Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
178 oturdu. Harrinin dediyinə görə, o, hərdənbir zarıyırdı. Canına yayılmıĢ qorxu hissini birtəhər özündən uzaqlaĢdırmağa müvəffəq olan Persi isə deyirdi ki, bu kütbeyinin aĢağı sallanmıĢ alt dodağından, isti yay günlərində itin dilindən axan selik kimi, ağız suyu damcılayırdı və bir az keçəndən sonra onun ayaqlarının arasında əməlli-baĢlı bir gölməçə yaranmıĢdı. Onlar həbsxanaya cənub qapısından girdilər, yəqin binaya yaxınlaĢanda mənim maĢınımın yanından keçiblər. Cənub qapısının yaxınlığındakı gözətçi qaçaraq maĢın dayanacağı ilə gəzinti həyətinin arasındakı böyük darvazanı açdı və onların furqonu əraziyə daxil oldu. Bu vaxtlar adətən həyət bomboĢ olurdu, cəmi bir-iki nəfər həyətdə gəziĢirdi, əksəriyyət isə bağda torpaqla əlləĢirdi. Məhsul yığımının vaxtı idi. Onların maĢını birbaĢa “E” blokunun önünə gəlib dayandı. Sürücü onlara furqonu avtomobil parkına aparıb mühərrikin yağını dəyiĢməli olduğunu və onlarla iĢləməkdən zövq aldığını dedi. Furqonla birlikdə əlavə nəzarətçilər də getdilər: onlardan ikisi əllərində alma yeyə-yeyə furqonun arxasında oturmuĢdu, furqonun açıq qalmıĢ qapıları isə maĢın hərəkət etdikcə ora-bura yellənirdi. Əli-qolu qandallı məhbus ilə yalnız Din, Harri və Persi qalmıĢdı. Bu qədər nəzarətçi kifayət etməli idi – əgər əlləri və ayaqları buxovlu, baĢını aĢağı dikərək toz-torpağın içində dayanmıĢ bu arıq kəndçi oğlanın halsız və yazıq görkəmi onların sayıqlığını yuxuya verməsəydi. Onlar məhbusu “E” blokunun təxminən 12 addımlıq
www.vivo-book.com
179 məsafədə olan qapısına tərəf gətirdilər. Məhbusu gətirərkən, adətən etdiyimiz kimi, sıra düzümünə keçdilər. Harri məhbusun solunda, Din sağında, əlində öz sevimli dəyənəyini tutmuĢ Persi isə arxada gedirdi. Bunu mənə heç kim dəməsə də, yaxĢı bilirdim ki, lənətə gəlmiĢ dəyənək onun əlində idi, çünki Persi öz dəyənəyi ilə oynamağı çox sevirdi. Mən isə həmin vaxt, qaynar məkanda qeydiyyatdan keçəcəyi vaxt yetiĢənə qədər, Uotmor üçün ayrılmıĢ kamerada oturmuĢdum və onun gəlib öz kamerasında yerləĢməsini gözləyirdim – bu, dəhlizlə üzüaĢağı karserə tərəf gedəndə, sağdan birinci kamera idi. Əlimdə kağızlar vardı və mən qabaqcadan hazırlanmıĢ qısa nitqimi söyləmək və buradan mümkün olduqca tez rədd olub getməkdən baĢqa heç nə haqqında düĢünə bilmirdim. Qasığımdakı ağrılar
yenidən Ģiddətlənməyə baĢlamıĢdı və mən sadəcə bir Ģey istəyirdim: öz kabinetimə çəkilmək və orada ağrıların keçməsini gözləmək. Kameranın qapısını açmaq üçün Din irəli keçdi. O öz kəmərindəki açar bağlamasından lazım olan açarı tapıb kilidin içinə saldı. Din açarı burub qapının dəstəyini dartmağa macal tapmamıĢ, Uorton birdən canlandı. O, bərkdən bağıraraq tez-tez nəsə anlaĢılmaz kəlmələr dedi – cənub ordusunun əsgərlərinin hərbi nərəsinə bənzər bir Ģey – və bu bağırtıdan Harri bir müddət hərəkət qabiliyyətini itirərək yerində dondu, Persi isə baĢ verən hadisələrin sonunadək söndü və uyuq kimi tərpənmədən yerində qaldı, elə bil, ümumiyyətlə, orda yox idi. Mən yarıaçıq qapıdan bu qıĢqırığı eĢidəndə əvvəlcə onun insan www.vivo-book.com
