Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
414 bitəndən sonra mənim halımın yaxĢılaĢdığını da bilirdi. “– Mən yardım etdim – o dedi. – Mən sizə yardım etdim, elə deyilmi?” Brutus baĢını yırğaladı. – Hə, lap siçanla olduğu kimi. Sən deyəndə ki, “sən ona kömək etdin”, Con Koffi bu sözləri tutuquĢu kimi təkrar elədi. O “mən Delin siçanına kömək etdim” deyəndə, sən hər Ģeyi baĢa düĢmüĢdün, düz demirəmmi? Həmin vaxt, hə? – Hə, yəqin ki, elədir. O zaman mən onun Makginin sualına verdiyi cavabı xatırladım. Qatillər haqqındakı bütün hekayələrdə belə olur. “Mənim əlimdən heç nə gəlmədi. Mən hər Ģeyi geri qaytarmaq istədim, amma artıq çox gec idi”. Qucağında iki balaca ölü qız uĢağı, özü də sarıĢın və ağdərili qız uĢaqları tutmuĢ birisi, özü də ev qədər nəhəng birisinin dediyi bu sözlərin səhv baĢa düĢülməsi heç də təəccüblü deyil. Onlar Koffinin dediklərini gördükləri dəhĢətli mənzərəyə uyğun bir Ģəkildə baĢa düĢmüĢ və düĢünmüĢdülər ki, bu sözlər qatilin öz günahını boynuna almasıdır. Belə fərz etmiĢdilər ki, Con Koffi keçirdiyi qəfil ehtiras anında qızları zorlamıĢ, sonra da öldürmüĢdü, amma ağlı baĢına gələndə isə dayanmaq istəmiĢ... – Amma artıq bunun üçün çox gec imiĢ, – deyə Brutus dodaqaltı mırıldandı. – Hə. Amma əslində o, demək istəyirmiĢ ki, qızları burada tapıb, onlara yardım etmək istəyib, lakin bütün cəhdləri boĢa çıxıb, heç www.vivo-book.com
415 bir xeyri olmayıb. Qızlar ölüm cığırında həddən artıq uzağa gediblərmiĢ. – Pol, sən buna inanırsanmı? – deyə Din soruĢdu. – Sən həqiqətən, tam səmimiyyətinlə, buna inanırsan? Mən öz ürəyimə qulaq asdım və son dəfə imiĢ kimi bunu düĢünəndən sonra baĢımı yırğalayaraq təsdiq etdim. Mən bunu, sadəcə, indi bilmirdim, Con Koffinin əhvalatında nəyinsə düzgün olmadığını lap əvvəldən, hələ Persi əli-qolu qandallı Con Koffinin qolundan darta-darta bloka daxil olaraq “Ölü gəlir!” – deyərək var gücü ilə qıĢqıranda, içimdəki duyğular da mənə söyləmiĢdi. Mən onun əlini sıxmıĢdım, yadınızdadırmı? Əvvəllər YaĢıl Milə gələn cinayətkarların heç birinə əl uzatmamıĢdım, amma Con Koffinin əlini sıxmıĢdım. – Ġlahi, – deyə Din dilləndi. – Aman Allah, sənə Ģükür. – YaxĢı sənin ayaqqabın bir səbəb, – deyə Harri müdaxilə etdi. – Bəs ikincisi nədir? – Dəstə Koffini və qızları aĢkar etməzdən bir qədər əvvəl, onlar Trapinqus çayının cənub sahili yaxınlığında meĢədən açıqlığa çıxmıĢdılar. Orada, otları əzilmiĢ balaca bir ərazidə çoxlu qan və Kora Detterinkin gecə köynəyinin bir parçasını görmüĢdülər. Ġtlər orada bir qədər çaĢ-baĢ qalmıĢdılar, onların böyük hissəsi çayın sahili ilə cənub- Ģərqə getmək istəsələr də, itlərin ikisi – “yenot” teryerlər çay axını ilə üzüyuxarı getməyə can atırdılar. Ġtlərin yedəyi Bob Marçantın əlində
www.vivo-book.com
416 idi və o, həmin iki itə gecə köynəyinin parçasını iylətdikdən sonra, onlar da qalanlara qoĢuldular. – Teryerlər izi itirmiĢdilər, elə deyilmi? – deyə Brutus soruĢdu. Onun dodaqlarının kənarlarında qəribə və nədənsə iyrənirmiĢ kimi görüntü yaradan bir təbəssüm oynayırdı. – Onlar izə düĢmək üçün əhliləĢdirilməyiblər, yəqin buna görə də, öz vəzifələrini qarıĢıq salıblar. – Hə.
