Microsoft Word vaqif met sss doc
Yüklə 4,51 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Eston dilində Müxəmməs ..... 2229, 2230 M o l l a P ə n a h V a q i f 430 İngilis dilində
- Polyak dilində Bax ..... 2252 Tat dilində Дурнəһо ..... 2253 Нисди ..... 2253 Tatar dilində
- Əsərləri Kitabları .................................................................................. 56 Kitablarda, dövri mətbuatda və məcmuələrdə
- Дизайнер: Мятанят Ялигызы
B i b l i o q r a f i y a 427 Панах А. …… 2072 Панченко П. /пер. ….. 1759, 1764, 1773, 1789, 1801 Пенский В. …… 2142 Петров М. ….. 2167, 2177, 2182 Петров М. …… 2172 Петрова О. …… 2077 Петровых М. /пер. ……1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1766, 1767, 1772, 1774, 1776, 1782, 1789, 1791, 1793, 1796, 1797, 1797, 1803 Плавник А. …… 2078 Потапова В. /пер. .….. 1785, 1787, 1788, 1797, 1800 Потапова В. /пер ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 Путинцев Н……1966, 1967 Рафили М……1913 Рза Х. ……. 2094 Рзаев Н. …… 2095 Рзазаде М. …… 1883 Рзакулиев Э. …… 2096 Рудницкий К. ….. 1937 Садики Ф. …… 2097 Садыхов М. …… 2098, 2099 Салахян А. …… 1948 Саркисов Н. .…. 1880, 2178 Сарывелли О. ..… 2100, 2101, 2152, 2173 Селвинский И. …… 1968 Симонов К. /пер.……1771, 1778, 1797, 1821 Спендиарова Т. /пер.. ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1786, 1788, 1789, 1792, 1797, 1806, 1807, 1809, 1814, 1817, 1820 Старостин А. /пер. ….. 1799, 1805 Стрешнева Т./пер ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1781, 1783, 1788, 1789, 1802, 1804, 1811, 1819 Тагизаде А……2110, 2111 Таирова Я……1980, 1982 M o l l a P ə n a h V a q i f 428 Тахир К. …..2106 Фамиль М. …… 2115 Фарзалиев А. …… 1884, 2155 Федорова К. …… 2116 Фидлер Ю. /пер ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 Филиппов Г…… 2127 Хазри Н. …… 2118 Халдеев А. /пер. ….. 2173, 2119 Халилов Г. ….. 1870, 1881 Хуща Я. ….. 2106 Цветов Я. …… 1914 Чеменземинли Ю….. 1879 Чуковский Н ..... .1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729, 1762, 1789, 1813 Шагинян М……1915 Шариф А. …… 1723, 1724, 1902, 1952, 1970, 1929, 1973, 1982, 2121, 2122, 2123, 2190 Шенгелая Д. …… 2124 Шихлы И. …… 2170 Шпирт А. /пер. ..... 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 Шукюр-заде Э……1938, 2125 Шукюрли А. …… 2126 Шушинский Ф. …… 1891, 2127, 2128 Эфендиев А. …… 2129 Эфендиев В. …… 2130, 2131, 2149 Ярахмедов М. …… 2133, 2134 B i b l i o q r a f i y a 429 Molla Pənah Vaqifin başqa dillərdə çap olunmuş əsərlərinin əlifba göstəricisi Başqırd dilində Аға күз йəшем айырылғас йəремдəн ..... 2222 Видади менəн Вакиф əйтеше ..... 2222 Ғəжəйеп гүзəлде күрзем урамда ..... 2222 Гүзəл буйллы, гүзəл йəнле, гүзəл йəр ..... 2222 Əй, Кəғбəм, Кəрбəлəм, Мəккəм, Мəзинəм ..... 2222 Əй, Мəккəне, Мəзинəне яраткан ..... 2222 Зифа буйлым, сык, күрəйем буйынды ..... 2222 Капыл бер ергə йыйылһа һылыузар ..... .2222 Кара күззəре, хəнйəрзəй керпеге ..... 2222 Күз калды юлдарза, йəнем интизар ..... 2222 Күптəн инде айырылдык йəр менəн ..... 2222 Мактанмаһын һис кем, гүзəлмен, тип ..... 2222 Сəстəренə сəстəремде бəйлəнем ..... 2222 Тəнен хуш есле гөл баксаһындай ..... 2222 Уйға сумып бакса буйлап гизгəндə ..... 2222 Үтə назлы, гүзəл йəндəр батшаһы ..... .2222 Һары һандуғастар кеүек һайрашып ..... 2222 Һис булмаһын бындај хəлдəргə төшөү....2222 Eston dilində Müxəmməs ..... 2229, 2230 M o l l a P ə n a h V a q i f 430 İngilis dilində Although Bairam, the feast, is on its way I sigh…..2231 Her face and features, rose and tulip tinted…..2231 How fickle fate and fortune are, now see, my Vidadi…..2231 I beg you, look among the wedding guests…..2231 If a beautiful girl walks with coverless hair…..2231 In this world there is nothing in which to believe …..2231 Kura’s sweet banks abound with lovely places…..2231 No dark-haired beauties grace Kura’s long banks…..2231 Poems ..... 2232, 2233 İtalyan dilində Arriva la festa e non so che far ..... 2240 Chioma vaporosa, bel volto di luna ..... 2240 Cigni ..... 2240 Contrasto poetico tra Molla Penah Vagif e Molla Veli Vidadi .... 2240 D’amor m’ardo a meraviglia di colei ..... 2240 Il nume della bellezza ..... 2240 Labbra amate di rubino ..... 