Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
122 tuturam. O öz saçlarını yaxĢı hörə bilməmiĢdi, çünki əlləri bərk əsir və sözünə qulaq asmırdı. BaĢçının yaĢı otuzu keçmiĢ böyük qızına onun saçlarını səliqə ilə hörməyə icazə verildi. Qadın atasının hörüklərinin uclarına öz Ģahininin lələklərini hörmək istəyəndə, icazə vermədim. Çünki lələklər alıĢıb yana bilərdi; lakin mən bunu qadına izah etmədim, əvəzində dedim ki, qaydalara görə bunu etmək olmaz. Qadın nə etiraz, nə də israr etdi, sadəcə, öz məyusluğunu və narazılığını ifadə etmək üçün baĢını aĢağı əyərək əllərini gicgahlarına sıxdı. Qadın özünü çox ləyaqətlə aparırdı və bu davranıĢı ilə demək olar ki, atasının da özünü eynilə belə aparacağına zəmanət verirdi. Edamın vaxtı çatanda BaĢçı heç bir ləngimədən və etirazsız kamerasından çıxdı. Bəzən biz onların barmaqlarını kameranın dəmir barmaqlıqlarından zorla qoparmalı oluruq – bir dəfə hansısa məhkumun bir, ya da iki barmağını qırmalı olmuĢdum və sınan o barmaqların küt Ģaqqıltısını heç vaxt unuda bilməyəcəyəm, – lakin BaĢçı, Allaha Ģükür ki, elələrindən deyildi. O, YaĢıl Mili inamlı addımlarla keçdi, mənim kabinetimə girdi və orda ġuster ata ilə birlikdə dua etmək üçün diz çökdü. ġuster ata baptistlərin “Cənnət ĠĢığı” kilsəsindən öz köhnə avtomobili ilə məxsusi olaraq gəlmiĢdi. O, BaĢçı üçün bir neçə Zəbur surəsi oxudu. Sakit suların sahilində uzanmağa dair olan surəyə çatanda BaĢçı ağlamağa baĢladı. Lakin bu, heç də pis deyildi, ən azından isteriya deyildi. Birdən ağlıma gəldi ki, www.vivo-book.com
123 o, sakit suyu elə təmiz və elə soyuq təsəvvür edir ki, hər dəfə ondan udum alanda, lap adamın diĢləri qamaĢır. Əslində, onların bir balaca ağlaması mənim xoĢuma gəlir. Onlar bunu etməyəndə narahat olmağa baĢlayıram. Bir çoxları kənardan kömək olmadan ayağa qalxa bilmirlər, lakin BaĢçı bu məqamda da özünü çox ləyaqətli apardı. Düzdür, əvvəlcə bir qədər səndələdi, sanki onun baĢı hərlənirdi. Bunu görən Din onun yıxılmasını əngəlləmək üçün əlini uzatdı, lakin BaĢçı kənardan heç bir yardım almadan müvazinətini düzəltdi və biz yolumuza davam etdik. Demək olar ki, bütün stullar müĢahidəçilər tərəfindən tutulmuĢdu, onlar, dəfn və yas mərasimlərinin baĢlanmasını gözləyən adamlar kimi, astadan öz aralarında söhbət edirdilər. Yalnız bu məqamda Bitterbakın qətiyyəti sarsıldı və addımlayarkən onun ayaqları dolaĢdı. Buna orda oturanlardan birinin, ya da hamısının birlikdə səbəb olduğunu baĢa düĢə bilmədim, lakin onun boğazından çıxan asta iniltini eĢitdim və tutduğum qolunun birdən yüngülcə əsməyə baĢladığını hiss etdim. Gözümün ucu ilə Harri Tervilligerin irəli gələrək Bitterbakın geriyə yolunu kəsdiyini gördüm – Harri bunu Bitterbakın problem yaratmaq xəyalına düĢəcəyi ehtimalına qarĢı etmiĢdi. Mən onun dirsəyini sıxdım və qolunun iç tərəfinə barmağımı taqqıldatdım:
www.vivo-book.com
