B i b l i o q r a f i y a
421
Увидев лик твой, вмиг о солнце и о луне я вспомнил
/пер. М.Замаховский ..... 1723, 1724, 1725, 1729, 1859
Удешь в Грузию ты? Есть красавицы там /пер. Ш.Гатов ... 1831
Удивляются розы румянцу и нежности щек
/пер. Л.Длигач ..... 1723, 1724, 1725, 1729
Уподоблю яхонтам уста /пер.В.Кафаров … ..... 1730
Ушедшие пришли, моя же радость /пер. В.Кафаров ..... 1730
Царица правды, ты сюда пришла, как свет в ночи
/Л.Длигач ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1729, 1797
Чужими друг другу мы стали давно
/пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1725, 1726,
1727, 1728, 1729, 1789, 1831, 1860
Шаль шуршащая чернеет на кудрях твоих
/пер. А.Голембы ..... 1723, 1724, 1729
Щеки твои, словно маковые лепестки
/пер. В.Державин ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1729
Эй, вы, посетители свадьбы
/пер. Т.Спендиарова ... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1863
Эй, приятель, как чудесно расцвела твоя сестра!
/пер. М.Петров ..... 1723, 1724, 1725, 1729
Я – твой преданный раб. Неужели отвергнешь меня
/пер. Л.Длигача ..... 1723, 1724, 1729, 1788
Я весь – ожиданье, я глаз не свожу /пер.В.Кафаров ..... 1730
Я влюблен, свиданья жажду сам не свой
/пер. Т.Стрешневой ..... 1724, 1727, 1728, 1729
Я душу за тебя отдать бы рад
/пер. М.Замаховский ..... 1723, 1724, 1727, 1728, 1729
Я ждал тебя, и ты пришла, и радость принесла с собой!
/пер. Т.Стрешнева ..... 1724, 1725, 1789
Я красавицу видел – подобной ей нет
/пер. М.Замаховский ..... 1723, 1729, 1863
Я мечтой к кудрям прикован, ароматным, как цветок…
/пер. Т.Стрешневой ..... 1723, 1724, 1725, 1729
Я над Курой не видел чернокудрых /пер. М.Замаховской .... 1863
Я над Курой не видел чернокудрых
M o l l a P ə n a h V a q i f
422
/пер. Ю.Фидлер ..... 1723, 1729
Я очень рад был получить твое письмо
/пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1725, 1729, 1788, 1831
Я правду искал, но правды снова и снова нет
/пер. К.Симонова ..... 1723, 1724, 1725, 1727, 1729, 1797,
1829, 1831, 1832, 1861, 1863
Я снова из многих цариц красоты /пер.В.Кафаров ..... 1730
Я средь красавиц первой счел тебя /пер.В.Кафаров ..... 1730, 1834
Я уже собрался было /пер. В.Кафаров ..... 1730
Я утром грустил, одиноко блуждая /пер. В.Кафаров ..... 1730
Я – твой преданный раб. Неужели отвергнешь меня
/пер. Л.Длигача ..... 1831
B i b l i o q r a f i y a
423
Алфавитный указатель авторов,
писавших о Молла Панах Вагифе
Аббасов И. ..… 1979
Абдель Рахман Г. ….. 2106
Абдуллабекова Г…… 2202
Абдуллаева У. ….. 2204
Абдулрагимов Р. ….. 2174
Адалис А. /пер. …… 1865, 1866, 1869, 1917
Алекперов А. …… 1893
Алибекова Г. …… 2161
Алиева Г. …… 2211
Алиева Д. …… 1963, 1983, 1984
Альтман И. ….. 1864, 1903
Антокольский П. /пер. …… 1755, 1985
Араслы Г. …… 1904, 1986
Арзуманов В. …… 2153
Ариф М. …… 1894, 1950
Асланов В. …… 1987, 2171, 2179
Ахвердиев Г. …… 1988
Ахундов И. …… 1989
Ахундов М.Ф /пер. ..… 1731
Ашрафи М. ….. 1939
Бабаев Г……1990, 1991
Багдатьев Л. ….. 2151
Баруздин С. ….. 1992
Берже А. ….. 1886
Бертенсон М. ….. 1940
Беюк Т. ….. 2135
Богуславский В. ….. 1941, 2162
