partir,dormir, sortir
Leçon 9. Le présent progressif. Notre appartement .
Notre appartement
Nous habitons un beau quartier, 34, rue Amir Temur. Voici notre maison à cinq
étages. Notre appartement est au deuxième. N ous montons un bel escalier.
L’appartem ent que nous occupons est de quatre pièces. Ces pièces ne sont pas
grandes mais elles sont bien claires et commodes. En tout nous avons 40 mètres
carrés, sans com pter le corridor et le balcon.N ous ouvrons la porte d ’entrée et
nous passons dans un large corridor.Il y a 5 portes qui s’ouvrent dans les pièces
suivantes: la salle à manger, à droite, cham bre à coucher, tout droit, cabinet de
travail, à gauche, salle de bains et cuisine, à côté de la porte d ’entrée. Notre
appartement est très confortable et modestement meublé. D ans la salle à manger il
y a une table, quatre chaises, un canapé et deux fauteuils. Il y a aussi un téléviseur
sur une petite table et une buffet. D eux tapis rouges ornent la salle à manger. Nous
avons encore un piano et un tourne-disque que nous écoutons souvent. Au plafond
il y a un lustre que nous allum ons le soir quand il fait sombre. Aux fenêtres il y a
de jolis rideaux blancs.D ans la chambre à coucher il y a deux lits, une armoire à
glace, un divan.D ans le cabinet de travail il y a un grand bureau noir, deux
fauteuils et une bibliothèque pleine de livres et de revues.Dans la cuisine nous
avons un fourneau à gaz, des vaisselles, une tab le, trois tabourets, un évier, une m
achine à laver et un aspirateur. Et voici la salle de bains avec !a baignoire, les
robinets d ’eau chaude et d ’eau froide et un labavo.
Mots et expressions
appartem ent m - kvartira
monter - baiandga chiqmoq
occuper - band qilmoq
pièce f - xona
commode — qulay
m ètre-carré m - kvadrat-metr
sans com pter - hisobga olmaganda
ouvrir - ochmoq
porte d ’entrée - asosiy kirtsh eshigi
passer - o ’tmoq
salle à m anger f - mehmonxona
à droite - o ’ngda
à gauche - chapda
tout droit - to ’g ’rida
chambre à coucher f - uxlash xonasi
cabinet de travail m - is h xonasi
armoire f - shka
bureau m — yozuv stoli
robinet m - jo ’mrak
lavabo m - umivalnik
lit m - karavot
salle de bains f - yuvinish xonasi
cuisine f - oshxona
à côté de - yonida
confortable - shinam
modestem ent - kamtarin
meublé -jihozlangan
fauteuil m -k re s lo
tapis m -g ila m
plafond m - ship
lustre m -q a n d il
allu m er-y o q m o q
rideau m - parda
canapé m - divan
orner - bezamoq
som bre - qorong’i
évier m - rakovina
baignoire f – vanna
aspirateur m - chang yutgich
fourneau à gaz - gaz plita
m achine à laver - kir yuvish
mashinasi
Leçon 10. Bilan 1
.
Leçon 11. Le masculin et le féminin des noms utilisés pour les personnes
Genre des noms - Otlarda rod
Predmetning nomini bildiruvchi so‘z turkumiga
ot deyiladi.
Otlar shaxs‖(père
,
chien
), predmet (
chaise, livre
), harakat-holat (
marche, départ
), belgi va x ususiyat
(
vivacité, grandeur
) nomlarini ifodalaydi.
Fransuz tilida otlarning ikki grammatik kategoriyasi mavjud bo’lib‖ular rod (
genre
)
va son (
nombre
) ya’ni mujskoy (
masculin
) va jenskiy (
féminin
) hamda son : birlik
(
singulier
) va ko‘plik (
pluriel
). Ot oldida kelgan artikl otning soni va rodini
aniqlaydi.
