Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
483 isə yerdə sürünürdü. Biz gələndə, Hal özü elə burada yatırdı, daha doğrusu, burada mürgüləyirdi. Con Melindaya yaxınlaĢanda, onun üzünün ifadəsi üçüncü dəfə dəyiĢdi. Birdən mən Melindanın üzündə bütün bu illər ərzində mənim üçün, daha çox da Ceniz üçün böyük əhəmiyyəti olan həmin gülərüzlülüyü gördüm. UĢaqlarımız ,yuvalarını tərk edən quĢlar kimi uçub gedəndən sonra, o özünü çox tənha və yalqız hiss edirdi. Mellinin üzündə hələ də maraq ifadəsi vardı, lakin indi bu ifadə ağlı baĢında, özünü dərk edən və Ģüurlu bir ifadə idi. – Sən kimsən? – deyə o ağıllı və aydın bir səslə soruĢdu. – Səninin əllərində və qollarında nə üçün bu qədər çox çapıq var? – Mən bu çapıqların nədən yarandığını, demək olar ki, xatırlamıram, mem, – deyə Con Koffi mülayim bir səslə cavab verdi və onun yanında çarpayıya oturdu. Melli bacardığı kimi gülümsəməyə çalıĢdı, onun ağzının sağ tərəfi qeyri-iradi əsdiyindən, təbəssüm düzgün alınmırdı. O, Koffinin sol əlinin arxa tərəfindəki türk əyri qılıncı – yatağan kimi burulan ağ çapığa toxundu. – Necə də qorxunc yaradır! Bunun haradan olduğunu bilirsənmi? – DüĢünürəm ki, əgər səni kimin vurduğunu, üstünə kimin it qısqırtdığını bilmirsənsə, bu sənin gecələr rahat yatmağına mane olmur, – Con Koffi özünün qalın səsi ilə cənub ləhcəsində dedi.
www.vivo-book.com
484 Melinda onun sözlərinə güldü və bu gülüĢ xəstənin üfunət iyi verən otağında təmiz gümüĢ kimi cingildəyərək əks-səda verdi. Hal mənim yanımda dayanmıĢdı, həyəcanından tez-tez nəfəs alsa da, mane olmağa çalıĢmırdı. Melindanın gülüĢünü eĢidəndə, o bir anlıq nəfəsini tutub saxladı və onun iri əli mənim çiynimdən yapıĢdı. O mənim çiynimi elə bərk sıxdı ki, sıxdığı yerdə barmaqlarının göy izləri qaldı – mən bu izləri səhərisi gün gördüm – həmin an mən demək olar ki, ağrı hiss eləməmiĢdim. – Sənin adın nədir? – deyə Melinda soruĢdu. – Con Koffi, mem. – Koffi, içki adı kimi. – Bəli, mem, amma baĢqa cür yazılır. Melinda arxasındakı yastığa dirsəklənərək yarıuzanmıĢ vəziyyətdə ona baxırdı. Con da onun yanında oturub gözlərini Melindadan çəkmirdi. Çarpayının yanındakı torĢerin iĢığı isə səhnədə oynayan aktyorlar kimi onları dövrəyə almıĢdı: həbsxana paltarında olan nəhəng qaradərili bir kiĢi ilə ölüm ayağında olan cılız ağdərili bir qadın. Qadın heyranlıqla Con Koffinin düz gözlərinin içinə baxırdı. – Mem? – Nədi, Con Koffi? – üfunət iyi verən havada sözlər bizə güclə gəlib çatırdı. Mən qollarımın, ayaqlarımın və belimin əzələlərinin necə gərildiyini hiss edirdim. Haradasa, çox-çox uzaqlarda həbsxana rəisinin mənim çiynimi sıxdığını hiss edirdim və gözümün kənarı ilə
www.vivo-book.com