Болдырев А. …… 1993
M o l l a P ə n a h V a q i f
424
Бугаевский В /пер. ... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729
Бурин И. …… 2106, 2137
Бюль-Бюль М. ….. 1896
Варт Р. ….. 1920
Векилов А. ….. 1993
Велиев С. ….. 2006
Видади …… 1974
Вургун С. ….. 1865, 1866, 1867, 1868, 1868, 1874, 1876, 1877,
1898, 1906, 1907, 1909, 1922, 1943, 1951, 1956, 2164
Выппеску Р. ….. 2106
Гаджиев М. …… 2012
Гатов А. /пер ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729
Гашимов Ф…..2013
Гели Абдель Рахман ….. 2014
Глан Д. ….. 1894
Гликштейн Д. …… 1899, 1910, 1933
Голубев М. ….. 2144
Гольдштейн Л. ….. 2165
Гопанюк С. ..… 2015
Гранин Ю. …… 1908, 1911, 1912
Граши А. /пер. ….. 1948
Григорян С. ….. 2016
Гулиев Г. …… 2200
Гулиев Дж. .…… 1880, 2184
Гурвич В. ….. 1956
Гурунц Л. …… 1908
Гурьян Т. /пер. ….. 1948
Дагестанлы И. …… 2017
Дадаш-заде А. ….. 1871, 1872, 1882, 1964, 1965, 1969, 1975,
2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2187
Дадашзаде М…..2188
Дашевский Ю……1958
Державин В. /пер. ….. 1742, 1750, 1758, 1775, 1789, 1808
Джаваншир А./ пер. …… 1733, 1734, 1739
Джафарзаде А. …… 1978, 2028
B i b l i o q r a f i y a
425
Джафаров Д. …… 2029
Джафаров Н. …… 1885
Длигач Л. /пер ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729,
1763, 1764, 1769, 1788, 1797, 1798, 1815, 1816, 1818
Ениколопов И. …… 1892
Ениколопов, И. …… 2030
Завит Ш. ….. 2106
Закиев Ф. ..… 2031, 2032, 2151
Залесский В. …… 1890, 1945
Заманов А. …… 2033
Замаховская М. /пер ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727,
1728, 1729, 1780, 1797, 1812,
Зейналова К. …… 2034
Зейналова С. …… 2146
Зекерья Н. ….. 2106
Зискинд Г. …… 2213
Ибрагимов М. …… 2036
Иванов С. …… 1908
Иманов Д. …. 2038
Искендерзаде М. ….. 2160, 2205, 2206
Искендеров А……1900
Искендерова А……2039
Ислам А……2209
Исмаил М……2040
Исмайлов Ч……2191
Исрафил оглы Н……2041
Калантарова Н. …..2139
Карабан Б. /пер. ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729
Караев Я. …… 1878
Кафаров В. /пер. …… 1730, 2072, 2194, 2195, 2196, 2197
Кацнельсон Л. /пер. ….. 1756, 1757
Керимов Г. ..… 2139
Керимов И. …… 2044
Кирпотин В. …… 1946
Клоок А. ….. 2106
M o l l a P ə n a h V a q i f
426
Коварро Н. ….. 2106
Кочарлинский Ф. …… 1887, 1888, 1889
Курбанов Ш. ….. 1977
Кюрчайлы А. …… 2046
Лебедев Б./ пер. .… 1754, 1757, 1789, 1795
Луговский В. /пер. ….. 1740, 1741, 1743, 1744, 1745, 1746,
1747, 1749, 1751, 1752, 1760, 1761, 1764, 1765,
1777, 1779, 1788, 1789, 1790, 1794
Лукьянова, С. …… 2141
Любин В. /пер. ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727,
1728, 1729, 1789, 1810
Ляпеш Г. ….. 2106
Мамед А. …… 2048
Мамед Р. …… 2049
Мамедзаде К. …… 1880
Мамедзаде С. …… 2050, 2201
Мамедов Д. …… 1936
Мамедов М. …… 1959
Мамедов Н. …… 2199
Махмудова А. …… 2207
Меликсетян С. …… 1960
Мехдиев X. …… 2208
Мехтиев Г. ….. 2051
Микаилзаде Э. ….. 2052
Миллер-Будницкая …… 1923
Минкевич Д. …… 1961, 1962
Мирзаханлы Л. .…. 1948
Мустафаев Ф. …… 2055
Мякишев К. …… 2017
Наджафова М……1875
Образцова А. …… 1947
Озеров Л. …… 2154
Оратовский И. …… 1908
Оськин А. …… 2064
Пагова К. ….. 2065
Dostları ilə paylaş: |