180 səsi olduğunu anlamadım, düĢündüm ki, həyətə necəsə bir it girib və onu vurublar. FikirləĢdim ki, qəzəbli məhbuslardan hansısa onu kərki ilə vurub. Uorton öz əllərini qaldırdı, qollarından sallanan zənciri Dinin baĢınıın üstündən aĢırıb boğazına keçirdi və onu boğmağa baĢladı. Din boğuq bir səs çıxararaq irəli, bizim balaca dünyamızın soyuq elektrik iĢığına tərəf Ģığıdı. Uorton da sevincək onun dalınca içəri girdi, fasiləsiz olaraq anlaĢılmaz sözlər qıĢqıraraq və hətta ucadan qəhqəhə çəkərək onun arxasına bir dürtmə də vurdu. O, dirsəklərini yuxarı qaldırıb yumruqlarını Dinin qulaqları səviyyəsində saxladı və onun boğazına saldığı zənciri var gücü ilə özünə tərəf çəkdi; zəncirin daha da bərk sıxılması üçün onu, miĢarla bir Ģey kəsirmiĢ kimi, dala-qabağa silkələyirdi. Harri özünə gələn kimi arxadan Uortunun üstünə cumdu. Bir əli ilə onun uzun yağlı saçlarından yapıĢdı, o bir əli ilə yumruğunu düyünləyib, sifətinin yan hissəsinə gücü gəldikcə ağır zərbələr endirməyə çalıĢdı. Harrinin də belindəki kəmərində həm dəyənəyi, həm də tapançası vardı, lakin bu çaxnaĢmada baĢını itirdiyindən, nə dəyənəyə, nə də tapançasına əl atmaq ağlına gəldi. Bizim əvvəllər də məhbuslar ilə yaĢadığımız çətin anlar olmuĢdu, amma onlardan heç biri Uorton kimi bizə belə qəfildən hücum etməmiĢdi. Öz təcrübəmizdə buna bənzər hiyləgərliklə heç vaxt qarĢılaĢmamıĢdıq: buna bənzər bir Ģey nə ondan əvvəl görmüĢdüm, nə də sonra gördüm.
www.vivo-book.com
181 Bir də onu deyim ki, o, çox güclü imiĢ. Onun üzdə göstərdiyi süni zəifliyi birdən harasa yoxa çıxmıĢdı. Hadisədən sonra Harri dedi ki, Uortonun üstünə atılanda ona elə gəlmiĢdi ki, elə bil, bir qalaq sıxılmıĢ polad yayın üstünə çıxıb. Artıq dəhlizin içində, növbətçi masasının yaxınlığında Uorton sərt bir hərəkətlə sola dönərək Harrini öz belindən yerə fırlatdı. Uortonun belindən əlləri üzülən Harri havada uçaraq əvvəlcə masaya çırpıldı, sonra yerə sərildi. – Həəəə, uĢaqlar! – Uorton ucadan gülərək dedi. – ġənliyimiz necədi, xoĢunuza gəlir? YaxĢı Ģənlənirik, ya yox? Hələ də qıĢqırmağa və qəhqəhə çəkməyə davam edərək, o öz zənciri ilə yenə Dini boğmağa baĢladı. Niyə də yox? Bizim hamımızın bildiyi Ģeyi Uorton da bilirdi: onu odda yalnız bir dəfə qızartmaq olar. – Vur onu, Persi, vur! – Harri ayağa durmağa çalıĢaraq qıĢqırdı. Lakin ağac dəyənəyini əlində tutmuĢ Persi farağat durub baxırdı, onun gözləri qorxusundan Ģorba boĢqabı boyda geniĢ açılmıĢdı. Deyə bilərsiniz ki, budur, sevimli dəyənəyini iĢə salmaq, təyinatı üzrə sınaqdan çıxarmaq üçün həmiĢə axtardığı fürsət əlinə düĢüb. Lakin o elə qorxmuĢdu, özünü elə itirmiĢdi ki, heç yerindən tərpənməyə cürəti çatmadı. Onun qarĢısındakı nə qorxusundan tir-tir əsən balaca fransız, nə də öz ruhunun bədənində olmasından belə xəbəri olmayan qaradərili nəhəng Con Koffi idi. Onun qarĢısındakı qasırğa kimi əsən əsl bir iblis idi. Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|