124 – Sakit ol, BaĢçı, – dodaqlarımı sıxaraq astadan dedim. – Bu adamların əksəriyyəti yalnız sənin ölümü necə qarĢıladığını yadda saxlayacaq, ona görə də onlara bir UoĢitanın ölümü necə qarĢıladığını göstər! O, mənə yanakı baxdı və dinməzcə baĢını yırğaladı. Sonra qızının hördüyü hörüklərindən birini əlinə alıb öpdü. Tər-təmiz silindiyindən, düymələri par-par yanan ən yaxĢı mavi unifromasını, iri dəyirmi papağını geyinmiĢ və təntənəli nizami duruĢla elektrik stulunun arxasında özündən razı bir görkəmlə dayanmıĢ Brutusa baxdım və salam verirmiĢ kimi baĢımı yüngülcə tərpətdim. O da eyni jestlə cavab verdi və Bitterbakın eĢafota çıxmasına yardım etmək üçün irəli bir addım atdı. Heç bir yardıma ehtiyac olmadı. Bitterbakın elektrik stuluna oturmasından heç bir dəqiqə keçməmiĢdi ki, Brutus baĢını azca geri çevirib çiyninin üstündən arxaya asta səslə əmr verdi: “Ġkincini qoĢ”. Birdən iĢıqlar yenə azca solğunlaĢdı, amma sadəcə bir azca – buna xüsusi olaraq diqqət verməsəniz, hiss etməzsiniz. Bu, o demək idi ki, Van Hey, hansısa ağıllının “Meyblin saçlarını qurudan fen” adı verdiyi elektrik açarını aĢağı dartmıĢdı. Dəbilqənin altından boğuq bir səs eĢidildi. Elə həmin an Bitterbak sinəsindəki qısqacları və qayıĢı tarıma çəkərək bir qədər irəli əyildi. Divara söykənmiĢ həbsxana həkimi baĢ verənlərə laqeydliklə tamaĢa edirdi, onun dodaqları bir-birinə sıxıldığından,
www.vivo-book.com
125 ağzının yerində ağ xətt əmələ gəlmiĢdi. Qoca Tut-Tutun məĢq zamanı nümayiĢ etdirdiyi nə dartınmalar, nə də çapalama vardı: sadəcə, kiĢilərin güclü cuĢa gəlmə zamanı ombaları ilə irəli dartındıqları kimi, güclü irəli dartınma. BaĢçının əynindəki köynəyin sinəsindəki düymələr dartılmıĢdı və dartılan düymələrin arasında ətinin zolaqları görünürdü. Sonra isə ətrafa iy yayıldı. Əslində bu iy elə də pis deyildi, amma onun yaratdığı assosiasiyalar xoĢagələn deyildi. Mən nəvəmin evində olanda heç vaxt onların zirzəmisinə enə bilməmiĢəm, baxmayaraq ki, orada mənim nəticəmin Layonel qurğusu vardı və o bu qurğunu öz ulu babasına böyük məmnuniyyətlə göstərmək istərdi. Mən qatarlara qarĢı deyiləm, amma əminəm ki, təxmin edə bildiniz – sevmədiyim Ģey transformatordur. Onun uğultusunu, qızandan sonra verdiyi iyi sevmirəm. Bu qədər uzun illər keçməsinə baxmayaraq, bu iy mənə Kold Mauntini xatırladır. Van Hey otuz saniyə gözləyəndən sonra açarı cərəyandan ayırdı. Həkim durduğu yerdən irəli gəldi və stetoskop ilə qulaq asdı. Hər yanda sükut hökm sürürdü, müĢahidəçilər də öz aralarında söhbət etmirdilər. Həkim qəddini düzəldib tordan içəri baxdı. “Olmadı” – deyərək, bir barmağını sərt Ģəkildə havada fırlatdı. Həkim Bitterbakın döĢündə bir neçə nizamsız ürək vurması eĢitmiĢdi, bəlkə də bu ürək atmaları baĢı kəsilmiĢ toyuğun son çırpınmaları kimi əhəmiyyətsiz idi, lakin heç bir ehtimala yol vermək olmazdı. Cəsədi tunelin yarısına
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|