2240 M’annegasti in un gran mar di dolore ..... 2240 San di viole tuoi capelli ..... 2240 Tu mi hai deluso, da te fuggo ..... 2240 Qazax dilində Бiр ғaжайыл сүлу кöрдiм бугiи мен ..... 2244 Жаксы айел туралы ..... 2244 Коркыныш па Кемелдiкке жүз жасау ..... .2244 Мейрам келдi. Не iстерiмдi бiлмеймiн ..... 2244 Öтiп айлар уакытты узатты ..... 2244 Перi2244 Дiлдəрiм2244 Билесiн ..... 2244 Сен шашынды муғанында ..... 2244 B i b l i o q r a f i y a 431 Qırğız dilində Барып көрсөн грузинде сүлуу көп ..... 2246 Боюн айнек, сынын күду күмара ..... 2246 Бурадарлар нике тойго келгендер ..... 2246 Бүл дүйнөдөн мен чындыкты издеп таппайм, жүзү жок .... 2246 Вагиф менен Видади ..... 2246 Жазгы баардай көркүн менен сен бүгүн ..... 2246 Керемет бир олон чачтуу периште ..... 2246 Кийип журген кийми балким адеми ..... 2246 Көз ирмемге канат какпай тургула ..... 2246 Ҝөздөрүндү далдаалаба мен алдындан чыкканда ..... 2246 Кура бою татына да козз дагы ..... 2246 Майрам келди не кылмакпыз эми биз ..... 2246 Мен ааламдан мындай сулуу көрбөгөм ..... 2246 Мен Курадан тармал чачты кöрбедүм ..... 2246 Мындан нары сага ишенбейм ..... 2246 Сен досүнду басыл берип арманга ..... 2246 Сүлуу кызга жолукканда ай чырай ..... 2246 Тандын жели сен сүлууга Вагиф жөнүн бек айткын ..... 2246 Хан тактыны бүзуп-түзөп астын-үстү кылганы ..... 2246 Чачын жуусан анындан ..... 2246 Эй Видади бул тагдырдын тамашасын карачы ..... 2246 Эриндерин күйүл турат от полуп....2246 Özbək dilində Aytishuv ..... 2248 Bayram keldi, naylashimni bilmayman ..... 2248 Bevafosan, sendan yuzim o’girdim ..... 2248 Binafshadek anbar zulfing bo’y sochu ..... 2248 Bir badani gulu, dudog’I g’uncha ..... .2248 Bir gala yashil bosh so’nalar kabi…...2248 M o l l a P ə n a h V a q i f 432 Bir lahza havoda qoqmangiz qanot ..... 2248 Dimog’inga to’ldi zulfing anbari…..2248 Ey Ka’bam, Karbalom, Makkam, Madinam…..2248 Ey Vidodiy, gardishi davroni kajdaftorga boq…...2248 Har kishin jononikim, bir ahli urfon o’lmagay ..... 2248 Xusning ko’z o’ngimdan ketgandan beri.... 2248 Lablaring g’uncha-yu tishlaring inju ..... 2248 Men jahon mulkida mutlaq to’g’ri holat ko’rmadim…... 2248 Meni g’arq aylading g’am daryosiga ..... 2248 Ol kiyinib chiqsang gulshan sayriga…...2248 Sahar chog’I shavq qo’ynida kezardim ..... 2248 Sevdigim lablaring yogutga o’xshar ..... 2248 Seviklim, bu nazokatda guli ra’nodan ortiqsan ..... .2248 To’ychilar, sizlarga fido jonginam ..... 2248 Polyak dilində Bax ..... 2252 Tat dilində Дурнəһо ..... 2253 Нисди ..... 2253 Tatar dilində Ага күз яшем аерылгач ярымнан ..... 2254 Видади белəн əйтеш ..... 2254 Гəжəеп гүзəлне күрдем урамда ..... 2254 Гүзəл буйлы, гүзəл жанлы, гүзəл яр ..... 2254 Əй, Кəгьбəм, Кəрбəлəм, Мəккəм, Мəдинəм ..... 2254 Əй, Мəккне, Мəдинəне яраткан ..... 2254 Зифа буйлым, чык, күрим буенны ..... 2254 Кара күзлəре, хəнжəрдəй керфеге ..... 2254 B i b l i o q r a f i y a 433 Кинəт бер жиргə жыелса сылулар ..... 2254 Күз калды юлларда, жаным интизар ..... 2254 Күптəн инде аерылдык яр белəн ..... 2254 Мактанмасын һичкем, гүзəлмен, диеп ..... 2254 Сары сандугачлар кебек сайрашып ..... 2254 Тəнен хуш исле гөл бакчасыдай ..... 2254 Уйга чумып бакча буйлап гизгəндə ..... 2254 Үтə назлы, гүзəл жаннар патшасы ..... 2254 Һич булмасын мондый хəллəргə төшү ..... 2254 Чəчлəренə чəчлəремне бəйлəдем ..... 2254 Türk dilində Kitablar Derlenmiş şiirler ..... 2256 Dünya dillerinde Molla Pənah Vaqif şirleri ..... 2257 Yaralı Turna ..... 2258 Şiirleri Açıkbaş’da eger olsa bir dilber ..... 2261 Başına döndüğüm, toya gidenler ..... 2261 Bayram oldu, heç bilmirem neyleyim ..... 2261 Ben cihan mülkünde mutlak doğru halet görmedim ..... 2261 Beni gark eyledin gam deryasına ..... 2261 Bi vefasan, senden yüz döndermişim ..... 2261 Bir yüzü gül, rengi lale, zülfü ter ..... 2261 Bir zaman havada kanat saklayın ..... 2261 Boyun sürahidir, bedenin billur ..... 2261 Bu gün bir acayib gözel sevmişim ..... 2261 Bulut zülflü, ay yanaklı gözelin ..... 2261 Ey saba, yara de kim, avare gördüm Vakıf’ı ..... 2261 Ey Vidadi, gerdiş-i devran-i kecreftara bak! ..... 2261 Habibim, bu nezakette gül-i ranadan artıksın ..... 