71
onda atam nə çəkirmiş. Axı onun ensiklopediya kimi ağır bir
işin yükünü öz üstünə götürməsi, həm də sinninin bu yaşında,
səhhətinin bu vəziyyətində bütün canını bu yolda qoyması əsl
fədakarlıq idi. Azərbaycan tarixində ensiklopediya nəşrinin heç
bir təcrübəsi yox idi, bu işdə nə ənənə vardı, nə səriştə, nə
kadrlar. Dəqiq terminologiya, bir çox sahələrə aid istilahlar,
coğrafi adların qəti təsdiqliyi ilə müəyyənliyi yox idi, hələ heç
Azərbaycan dilinin tam izahlı lüğəti də nəşr olunmamışdı.
(Yəni elə indiyəcən bu lüğətin nəşri tamamlanmayıb – 4
cilddən yalnız ikisi çıxıb).
Coğrafi xəritələrə, tarix problemlərinə aid həll olunmamış
mübahisəli məsələlər də az deyildi. Xalqın mənşəyi, dilinin
yaranması, təşəkkülündən tutmuş adına qədər – bir çox
problemlərə aid hər ağızdan bir səs gəlirdi. Tarixə, coğrafiyaya,
mədəniyyətə, hətta məişətə aid bir çox hadisələrə,
şəxsiyyətlərə, yerlərə, istilahlara qonşularımız ya şərik çıxır, ya
etiraz edirdilər.
Bütün bu mürəkkəb məsələləri məhz ensiklopediya
cildlərində qəti və mötəbər şəkildə, partiyalılıq, vətənpərvərlik,
beynəlmiləlçilik mövqeyindən həll etmək lazım idi. Baş
redaktorun azərbaycanlı, kommunist, ziyalı və Xalq şairi adına
layiq şəkildə həll etmək...
Həm də bütün bunlar Azərbaycan ictimai həyatının spesifik
xüsusiyyətləri şəraitində həll olunmalıydı. Ziyalılarımız
arasında yuxarıda haqlarında bəhs etdiyim filosoflar kimiləri az
deyildi. Ancaq filosof niyə – tarixçilər, dilçilər, yarımçıq şairlər
arasında belələri tapılmazdı məyər? Özü də bu irad küləkləri
hər tərəfdən əsirdi – sağdan da, soldan da, yuxarıdan da,
aşağıdan da. Xəzrisi də vardı, giləvarı da, gicəvarı da...
Hazırlanmış, yığılmış, cildlənmiş birinci cildin buraxılıb
buraxılmaması haqqında rəy verən tarixçilərdən bəziləri kitabın
çıxmasının qəti əleyhinə olduğunu yazırdılar. Belə rəylərdən
biri və həm də çox səciyyəvisi indi qarşımdadır. Müxtəlif
məsələlərə irad tutan İqrar Əliyevin ən böyük etirazına səbəb
72
"Azərbaycanlılar" məqaləsi idi:
"Azərbaycanlılar" məqaləsində çoxlu məntiqsizliklər var.
Müəllif nəyin bahasına olursa olsun, türkdilli qəbilələrin
Qafqaz sahələrində olmalarının qədimliyini sübut etmək
istəyir. Qeyd etməliyəm ki, neçə deyərlər, "türkpərəstlik" son
vaxtlar bizim diletantlıq edən ziyalılarımızın bir qismi içində
əsl azara çevrilib. Türkləri hər yanda axtarırlar... Skifləri türk
elan edirlər. Qafqaz albanları arasında türkləri görmək
istəyirlər və s. və i.a."
Burada insaf və ədalət naminə onu deməliyəm ki, erməni
yazıçısı Sero Xanzadyanın Babəkin şəxsiyyətilə və atamın
"Babək" şerilə əlaqədar olaraq föhş və böhtan dolu məktubuna
(S.Xanzadyan bu məktubu Azərbaycan KP MK-ya və Sov.