Otlarda jenskiy rodning yasalishi
Otlarning qaysi rodga mansubligi, ular oldida qo‘llangan artikl vako‘rsatish yoki
egalik sifatlari orqali aniqlanadi.Fransuz tilida jonli va jonsiz otlarda rod
kategoriyasi alohida ko‘rib chiqilishi kerak. Chunki jonli otlar tilda juft holatda
uchraydi. Jonli otlarning mujskoy rodidan jenskiy rod otini yasash uchun, quyidagi
qoidalarga rioya qilish zarur:
jenskiy rod formasi mujskoy roddagi otga
o‘qilmaydigan
e
qo‘shimchasini qo‘shish bilan yasaladi. Bunda:
)
e
qo‘shimchasi faqat
grafik belgi bo‘lib, otning talaffuziga ta’sir etmaydi:
un ami
— une amie
do‘st
—dugona.
b)
e
qo‘shimchasi otni faqat grafik jihatdan emas, balki fonetik
jihatdan ham o ‘zgartiradi:
un lauréat
— une lauréate
n
omzod
— nomzod ayol
un étudiant
— une étudiante
talaba
— talaba qiz.
Odam va hayvon nomlarini bildiradigan ko‘pgina otlarning
mujskoy va jenskiy rod formalari, mazkur shaxs va hayvon jinsiga
bog‘liq ravishda, o ‘zgaradi.
l'oncle
— amaki, toga
la tante
— amma, xola
le père
— ota
la mère
— ona / le coq - xo’roz
–
la poule
— tovuq
le roi
– qirol
la reine
– qirolicha
l’homme
– erkak
la femme
[la-fam] – ayol
le loup
– bo‘ri
la louve
– bo‘ri (urg‘ochi)
Mujskoy roddagi otning
-er, -ier
qo‘shimchalari jenskiy rodda
-
ère, -ière
tarzida bo‘ladi:
un étranger— une étrangère
(chet ellik)
un boulanger — une boulangère
(nonvoy)
un ouvrier— une ouvrière
(ishchi)
Mujskoy rodda
-n
yoki
-t
undoshi bilan tugallangan ko‘pgina
otlarning jenskiy rodi bu undoshlarning ikkilanishi orqali yasaladi:
un chat — une chatte
(mushuk)
un paysan — une paysanne
(dehqon)
un lion — une lionne
(sher)
Eslatma:-in, -ain, -un
va
-an
harf birikmalari bilan tugallangan
ko‘pgina otlarda
n
ikkilantirilmaydi:
un voisin — une voisine (
qo‘shni
),
un copain — une copine (
do‘st
)
Mujskoy rodda
-eur
qo‘shimchasi bilan tugallangan otlarning
jenskiy rodi
-euse
qo‘shimchasini qo‘shish bilan yasaladi:
un vendeur
—
une vendeuse
(sotuvchi)
un acheteur
—
une acheteuse
(sotib
oluvchi)
Mujskoy roddagi
-teur
qo‘shimchasi jenskiy rodda
-trice
qo‘shimchasiga o‘zgaradi:
un acteur — une actrice
(aktrisa)
un traducteur — une
traductrice
(tarjimon)
Mujskoy rodda
-e
qo‘shimchasi bilan tugallangan ba’zi otlar jenskiy rodda
-esse
qo‘shimchasini qabul qiladi:
un tigre — une tigresse
(yo‘lbars)
un poète – une
poétesse
(shoir)
Mashg‘ulot turi va kasb bildiradigan ba’zi otlarning yagona mujskoy rod
formasi mavjud: un médecin,
m
,‖une‖femme‖médecin vrach, vrach ayol
Faqat bir rodga ega otlar - Un‖animal,‖un‖perroquet,‖un‖écureuil,‖un‖bourreau,
etc. - Une victime, une souris,‖une‖grenouille,‖une‖panthère,‖etc
Jenskiy va mujskoy formalari bo‘lmagan hayvonlar nomlari
male
(erkak) yoki
femelle
(urg‘ochi) so‘zlari bilan ifodalanadi:
une souris male —
erkak sichqon -
une souris femelle—
urg‘ochi sichqon
Leçon 12. Le masculin et le féminin des boms utilisés pour les choses
Jonsiz otlarning rod kategoriyasi ba’zan artikl yoki uning o‘rnida
ishlatiladigan determinativlar va maxsus suffikslar bilan ifodalanadi.