– Mən heç nə baĢa düĢmədim, – Din dedi. – Teryerlər təqibə baĢlayarkən Bob Marçantın onlara iynətdiyi Ģeyi yaddan çıxarmıĢdılar, – deyə Brutus dilləndi. – Çayın kənarına çatanadək, onlar qızların deyil, qatılın izinə düĢmüĢdülər. Nə qədər ki, qatil ilə qızlar birlikdə idilər, heç bir problem yaĢanmırdı, lakin... Dinin gözləri həyəcandan parıldamağa baĢlamıĢdı. Harri isə hər Ģeyi çoxdan anlamıĢdı. – Bu haqda düĢünəndə, – deyə mən dilləndim. – Təəccüblənirsiniz ki, hami, hətta da bu cinayəti qaradərili adamın boynuna qoymaq istəyən andlılar da necə olub Con Koffinin onların axtardığı cinayətkar olduğuna bir anlıq belə inanıblar. Hətta itə yaxınlaĢıb onun boynunu qıranadək onun səs çıxarmaması üçün yemləmək fikri özü Con Koffinin düĢünə biləcəyi bir Ģey deyildi. Məncə, o, Detteriklərin fermasına Trapinqus çayının cənub sahilindən daha yaxına gəlməmiĢdi. Altı ya da yeddi mildən daha yaxına
www.vivo-book.com
417 gəlməmiĢdi. O, sadəcə, oralarda veyillənirdi, bəlkə də dəmir yollarının yaxınlığına getmək və yük qatarına minib harasa getmək istəyirmiĢ, – çünki qatarlar estakadadan enərkən çox yavaĢ hərəkət edirlər və həmin vaxt atılaraq vaqonların birinə minmək elə də çətin deyil – və budur birdən o, Ģimal tərəfdə vurnuxma səsləri eĢidir. –Qatilin səs-küyünü? – deyə Brutus soruĢdu. – Bəli qatilin. O, artıq ola bilsin ki, qızları zorlamıĢdı ya da bəlkə Koffinin eĢitdiyi elə zorlama zamanı yaranmıĢ səs-küy də ola bilərdi. Ġstənilən halda, qana bulaĢmıĢ ərazi caninin öz iĢini bitirdiyi yer olmalıydı, qızcığazların baĢlarını bir-birinə çırparaq dağıtmıĢ və onları orada ataraq aradan çıxmıĢdı. – ġimal istiqamətində qaçmıĢdı. – Brutus dedi. – Teryerlər də həmin istiqamətə getməyə can atırdılar. – Düz deyirsən. Con Koffi qızların tərk edildiyi həmin yerə bir balaca cənub-Ģərq istiqamətindən, qızılağac pöhrəliyindən keçərək gəlmiĢdi. Yəqin eĢitdiyi səs-küy nə olduğunu öyrənmək istəyirmiĢ və orada qızların cəsədlərini tapır. Bəlkə də qızlardan biri həmin vaxt hələ də sağ imiĢ; ola bilsin ki, hətta onların hər ikisi də həmin an hələ sağ imiĢlər, amma çox qısa bir zaman üçün. Mən bir Ģeyi dəqiq bilirəm ki, Con Koffi qızların ölü olduğuna əmin deyilmiĢ. O, bir Ģeyə əmin idi: onun əllərində Ģəfalı bir qüdrət var və o bu Ģəfalı gücü Kora ilə Keti Detterikə tətbiq etmək istəyir. Bu iĢə yaramadıqda, Con Koffi Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|