bir n z r, Mülki-can içr s ras r qar tü y ma salıb. öleyi-ruyün dü üb çe m , itirmi rahını, Xud özün çahi-z n xdan dili- eyda salıb. Xali-rüxsari-cahantabın gör n t sdiq ed r Gül ni-firdovs , hindub çç dir, m va salıb Çini-zülfün Çin d ryasın edib t sxirü b nd, Ki v ri-hindustan uri ü qov a salıb. T rki-e qi-cansitanın uxiy dü vardır, S rb s r s hni-dil üzr mehri-ruyün ca salıb.
Q S D D R M DH - HR -NUXU
Biya, ey saqiyi-m hru, n xudür etmis n peyda Ki, könlünd n ki r f et, götür bir sa ri-s hba, Nuxunun m sk ni- hri n la bir m kan üzr Olunmu v zi-zibat r t f rrüc m rk zi-dünya. Edib m hsur trafın cibali-k hk anrüf t, Misali-q leyi- la t razi-qüdr ti-mövla. Se rükn üstünd etmi dir mü yy n suyi-q rbind n„ Açıb afaq ustadi- z l d rvazeyi-Dara. T ma ayi-cahan s r ç kibdir t mt raq il , imali canibind n guhi- lbürzi-f l kf rsa. S rind taci-simin, padi ahan vüqar il Hüzurunda süfufi-guhl r l bb st , biguya. Tama a eyl s n h r bir bürucatından traf Olur m ddi-nigahında nümayan s fheyi- bra Mül vv n f r i- zhar il r ngar ng, minafam, Mü lla guhü yayla ı imalü rqd n b rpa. Zülali-abi-heyvandan ni an çe m l r cari, Cibalatında carati-ziba q ddi- s rvasa. Mü yy n seyrg hl r h r biri namil öhr tyab, K nari- hr ara h r cad g h zirü g hi bala. Düzübdür d sti-ustadi-q za bir büqeyi- r ngin, Ç kib memari qüdr t bir h sari-xo t rü ziba. Dig r sud n düzülmü ba hayi-c nn tasal r, H m pürbari- lvan, meyv hayi-hamizü hla. Bahari-dilgü ası qeyri-mümkün cayi-dig rd , Bu m nzilgahi-canb x in görünm z misli dig r ça. Bel bir m nzili-dilcu, bu gun m sk ni-niku H m yek-dig rin biq r z m xluqudur da. Dü s d heyfa ki, yoxdur hli-na hlind bir z rr» D yan tl v .favü q drü qiym t, dani i- ya. Baxıb zahirl rin etiqad eyl rs n ad mdir, D runi- eyt n tayinl ridir bir dig r sima. Bu tvar il hlin m ratib qeyri-mümkündür, Onunçun q sr müdd t ba varmaz bunda k s sla. Xudaya, x lqin ehsan qıl hvali-t bi-xo , Edib m hfuz nvai-b lad n cüml sin yekca. Vilay t içr asayi yetirsin b xt il rövn q, Ver x llaqi-al m nem tü izz tl isti na. V fasızlıq cahani-bib qanın karıdır, uxi, K sani-q drdani az deyildir, eyl m kva.
AS F [L MB RAN ] Bilm n ki, b d ndir görünür pir h n içr , Ya ruhi-r vandırmı dolanır b d n içr ? Müjganların içr s nin ol çe mi-xumarın Bir n rgisi-t rdir ki, bitibdir tik n içr Kuyind yüz il zülf sir olsam usanman, Xo dur m n zb s ki q ra gün v t n içr . Bir eri-n m kriz il a zından öp rdim, Pünhan ola bils ydim g rçi süx n içr . As f, güli-rüxsarını görmü mü nigarın Qönç d h ni açıla qalmı ç m n içr ?
N zak t p rd sind n göst rib yüz hüsn Leyla t k, M ni al md rüsva eyl di M cnuni- eyda t k. g r yüz mürd ehya oldu ecazi-M sihad n, L bin ecazd n ehya olubdur yüz M siha t k. g r hli-s fa könlünd ca tutmaq muradındır, H mi sakin ol meyxan l r küncünd s hba t k Gözüm s rçe m sin m sdud qıl bir v ch il , As f, Siri kim q rqi-girdab etm sin al mni d rya t k.