Jenskiy va mujskoy rodga xos bo‘lgan suffikslar quyidagilardan iborat:
MASCULIN
FÉMININ
- ment
un gouvernement, un médicament...
-phone
un téléphone, un interphone
-scope
un magnétoscope, un camescope...
...
-sion
une décision, une télévision...
-té
-eau
un bureau, un couteau...
-teur
un aspirateur, un ordinateur...
-age
un garage, un fromage...
Exeption:
une image, une plage, une
page
-e
le système, le problème, le programme,
le modèle, le groupe, le sourire
-tion
une solution, une information...
la réalité, la société, la beauté...
-ure
la culture, la peinture...
-ette
une bicyclette, une disquette...
-ence
la différence, la référence
-ance
l'abondance, la connaissance...
-eur
la fleur, la couleur, la peur, la valeur...
Ba’zi otlar har ikkala rodga ham mansub bo‘lib, ular faqat ma’no
jihatidangina farq qiladi. Bunda otning ma’nosi artikl orqali aniqlanadi:
8. Masculin ou féminin. Choisissez la forme correcte.
Sylvie‖est‖(étudiant‖/‖étudiante).‖Elle‖est‖français/‖française.
1. Hans est (allemand / allemande). Il est (chanteur/ chanteuse).
2. Le‖loup‖est‖un‖(héros‖/‖héroïne)‖des‖contes‖russes.
3. Ben‖est‖(‖américain‖/‖américaine).‖Il‖est‖(‖acteur‖/ actrice).
4. Marc‖est‖(français‖/‖française),‖et‖Yvonne‖est‖(français‖/‖française).
5. Ma‖mère‖est‖(vendeur‖/‖vendeuse)‖dans‖une‖épicerie.
6. Notre‖oncle‖est‖(poéte‖/‖poétesse).
7. Napoléon‖I‖était‖un‖(empereur‖/‖impératrice‖)‖des‖français.
8. Carmen est (musicien / musicienne).
9. Ma (chat / chatte) est blanche.
Écrivez les mots au féminin.
Exemple:
le mouton – la brebis, le neuveu – la‖nièce‖...
1. Un‖écolier,‖un‖enfant,‖un‖élève,‖un‖paresseux,‖un‖ami,‖un‖employé.
2. Michel,‖Jean,‖Daniel,‖René,‖François,‖Louis.
3. Le chat, le chien, le tigre, le renard, le coq.
4. Le‖mari,‖le‖neveu,‖l’oncle,‖le‖gendre,‖le‖cousin,‖le‖vendeur.
5. Un‖peintre,‖un‖chef,‖un‖directeur,‖un‖pêcheur,‖un‖garçon.
6. Un‖copain,‖un‖médecin,‖chasseur,‖un‖ministre,‖un‖hôte.
Leçon 13. Parler des articles
Leçon 14.Parler des quantités . L’ouzbekistan
.
L’Ouzbékistan se trouve en Asie Centrale. L’Ouzbékistan est un grand pays
avec une superficie de 447.000 km carrée. La population de l’Ouzbékistan est plus
de 25 millions d’habitants. Tachkent est la capitale de l’Ouzbékistan.
L’Ouzbékistan est borné par le Kazakhistan, leKirghizistan, le Tadjikistan,
l’Afghanistan et leTurkménistan. Ce sont les paysvoisins de notre République.
Le
reliefde l’Ouzbékistan est très varie: les plaines, les plateaux, les montagnes sont
Dostları ilə paylaş: |