Microsoft Word vaqif met sss doc
Yüklə 4,51 Kb. Pdf görüntüsü
|
B i b l i o q r a f i y a 417 О если бы я разум не терял /пер. М.Петров …..1828 О красавица! Губ твоих сладок шербет /пер. В. Любин ..... 1723, 1724, 1725, 1727, 1728, 1729 О пленительная, ты /пер. Т.Спендиаровой ... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 О родинке нежной мечтаю и ночью и днем /пер. Л.Длигач ..... 1723, 1729 О Сафия, пою – и голос тих /пер. М.Петровых ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1729, 1852 О смеющаяся роза, я в разлуке кровью плачу… /пер. Т.Стрешневой ..... 1724, 1725, 1729 О создавший Мекку и Медину /пер. Т.Спендиаровой ..... 1726 О ты, с лицом прелестной пери /пер. М.Замаховская ..... 1723, 1724 О ты, что так же зла, как хороша /пер. Т.Спендиарова ... 1723, 1724, 1725, 1727, 1728, 1789, 1831, 1853 О ты, чья грудь как снег бела /пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1729 О, было б место, где совсем одни /пер. В.Державин ..... 1789, 1831 О, создавший Мекку и Медину /пер. Т.Спендиарова ... 1723, 1724, 1725, 1727, 1728, 1729, 1789, 1831 Обдала огнем меня разлука /пер.В.Кафаров ..... 1730 Она, чей взгляд – небесный гром /пер.В.Кафаров ..... 1730 Опять байрам. В домах – как в цветниках /пер. Т.Спендиаровой ..... 1723, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 Остановите крылья не надолго /пер.В.Кафаров ..... 1730 Палач моей души, судьбы моей тиран /пер. В.Любин ..... 1723, 1724, 1727, 1728, 1729, 1789, 1831 Перед красавицей с улыбкой неземной /пер. Л.Длигач ..... 1723, 1724, 1725, 1729 Пери, к тебе шел я без опаски /пер. М.Петровых ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 Подобна луку бровь твоя, щека смугла /пер. Т.Стрешнева .... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 M o l l a P ə n a h V a q i f 418 Попав к любимой /пер. Т.Спендиарова ..... 1723 Попав к любимой, о письмо, со стоном /пер. Т.Спендиаровой ..... 1723, 1724, 1725, 1729 Прелесть гурий в белом теле /пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1729 При встрече с лунноликой /пер. Т.Спендиарова ... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1863 Приглядны берега Куры на диво /пер.В.Кафаров ..... 1730 Ради той, чья лесть сладка /пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1727, 1728, 1729 Разбойница, убийца, кровопийца /пер.В.Кафаров ..... 1730 Разделил прямой пробор волосы твои /пер. Т.Спендиарова ... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 Ранила в сердце меня сгоряча /пер. П.Карабан ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1729 Расставшись с той, что фиалке под стать /пер.В.Кафаров ... 1730 Розоволикая моя, прикрыв лицо платком, стоит /пер. А.Големб ..... 1723, 1724, 1729 Румяней мака, лилии белей /пер.В.Кафаров ..... 1730 С нетерпеньем жду гонца /пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1729 С тех пор как образ твой с моих сокрылся глаз /пер. П.Карабан ..... 1724, 1729 С тех пор уж протекло немало долгих лун /пер. В. Потаповой ..... 1723, 1724, 1725, 1727, 1828 С тех пор, как образ твой /пер. П.Карабан ..... 1723 Сафия! Конец пришел разлукам /пер. В.Кафаров ..... 1730 Свадьба в полном сборе, только ты /пер. В.Кафаров ..... 1730 Свет очей моих ясный – от милой письмо /пер. Т.Стрешневой ..... 1724, 1725, 1729, 1788 Своей весенней красотой /пер. В.Державин ..... 1723, 1724, 1725, 1727, 1729, 1854, 1863 Сгорела вера – нет ее во мне /пер. М.Замаханский ... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1831 B i b l i o q r a f i y a 419 Скажи любимой, ветер утра /пер. М.Замаховский ... 1723, 1724, 1725, 1729, 1797, 1822, 1863 Скажи мне, ветер предрассветный, та /пер. Н.Чуковский .... 1723, 1724, 1727, 1728, 1729, 1789, 1831 Скажи, чем обидел любимую я? /пер. Н.Чуковский .... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 Слезами написал газель /пер.В.Кафаров ..... 1730 , 1834 Словно уточек изумрудный строй /пер.П.Панченко ... 1789, 1831 Сходит к нам она /пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1729, 1797 Такой возлюбленной, как ты прекрасной, не найти /пер. М.Замаховский ..... 1723, 1724, 1725, 1729 Твое неотразимое обаянье /пер.В.Кафаров ..... 1730 Твой взгляд кокетливый /пер. А.Шпирт ..... 1723, 1724, 1727, 1728, 1729 Твой стан – кувшин из хрусталя /пер.В.Кафаров ..... 1730 Твой стан – кувшин, а тело – что хрусталь /пер. А.Старостина ..... 1724, 1729, 1863 Твой стан – кувшин /пер. М.Замаховская ..... 1723 Твой стан прекрасный покорил весь свет… /пер. А.Шпирт ..... 1723, 1724, 1725, 1727, 1728, 1729 Темноглазая гонит меня в сердцах /пер. М.Петров ... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1831, 1855 Тоской томим, айвы я стал желтей /пер. В.Любин ..... 1723, 1724, 1727, 1728, 1729 Точеное лицо и грудь крутая /пер.В.Кафаров … ..... 1730 Точно уточки легки, раз из-за реки /пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1729, 1834 Ты – ангела родная дочь. Мне жизни для тебя не жаль… /пер. Л.Длигач ..... 1723, 1724, 1729, 1797 Ты – гибкая туба, в саду ты, словно кипарис, стройна /пер. М.Замаховский ..... 1723, 1724, 1729 Ты – дикая роза, твой рот – бутон /пер. А.Старостина ..... 1727, 1728 M o l l a P ə n a h V a q i f 420 Ты всех затмила дивной красотою /пер. Т.Стрешнева ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1729 Ты вся свежа и ароматна /пер. Л.Длигач ..... 1723, 1724, 1729 Ты дикая роза, твой рот – бутон /пер. А.Старостина ..... 1724 Ты должен кареглазой угадить /пер.В.Кафаров ..... 1730 Ты затмеваешь блеск светил, о ангел мой /пер. Т.Стрешнева ..... 1723, 1724, 1725, 1729, Ты исподволь глядела на меня /пер.В.Кафаров ..... 1730 Ты Кааба, Кербела, Мекка, Медина моя! /пер. В. Луговского .. 1723, 1724, 1725, 1727, 1729, 1789, 1831, 1856 Ты любишь – давай же друг к другу прильнем /пер. В.Кафаров ..... 1730, 1838 Ты меня сторонишься? Не надо /пер.В.Кафаров ..... 1730 Ты мила, как луна, ты свою доброту принесла /пер. Л.Длигач ..... 1723, 1724, 1725, 1729 Ты моешь волосы. От них /пер. Т.Стрешнева ... 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1857, 1863 Ты нежнее всех красавиц, и стройна, и высока! /пер. Т.Стрешневой ..... 1724, 1725, 1729, 1858 Ты отнимаешь жизнь /пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1727, 1729 Ты превращаешься зимой в усладу рая, шуба /пер. Т.Спендиарова ..... 1723, 1724, 1725, 1729 Ты с грудью лебединой, с чащей кос /пер. М.Замаховский ..... 1724, 1729 Ты снизошла ко мне, мой дом посетил /пер. М.Петров ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1729 Ты солнца младшая сестра /пер. Т.Стрешневой ..... 1724, 1725, 1726 Ты стрелы-ресницы… /пер. Т.Спендиарова ..... 1723 Ты цветок, но нежнее тебя не бывают цветы /пер. М.Замаховский ..... 1723, 1724, 1729 Ты, с грудью лебединой /пер. М.Замаховский ..... 1723 Ты, стрелы-ресницы мне в сердце вонзив /пер. Т.Спендиарова ..... 1724 Yüklə 4,51 Kb. Dostları ilə paylaş:
|