Mey kim, özün müdam salır cam ya ına, Dü m k dil r o saqiyi-gülfam ya ına. Bir z rr q dr üçün görün ol s rvin afitab Ba ına sübhd m dolanır, am ya ına G ncineyi-gözüm ki tük nm z x zan dir. Tökdüm qamun o uxi-dilaram ya ına.
Ey s nsizin, cahanda m nimçin m dar yox, Aramü ixtiyarü kibü q rar yox. Can kim, b d nd bir neç müdd t müqimdir, V slind n özg bir q r zi-intizar yox. N qdi-t r b ki c mdi v slind , günb gün S rfi-f raqın eyl mi m h r n var, yox. ami-qiyam t oldu m n sübhi-firq tin, V slind n özg As f bir bgüzar yox.
ya saldı m ni, saqiya, q mi-dövran, Piyal tut. l , s hbanı kas -kas yetir. Bu n zmi h r k s izhar qılma, ey As f, Apar bu dürrü yen bir güh r ünas yetir.
X m q d il did s nsiz ki-gülgun göst rir, Gün qürub etg c, f l k pirah nin xun göst rir. Eyl m tad m q din fikril , ey tubaxüram, G r n z r qılsam sınıq divar mövzun göst rir.
F RD
Tökdükc k, dild füzun oldu i tiyaq, fsan dir bu kim, yana bilm z çira i-t r.
g r f ryadi bgirim yeti mi dir M sihay , N sud ondan ki,yl m z ol mahsimay .
QÜMR
M h mm d T qi ibn- brahim D rb ndi bir cavandır ticar tpi v d qiq ndi . Fünuni- erd övqatın m rasiyi- mam Hüseyn leyhiss lam v behg rdanlı a s rf edibdir. Neç d f ü rayi- irvan il mü ari-leyhin mabeynl rind rümuzati-n zm xürd girlik xüsusunda irsal olmu dur. Axirül- mr t r feynd n h cvl r sadir olmu dur. Bir q sid o cüml d ndir ki, babül bvab D rb ndd n yazıb ü rayi- rb eyi- irvan r van etmi dir. H m n q sid d mövlana c nab Qafil, Bixud, Zövi v b ndeyi-h qiri h cv etmi di. Bu bir neç er c nab Mirz Qümrinin «K nzül -m saib» nam kitabında olan t rcib ndl rd n intixab olmu dur. Guya qlin xitabıdır t b :
bab yyami getdi, zövqü sövdayi-cahan keçdi.
S rayi-ariy td h r g l n be gün qalır mehman, R fiqü a ina getdi, t mam n h mz ban keçdi.
Bilir bir gün dey r q drin bil nl r, heyf dünyad . Qoyub n zmi-dür f an Qümriyi- irinz ban keçdi.
E itc k bu sözü t bim h zarı dilk bab oldu, Açıb dürci-d hanın ql il n hazırcavab oldu:
M g r divan dir ü aq e qi-yard n keçsin, H vayi-v slü sevdayi-rüxi-dildard n keçsin?
R vadır t neyi-cami-m h bb t meyd n l ç ksin! Qoyub zövqü s fanı badeyi-gülnard n keçsin?!
Olanda f sli-gül, t r qönç nin arayi yyamı, Qoyarmı e q eyda bülbülü gülzard n keçsin?
Keç r nazü n imi-cavidandan a iqi-sadiq, V lakin mü kül i dir l zz ti-didard n keçsin.
Olar keçm k B d x an l linin alafi- lfind n, Ç tindir a iq l li-l bi-dildard n keçsin.
Olub Qumrid n ötrü ri teyi-can keysuyi-canan, M g r candan keçib, ol türreyi-t rrard n keçsin?!
HÜSEYN L XAN M HZUN D RB ND
Gözüm ya ını bill m kim, yıxar könlüm evin axir, Olur lb tt viran, olsa h r m nzil su oyna ı.
Q f sd bülbülü tutini saxlarlar, n kim, za ı. Yüklə 291,97 Kb. Dostları ilə paylaş:
|