Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
402 – Sən onun maĢınına baxırdın, düz demirəmmi? Dolanın maĢınına. Ona yalan danıĢmağın heç bir mənası yox idi. Ona görə də, dinməzcə baĢımı yırğaladım. – Heyif ki, onun binanın qərb cinahında olub-olmadığını dəqiq bilmirəm. Mən qısa bir müddətə çölə çıxmalıyam, amma onun məni görməsini istəməzdim. O mənə baxaraq gülümsədi. Onun təbəssümündə nəsə meydan oxumaya bənzər bir Ģıltaqlıq niĢanəsi vardı, yəqin cavanlıq çağlarında o, tez-tez belə gülümsəyərmiĢ. – Görürsən hər Ģeylə necə maraqlanır, o, köpək oğlu, hə? – Hə.
– O, binanın qərb cinahında da yoxdu. Mən səhər yeməyinə enmiĢdim və onun harada olduğunu bilirəm. Bunu məxsusən öyrənmiĢəm. O mətbəxdədir. Mən narahatlıqla ona baxdım. Mən bilirdim ki, Dolan hamının iĢinə öz burnunu soxmağı xoĢlayır, amma bunun nə dərəcədə olduğunu bilmirdim. – Sən öz səhər gəzintini təxirə sala bilərsənmi? – deyə Eleyn soruĢdu. Mən onun bu təklifini fikrimdə götür-qoy etdim. – Yəqin ki, bilərəm, amma... – Yox, sən bunu etməməlisən.
www.vivo-book.com
403 – Hə, etməməliyəm. “Ġndi yəqin məndən hara getdiyimi, o meĢəlikdə nə ilə məĢğul olduğumu və bunun nə üçün belə vacib olduğunu soruĢacaq” – deyə fikirləĢdim. Amma o, heç nə soruĢmadı. Bunun əvəzində, onun üzündə yen o Ģıltaq təbəssüm göründü. Bu təbəssüm onun arıq və ağrılardan yorulmuĢ görünən üzündə elə qəribə və ecazkar görünürdü ki. – Sən mister Haulandı tanıyırsanmı? – deyə o soruĢdu. – Əlbəttə tanıyıram – deyə cavab verdim, baxmayaraq ki, onu cəmi bir neçə dəfə görmüĢdüm. O, Corciya Paynzın, as qala qonĢu ölkə sayılan, qərb cinahında qalırdı. – Niyə soruĢursan? – Onun haqqında nəsə bilirsənmi? Mən bir söz demədən baĢımı buladım. – Mister Hauland, – deyə Eleyn gülümsəyərək sözə baĢladı. – Corciya Paynzda siqaret çəkmələrinə icazə verilmiĢ son beĢ sakindən biridir. Çünki qaydalara dəyiĢiklik edilməzdən əvvəl o. artıq burada yaĢayırdı. “Baba üçün xüsusi maddə” – deyə düĢündüm. Onun üçün ən gözəl yer evindən baĢqa, 01 daha hara ola bilərdi ki? Eleyn əlini öz göy və ağ zolaqlı paltarının cibinə salıb əvvəlcə kibrit, sonra isə siqaret çıxardı. – YaĢıl oğrusu, qırmızı oğrusu, – deyə o, gülməli bir səslə zümzümə etməyə baĢladı. – Balaca Elli öz yerini isladacaq.
www.vivo-book.com
404 – Eleyn, sən nə... – Qoca qızı aĢağıya ötür, – deyə o, məndən xahiĢ elədi, siqaretlə kibriti yenidən cibinə qoydu və əyribarmaqlı əlini mənim qoluma saldı. Biz salon ilə geri qayıtmağa baĢladıq. Onunla bu yolu gedərən mən təslim olmaq və özümü onun ixtiyarına vermək qərarına gəlmiĢdim. O, qoca və kövrək olsa da, ağılsız deyildi. Biz aĢağı enərkən, elə ehtiyatla hərəkət edirdik ki, elə bil əllərimizdə büllur qablar tutmuĢduq. Eleyn dedi: – Məni burada gözlə, mən binanın qərb cinahındakı tualetə gedirəm, hansını dediyimi bilirsənmi? – Hə, – deyə mən baĢımı yırğaladım. – Spanın yanındakı. Bəs ora niyə gedirsən? – On beĢ ildən artıqdır ki, mən siqaret çəkmirəm, – o dedi, – amma bu gün səhər birini çəkmək fikrindəyəm. Oradakı tüstü detektorunu iĢə salmaq üçün neçə qullab vurmalı olacağımı bilmirəm. Amma bunu öyrənmək niyyətindəyəm. Mən içimdə get-gedə artan heyranlıqla ona baxdım, düĢündüm ki, o, necə də arvadıma bənzəyir: Cenis də eynilə belə edərdi. Eleyn yenə üzündə həmin nadinc və hiyləgər təbəssümlə mənə baxdı. Mən əlimi onun gözəl, uzun boynunun arxasına salıb onu özümə tərəf çevirdim və ehmallıca onun dodaqlarından öpdüm. – Mən səni sevirəm, Elli, – deyə mən astadan pıçıldadım. www.vivo-book.com
405 – Ay səni gopçu, – deyə o gülümsədi, lakin mən onun gözlərindən gördüm ki, sözlərim onun xoĢuna gəlmiĢdi. – Bəs Çak Hauland necə olsun? – deyə mən soruĢdum. – Buna görə onun problemləri olacaqmı? – Yox, çünki o, indi özündən baĢqa iyirmi-iyirmi beĢ nəfərlə televizor otağında oturub “Sabahın xeyir, Amerika!” veriliĢinə baxır. Yanğından müdafiə siqnalizasiya iĢə düĢən kimi mən də oradan cəld əkiləcəyəm. – Bircə yıxılıb özünü əzmə, qadın. Mən özümü heç vaxt bağıĢlamaram, əgər... – BoĢ-boĢ danıĢma, – deyərək bu dəfə o özü məni öpdü. Qocalıb əldən düĢmüĢ iki adamın məhəbbəti. Sizin bəziləriniz üçün bu gülməli, qalanlarınız üçün isə qəribə görünə bilər, lakin icazə verin sizə bir Ģeyi deyim, dostlar: qəribə məhəbbət, ümumiyyətlə, onun heç olmamasından daha yaxĢıdır. Mən dayanıb arxadan onun yeriĢinə, onun ağır və çətin addımlarına baxır (lakin əsadan yalnız yağıĢlı günlərdə, özü də ağrıları dözülməz həddə çatanda istifadə edərdi, bu davranıĢ onun vüqarlı bir qadın olmasından xəbər verirdi) və gözləyirdim. BeĢ dəqiqə keçdi, on dəqiqə keçdi və onun ya qorxub fikrindən vaz keçdiyini, ya da tualetdəki tüstü detektorun elementlərinin boĢalmıĢ olduğunu düĢünmüĢdüm ki, qərb
cinahındakı yanğından müdafiə siqnalizasiyasının yüksək və qulaqbatırıcı səsi eĢidildi. Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|