İKP-ya göndərərək Rəsul Rzaya Sosialist Əməyi Qəhrəmanı
adı verilməsinə etirazını bildirirdi) tutarlı cavab verənlərdən
biri də İqrar Əliyev idi. Təbii ki, onun cavabı atamla yox,
Babəkin tarixdə yeri və roluyla bağlıydı. S.Xanzadyan Babəki
cani, quldur, qaniçən, uşaq əti yeyən qatil adlandırır, onun
haqqında Azərbaycanda film çəkilməsi, adına rayon qoyulması
münasibətilə qəzəblənirdi. Tarixi məxəzlər əsasında Babəkin
şəxsiyyətinə qiymət verən İ.Əliyev cavabında yazırdı: "Rəsul
Rzanın Səhl ibn Sumbat haqqında dediklərini Xanzadyan
xunveybin ifadələri adlandırır. Bu xalis fitnəkarlıqdır... Rəsul
Rza "Babək" şerində tamamilə haqlı olaraq Səhlin adını
həqarətlə çəkir və onu xain məxluq sayır. Xanzadyanın "öz
knyazı" üçün inciməsinin heç bir əsası yoxdur. Əgər Rəsul Rza
xain və satqın Səhl ibn Sumbatı damğalayırsa, bunun erməni
xalqına nə dəxli var? Gərək büsbütün vicdanını itirəsən ki,
Rəsul Rzanın Səhl ibn Sumbata aid olan sözlərini ermənilərə,
erməni xalqına şamil edəsən. Odur ki, biz Xanzadyanın "Rəsul
Rza "Babək" kimi şerləriylə Lenin milli siyasətinin ruhunu
ləkələyir, həm də birbaşa SSRİ Konstitusiyasını pozur, erməni
xalqının tarixini, erməniləri təhqir edir" kimi ittihamlarını yerli-
dibli rədd edirik…
73
Biz Xanzadyanın Rəsul Rzanın tarixi təhrif etməsi haqqında
iddialarını da rədd edirik. Rəsul Rza tarixi təhrif etmir,
Xanzadyan Azərbaycan xalqının tarixinə böhtan atır... Bütün
dediklərimizi əsas tutaraq Rəsul Rzayla bərabər biz də Babəki
tam haqla qəhrəman adlandırır və şairin Babəkə aid sözlərini
qürurla təkrar edirik: "İnsan var ki, işlərilə böyüyür". (İqrar
Əliyevin rusca yazılmış məktubunun surəti mənim
arxivimdədir – A.)
Sero Xanzadyanın başdan-başa iftiralar və təhqirlərlə dolu
bədnam məktubuna "Babək" filminin ssenari müəllifi Ənvər
Məmmədxanlı da kəskin cavab yazmışdı: "S.Xanzadyanın
qəhrəman Babəki ləkələmək və qaralamaq cəhdi – hər han sı
məsuliyyət hissini itirmiş bir millətçinin növbəti fitnəkarlığıdır"
(sentyabr, 1980).
"Türkpərəstliyi" bilmirəm, amma ensiklopediyaya daş
atmaq – daş atanın gücündən, iqtidarından asılı olaraq iri, ya
xırda daşlar atmaq, – doğrudan da, bəzi tarixçilər, filosoflar,
dilçilər, yazıçı – şairlər arasında azara çevrilmişdi.
Ensiklopediyanı kökündən baltalamaq, heç vəchlə işıq üzünə
çıxmağa qoymamaq üçün mötəbər ziyalılarla yanaşı, həvəskar
rəyçilər, öz şəxsi təşəbbüsüylə pəl vurmaq istəyənlər də
canfəşanlıq edirdilər. Çox təəssüf ki, indi bütün bu son dərəcə
səciyyəvi sənədlər əlimdə yoxdur. Belə rəylərdən,
məktublardan, danoslardan ensiklopediyanın bir cildi həcmində
qalın bir kitab tərtib etmək olardı. Kim bilir, bəlkə haçansa belə
bir kitab, doğrudan da, tərtib olunacaq. Bir sıra ziyalıların
adlarını tarixə salacaq belə kitabı oxumaq nəyə desən dəyər...
Ən kəskin mübahisələr "azəri" terminiylə bağlıydı. Bəzi
rəyçilər "azəri xalqı", "azəri dili", "azərilər" və s. ifadələrinin,
bir sözlə, "azəri" termininin işlədilməsinə etiraz edirdilər. Bu
qəbildən olan iradlara cavab olaraq Rəsul Rza Mərkəzi
Komitəyə göndərdiyi məktubda (çünki iradlar da məhz
Mərkəzi Komitəyə göndərilirdi) qeyd edirdi:
"Azəri" məfhumunun işlədilməsi ensiklopediyanın nəşrindən
Dostları ilə paylaş: |