Redaksiya şurasi misir Mardanov

1 44 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Yaşılım,  ahım  yoxdur, 

Bu  yerda  babım  yoxdur, 

Gedirsan  tez  qayıt  gal, 

Qüssaya  tabım  yoxdur. 

Dağlar başı  tütündür, 

Kimin  qalbi  bütündür, 

ayii  üzündan  öpüm, 

Dünya  ölüm,  itimdir. 

Qızılgül  haşam  oldu, 

Darmadim  haşam  oldu, 

Sandan  ayrı  düşali, 

Ağlamaq  peşam  oldu. 

Ay  çıxdı  düza  düşdü, 

Qıvrım  tel  üza düşdü, 

FalaK bir iş  işladi, 

Ayrılıq biza  düşdü. 

---

XALQ 

MAHNILARI . 

---

---

Xalq  malınıları 

1 4 7  

Aman  nana 

Musiqi  tart iba tı 

Ü 

zeyir 

H 

acıbtJyovundur. 

Asta  yeri,  Karnar  düşar  belindan, 

Aman  n ana,  zalım  n ana,  yar,  nana! 

Ayrı  düşdüm,  gülümdan,  bülbülümdan, 

Aman  nana,  zalım  nana,  yar  nana! . 

O  qadar  seviram  düşmaz  dilimdan 

Ay  aman  yar,  ay  zalım  yar, 

Ay  göz al  yar,  ay  gül  yarım! 

Naqarat 

Aman  n ana,  zalım  na na,  yar,  na na  hey, 

Yar  n ana  hey,  yar  na na  hey,  yar  nana! 

Yarıma  demişam  mana  saz  alsın, 

Aman  na na,  zalım  nana,  yar,  nana! 

Onu  çalım ,  dardü  qamim  azalsın. 

Aman  na na,  zalım  na na,  yar,  na na! 

Magar  man  ölmüşarn  yarım  qız  alsın?! 

Ay aman yar,  ay zalım  yar, 

Ay  göz al  yar,  ay  gül  yarım! 

Naqarat 

Bir  yaylığım  vardır  gülü  özündan, 

Aman  na na,  zalım  nana,  yar,  na na! 

Dolanır boynuma  özü-özündan, 

Aman  nana,  zalım  n ana,  yar,  na na! 

Ay  aman  yar,  ay  zalım  yar, 

Ay  göz al  yar,  ay  gül  yarım! 

GedaK  gazaK  bağçada 

GedaK  gazaK  bağçada, 

M usiqi  tartiba tı 

Ü 

zeyir  H acıbtJyovundur. 

Ay  aman,  ay  aman,  ay  aman,  ay  aman. 

Düşsün  gözallar  yada, 

Ay  aman,  ay  aman,  ay  aman,  ay  aman. 

---

1 48 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Naqarat 

Ah,  yaman  yar  alindan, 

al-aman  yar  alindan  (2) 

Bağa  girdim  nar  üçün 

Ay  aman,  ay  aman,  ay  aman,  ay  aman. 

N arı  dardim  yar  üçü n 

Ay  aman,  ay  aman,  ay  aman,  ay  aman. 

Naqarat 

Teli o 

M usiqi  tartibat ı  

Ü 

zeyir  Hacıbayovundur. 

Araz  üsta,  buz  üsta,  Tello, 

Kabab  yanar göz  üsta,  Tello, 

Qoy  m ani  öldürsünlar,  Te ll o, 

Bir  ala  göz  qız  üsta,  Tello. 

Naqarat 

Aman,  Tello 

Tellocan,  Tello, 

Canım ,  Tello, 

Tellocan,  Tello. 

Araz  axır  lil  ila,  Tello, 

Dasta-dasta  gül  ila,  Tello, 

Man yarımı  seviram,  Tello, 

Şirin-şirin  dil  ila,  Tello. 

Naqarat 

Bağa  girdim  bar  üçün,  Tello, 

Heyva  üçün,  nar  üçün,  Tello, 

asirgama  canını,  Tello, 

Bu  vafalı  yar  üçün,  Tello. 

Naqarat 

---

Xalq  malınıları 

1 49 

Qoy  gülüm  galsin 

M usiqi  tart ibatı 

Ü 

zeyir H acıbayovundur. 

Man  aşiqam  zirasan, 

Zafaransan ,  zirasan . 

O  gü na  qurban  ol um, 

San  qapıdan  girasan . 

Naqarat 

Qoy  gül üm  galsin,  ay  nana, 

Qoy  yarım  galsin,  ay  nana, 

Qapıda  duran  oğlana 

lrahmin  galsin,  nana. 

Hey! . . .  

Qarabağın  düzü  var, 

Düzlarinda  quzu var. 

İKi  Könül  bir  olsa, 

Kimin  ona  sözü  var?! 

Naqarat 

Gün  doğmasa  Ay  batmaz , 

Dardlilar  geca  yatmaz , 

Alam  mani  atsa  da, 

Sevgilim  mani  atmaz . 

Naqarat 

Gözalim  sansan 

Gözalim,  sansan  gözümün  nuru , 

Cannatda  yoxdur  sanin  taK  huri. 

Cannatda  yoxdur  sanin  taK  huri. 

Öldürdü  mani  yarıının  cövrü, 

Musiqi  tartiba tı 

tJ 

zeyir  H acıbayovundur. 

Ona  man  vuruldum, 

Ona  man yar  oldum .  (2) 

Naqarat 

---

1 50 

Azarbaycan  şifahi  xalq  adabiyyatı  antologiyası 

Sevgilima  dayma,  dayma,  dayma,  dayma, 

Gülümün butasın  ayına,  ayına,  ayına.  (2) 

Uca  dağ başında  ceyran  yol  eylar, 

Üraymin  başına  peyKan  yol  eylar.  (2) 

Sevan  sevdiyina  can  qurban  eylar. 

Ona  man  vuruldum, 

Ona  man  yar  oldum .  (2) 

Naqarat 

U ca  dağ  başında  bi tar  lalalar, 

Gül-çiçaK  üstüna düşar j alalar,  (2) 

Güldan  ötrü  bülbül  ed ar nalalar. 

Ona  man  vuruldum, 

Ona  man  yar  oldu m .   (2) 

Naqarat 

Eviari  var  xana-xana 

Eviari  var  ay  aman,  xana-xana  (2) 

Musiqi  tartiba tı 

Ü 

zeyir  H acıbayovundur. 

Man  Kül  oldum  ay  aman,  ay  aman,  yana-yana .  (2) 

Yaylığının  yanı  buta,  (2) 

Saldı  mani  ay  aman,  ay  aman,  yanar  oda,  (2) 

Ohaları  ay  aman,  oymaq-oymaq,  (2) 

Yalan  sözdür ay aman,  ay aman, 

yardan  doymaq,  (2) 

Üzü  gül  lablari  qaymaq,  (2) 

Yalan  sözdür ay aman,  ay aman, 

yardan  doymaq,  (2) 

Heç  olmazmış  ay aman ,  ay aman,  yardan  doymaq, 

Yalan  sözdür,  yalan  sözdür yardan  doymaq. 

Dağlar  gözali 

Musiqi  tartiba tı 

Ü 

zeyir  Hacıbayovundur. 

Gözal  sona,  getma  dayan, 

ÜraKda  sözüm  var. 

---