2261 M o l l a P ə n a h V a q i f 434 Karasaç görmedim Kür gırağında ..... 2261 Kür nehrinin ne hoş seyrengahı var ..... 2261 Menekşe dek anber zülfün buy verir ..... 2261 Sen gonca gibi her bir eden demde yaşınmak ..... 2261 Sevdiğim leblerin yakuta benzer ..... 2261 Şiirler ..... 2259, 2260, 2262 Vidadi ile müşaire ..... 2261 Türkmən dilində Избранные стихи ..... 2273 *** Açyk başda eger bolsa bir dilber ..... 2274 Başyna döndügim, toy adamlary ..... 2274 Bayram boldu, hiç bilmerin neylayin ..... 2274 Benewşe dek anbar zülpün buy berer ..... 2274 Bir yüzi gül, renni lale, zülpi ter ..... 2274 Bir zaman howada ganat saklayyn ..... 2274 Biwepasen, senden yüz döndermişem ..... 2274 Boyun surahydyr, bedenin bulgur ..... 2274 Bu gün bir ajayyp gözel söymüşem ..... 2274 Bulut zülpli, ay gabakly gözelin ..... 2274 Ey saba, yara diygil: awara gördüm Wakyfy ..... 2274 Ey Widady, gerdişi-döwrany-keçreftara bak! ..... 2274 Habybym, bu mylakatda güli-ragnadan artyk sen ..... 2274 Kür gyrasnyn ajap seyilgahi bar ..... 2274 Men jahan mülkünde mutlak, doğry halat görmedim ..... 2274 Meni gark eyledin gam deryasyna ..... 2274 Sen gunça kimin her bir eden demde yaşynmak ..... 2274 Söwdügim, leblerin yakuta menzar ..... 2274 Syya tel görmedim Kür gyrasynda ..... 2274 Widady bilen Muşagyra ..... 2274 B i b l i o q r a f i y a 435 Ukrayna dilində İ ти прийшла, прийшла до мене в дiм ..... 2277 А ти лице своϵ сховала – Скажи, чому? Скажи, чому? .... 2277 Вiк прожив я на цiм свiтi, та добра тут не знайшов ..... 2277 Задивилася в дзеркало, очi пiдводиш своi ..... 2277 Катувань цих душевних менi не знеси ..... 2277 Моя ж ти трояндо, в розлуцi блукаючи, плачу ..... 2277 Ось iдеш ти до мене в святковiм вбраннi ..... 2277 Ох, ця фортуна, Вiдадi , така химерна i чудна ..... 2277 Щось то сталося на свiтi – нерозумне i дурне ..... 2277 Я таких не бачив над Курою ..... 2277 M o l l a P ə n a h V a q i f 436 M Ü N D Ə R İ C A T Böyük Azərbaycan şairi Molla Pənah Vaqifin 300 illik yubileyinin keçirilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı ........................................................... 3 Tərtibçidən ................................................................................. 5 Nizami Cəfərov. Xalqın böyük şairi .......................................... 6 Molla Pənah Vaqifin həyat və fəaliyyətinin əsas tarixləri ....... 41 Görkəmli şəxsiyyətlər Molla Pənah Vaqif haqqında ............... 46 Əsərləri Kitabları .................................................................................. 56 Kitablarda, dövri mətbuatda və məcmuələrdə dərc olunmuş əsərləri Kitablarda ............................................................................... 105 Dövri mətbuatda, dərsliklərdə və məcmuələrdə dərc edilmiş əsərləri ............................................................... 119 Molla Pənah Vaqifin şeirlərinə bəstələnmiş mahnılar ..... 135 Molla Pənah Vaqifin həyat və yaradıcılığı haqqında Kitablar .................................................................................. 138 Dissertasiyalar və avtoreferatlar ............................................ 143 Dövri mətbuatda və məcmuələrdə dərc olunmuş məqalələr... 147 Molla Pənah Vaqif bədii ədəbiyyatda və incəsənətdə Kitablar .................................................................................. 238 Dövri mətbuatda və məcmuələrdə çap olunmuş məqalələr ... 240 Elektron resurslar ................................................................... 282 B i b l i o q r a f i y a 437 Rus dilində Произведения Книги ..................................................................................... 283 Произведения, опубликованные в сборниках и периодических изданиях .................................................. 306 О нем Книги ..................................................................................... 322 Диссертации и авторефераты ............................................. 325 Произведения, опубликованные в сборниках и периодических изданиях ..................................................... 326 Başqa dillərdə Alman dilində ......................................................................... 