Special edition diogen haiku
Vladislav Vuković, Montenegro
Yüklə 2,41 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Vladislav Vuković, Montenegro
NO 38 PAGE 73 Vladislav Vuković, Montenegro obješen samar hung pack saddle sanja starog dorata – dreaming of the old bay horse– teške tovare those heavy loads Neal Whitman, USA mountain chill gorska svježina the wranglers a bit gruff malko osorni kauboji saddling our horses sedlaju naše konje trail ride to the ridge jahanje stazom do grebena two ravens cackling dva gavrana kriješte Greenhorns! Žutokljunci! The Rag, August 2012 I am a beginner početnik sam so I ask for a gentle horse; pa tražim blagog konja; still they give me Snort! ipak, dali mi Snorta! The Rag, August 2012 Zlatko Kokotović, Croatia NO 38 PAGE 74 Frank Williams, UK u bujnoj travi afternoon drizzle na popodnevnoj kišici in lush grass a horse konj se valja, valja… rolls over and over Haiku, No. 19/20, Zagreb 2003. Robert Wilson, Phillipines Robert Wilson, Phillipines Photo from island of Taal in the Philippines Billie Wilson, USA long dry spell– duga suša– horses in the paddock konji u ogradi međusobno swish each other's flies šibaju muhe Hermitage III (2006)m Mann Library's Daily Haiku Featured Poet (June 2008) tears blur the meadow suze zamutile livadu a small pony maleni poni nuzzles my hand njuška moju ruku World Haiku Review Premier Issue (May 2001) [chosen as a "Favorite of Favorites" by James W. Hackett]; Cornell University Daily Haiku (2002) winter stillness– zimska tišina– a low nickering nisko njištanje from the horses konja The Heron's Nest IV:3 (2002) NO 38 PAGE 75 in my dreams last night u snima prošle noći wild Arabian horses– divlji arapski konji– I butter his toast mažem maslac na njegov tost Haiku Dreamworks website (2000); also selected for THF Per Diem feature (September 2013) noonday heat podnevna žega the scent of hay and horses miris sijena i konja from the field s polja missing you– nedostaješ mi– the farrier's hands potkovarove ruke calm the brood mare smiruju trudnu kobilu Frogpond XXVII:2 (2004) March morning ožujsko jutro winter-furred horses konji u zimskom krznu turned toward the sun okrenuti suncu Haiku Light (2001) fruit stand apples— jabuke s tezge– the rich smell of horses bogat miris konja on my hands na mojim rukama to find the words: Haiku Society of America Northwest Region Members’ Anthology (2000); Raku Tea- pot: Haiku (Raku Teapot Press, 2003); Haiku Journey [video/computer game] (Hot Lava, 2006); Moonlight Chang- ing Direction (HPNC Two Autumns Press, 2008 - Guest Reader) Klaus-Dieter Wirth, Germany riesige Koppel extensive paddock prostran koral doch alle Pferde grasen all horses grazing pasući svi konji dicht beieinander close together drže se zajedno taukühl der Morgen morning cool and dew jutarnja svježina i rosa auf der Koppel die Pferde horses in the paddock konji u koralu nur imaginär but imaginary ali imaginarni Rennpferdauktion racehorse auction aukcija trkačih konja beim Zuschlag right with the acceptance baš u vrijeme svoje prodaje das Wiehern des Hengstes the stallion’s neighing pastuh zarže Pferdeanhänger horsebox on its way furgon s konjom na putu ein Schweif fährt außerhalb mit one tail outside rep izvan prikolice Sehnsucht nach Freiheit yearning to be free čezne za slobodom NO 38 PAGE 76 Celtic – Gaul 2nd Century BC Jadran Zalokar, Croatia: Haibun: KORZO Djetinjstvo sam živio u zaseoku Cari u Svetoj Jeleni, današnji Dramalj. U šumi, visoko iznad sela. Prašnjavom cestom prema Rijeci ili Crikvenici tada su prolazile konjske zaprege. Kršni lički konji vukli su krumpir, zelje, ili su polako kaskali s ponekim jahačem na leđima. Volio sam crtati, i životinje, i konje naročito. Na slikama bili su oni još kršniji, divlji, plemenitiji. Ponekad sam odlazio u Rijeku k mom ocu Milanu Zalokaru, slikaru-portretisti. I tamo su bili! Prolazili su Korzom, polako, bez žurbe. Korzo je bilo u zelenilu. Repovi i grive konja promicale su među zelenim lišćem. ... Minule su tolike godine ... Korzo je sada asfaltirano, prepuno sjajnih prodavaonica. Zaprege više ne prolaze, Korzom sada trčkaraju samo psi, i zelenilo je nestalo. Ali jednog jutra, godine prošle, kao nekim čudom, Korzom je gizdavo prokaskao bijeli konj, dugačkih vitkih nogu, uredno raščešljane grive! Nešto su reklamirali, ili najavljivali. A ja, postadoh opet, onaj šumski dječak koji je znao kao začaran pratiti konje, čupave, teške od snage i ponosa. bijeli konj gizdavo se okreće na Korzu U Rijeci, mjeseca svibnja 2012. godine Yüklə 2,41 Mb. Dostları ilə paylaş:
|