485 Harri ilə Brutusun, gecə vaxtı azmıĢ balaca uĢaqlar kimi, bir-birini qucaqlayaraq dayandıqlarını görürdüm. Nəsə baĢ verməli idi. Nəsə böyük, nəsə əzəmətli bir Ģey. Biz hamımız bunu hiss edirdik. Con Koffi ona tərəf əyildi. Çarpayının yayları cırıldadı, döĢəkağları xıĢıldadı və Ay soyuq təbəssümlə yataq otağının pəncərəsinin üst qanadından içəri boylandı. Con Koffinin qan sızmıĢ gözləri tədqiqedici nəzərlərlə onun yuxarı meyillənmiĢ yorğun üzünə baxırdı. – Mən onu görürəm, – deyə birdən Con Koffi dilləndi. – Məncə, bu sözləri o, Melindaya yox, öz-özünə deyirdi. – Mən onu görürəm və mən sizə yardım edə bilərəm. Tərpənmədən sakitcə oturun... Bircə tərpənmədən oturun... Koffi yavaĢ-yavaĢ daha da yaxına əyilirdi. Onun böyük üzü bir anlıq Melindanın üzündən beĢ santimetr aralı donub qaldı. O, barmaqlarını aralayıb sol əlini yana açdı, elə bil bu hərəkəti ilə kiməsə gözlə... sadəcə gözlə... deyirdi, sonra isə öz üzünü qadına bir qədər də yaxınlaĢdırdı. Onun qalın və sığallı dodaqları qadının dodaqlarına sıxılaraq onları aralanmağa məcbur elədi. Bir anlıq mən Melindanın bir gözünün Koffinin çiynindən yuxarı, harasa təəccüblə baxdığını gördüm. Sonra Koffinin sığallı baĢı hərəkətə gəldi və göz daha görünməz oldu. O, Melindanın ciyərlərinin dərinliyindəki havanı əmdikcə, fit səsinə bənzə yumĢaq bir səs eĢidilirdi. Bu cəmi bir, ya da iki saniyə
www.vivo-book.com
486 çəkdi, sonra isə ayaqlarımızın altındakı döĢəmə ləngər vurdu, bütün otaq baĢımıza dolandı. Mən bunu özümdən uydurmuram, bunu təkcə mən yox, hamı hiss eləmiĢdi, çünki sonra hamı bir-birinə bu haqda danıĢmıĢdı. Bu bir növ dalğavari zərbə hissi idi. Sonra nəsə ağır bir Ģeyin artırmada yerə yıxıldığını eĢitdik, belə məlum oldu ki, artırmada yıxılan Ģey babadan qalma köhnə saat imiĢ. Hal Murs onu nə qədər təmir etdirməyə çalıĢsa da, saat cəmi on beĢ dəqiqə iĢləmiĢ və yenə dayanmıĢdı. Bundan bir qədər sonra isə Ayın içəri boylandığı pəncərənin ĢüĢəsi çatıltı və qırılaraq yerə töküldü. Divardan asılmıĢ Ģəkil – dünya okeanlarının birinin sularının yara-yara üzən kliper gəmisi – qarmağından çıxaraq döĢəməyə çırpıldı və ĢüĢəsi çilik-çilik oldu. Mən birdən yanıq iyi hiss etdim və Melindanın üstünə çəkdiyi ağ yorğanın ayaq tərəfindən tüstü çıxdığını gördüm. Yorğanın Melindanın titrəyən sağ ayağının yanındakı hissəsi qaralmıĢdı. Sanki yuxuda imiĢ kimi, mən Mursun əlini çiynimdən çəkərək masaya yaxınlaĢdım. Masanın üstündə bir stəkan su və üç-dörd dənə dərman qabı vardı və bayaq hər yan silkələnərkən qablar aĢmıĢ və içindəki həblər ətrafa səpələnmiĢdi. Mən stəkanı əlimə alıb içindəki suyu tüstülənən yerə tökdüm. FıĢıltı səsi eĢidildi. Con hələ də Melindanın dodaqlarını uzun-uzadı və ehtirasla əmməyə davam edirdi. O, bir əlini hələ də havada tutaraq, o biri əliyləsə özünün ağır çəkisini saxlayaraq, qadının ciyərlərindəki havanı
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|