358 Başqırd dilində ........................................................................ 358 Fars dilində ............................................................................. 359 Fransız dilində ........................................................................ 359 Ərəb dilində ........................................................................... 359 Eston dilində .......................................................................... 359 İngilis dilində ......................................................................... 360 İtalyan dilində ........................................................................ 361 Qazax dilində ......................................................................... 361 Qırğız dilində ......................................................................... 362 Özbək dilində ......................................................................... 363 Polyak dilində ........................................................................ 364 Tat dilində .............................................................................. 364 Tatar dilində ........................................................................... 364 Türk dilində ............................................................................ 365 Türkmən dilində ..................................................................... 367 Ukrayna dilində ...................................................................... 368 Köməkçi göstəricilər Molla Pənah Vaqifin kitablarının əlifba göstəricisi ............... 369 Əsərləri çap olunmuş məcmuələrin əlifba göstəricisi ............ 369 M o l l a P ə n a h V a q i f 438 Molla Pənah Vaqifin əsərlərinin əlifba göstəricisi ................. 370 Molla Pənah Vaqifin şeirlərinə bəstələnmiş mahnıların əlifba göstəricisi.................................................... 391 Müəlliflərin əlifba göstəricisi ................................................. 392 Альфавитный указатель произведений Молла Панаха Вагифа Книги ..................................................................................... 410 Альфавитный указатель произведения, опубликованные в сборниках и периодических изданиях................................................................................. 410 Алфавитный указатель авторов, писавших о Молла Панахе Вагифе ......................................................... 423 Molla Pənah Vaqifin başqa dillərdə çap olunmuş əsərlərinin əlifba göstəricisi Başqırd dilində ....................................................................... 429 Eston dilində .......................................................................... 429 İngilis dilində ......................................................................... 430 İtalyan dilində ........................................................................ 430 Qazax dilində ......................................................................... 430 Qırğız dilində ......................................................................... 431 Özbək dilində ......................................................................... 431 Polyak dilində ........................................................................ 432 Tat dilində .............................................................................. 432 Tatar dilində ........................................................................... 432 Türk dilində ........................................................................... `433 Türkmən dilində ..................................................................... 434 Ukrayna dilində ...................................................................... 435 B i b l i o q r a f i y a 439 Molla Pənah Vaqif Biblioqrafiya Nəşriyyat redaktoru: Mehriban Cəfərova Çapa imzalanmışdır: 23.10.2017 Sifariş № 25 Tiraj: 300 Pulsuz M o l l a P ə n a h V a q i f 440 Дизайнер: Мятанят Ялигызы Formatı 60x90 1/16. Həcmi 27,5 ç.v. Sifariş №26. “Zərdabi-Nəşr” MMC Nəşriyyat Poliqrafiya müəssisəsi iş (012) 498-79-62, mob. (050; 070) 344 76 01 e-mail: zerdabi_em@mail.ru Yüklə 4,51 Kb. Dostları ilə paylaş:
|