Sveučilište u Zagrebu

Objavljeni rad

Sudjelovanje na međunarodnom skupu posvećenom grčkom piscu Alexandrosu Papadiamandisu (Atena : 1.-5. studenog 2001.). Tema izlaganja: "Tartrarinos o ek Taraskonos, mia papadiamandiki metafrasi tou mythistorimatos tou A. Daudet Tartarin de Tarascon". («Papadiamandijevski» prijevod romana Tartarin de Tarascon Alfonsea Daudeta). (Vidi u: Praktika tis imeridas jia ton Alexandro Papadiamandi, Domos, Athina, 2002.
Znanstveni članak

Papadiamandis traducteur, (Papadiamantis kao prevoditelj), "Bulletin de liaison Néo-héllenique" br. 18, Publications Langues'O, Pariz 2001, str. 137-146.

5. Napomena
Za izvođenje ovako zamišljenoga programa potrebna su nam još najmanje dva nastavnika već za sljedeću školsku godinu.

1 U obzir dolaze engleski, njemački, francuski i talijanski jezik. Pretpostavlja se da je kvota za strani jezik kao jezik struke uračunana i u program drugoga studija, pa student, ukoliko sluša isti strani jezik za obje studijske grupe, mora «ušteđeni» broj bodova «nadoknaditi» izbornim predmetima.

2 Kolegij je namijenjen studentima koji tijekom školovanja nisu učili latinski jezik.

3 Prije nego upiše Tečaj latinskog jezika 2, student mora položiti Tečaj latinskog jezika 1.

4 U dogovoru s Katedrom za latinski jezik i književnost kolegij je za studente grčkog jezika manje zahtjevan i nosi manji broj bodova nego za studente latinskog jezika. Mogu ga odabrati studenti koji su tijekom školovanja učili latinski jezik, ili u dogovoru s voditeljem studija.

5 Prije nego upiše Osnove latinskoga 2, student mora položiti Osnove latinskoga 1. U dogovoru s Katedrom za latinski jezik i književnost kolegij je za studente grčkog jezika manje zahtjevan i nosi manji broj bodova nego za studente latinskog jezika.

6 Kolegij se sluša na Odsjeku za orijentalne studije i hungarologiju.

7 Kolegij se sluša na Odsjeku za orijentalne studije i hungarologiju.

8 Na Odsjeku za komparativnu književnost.

9 Na Odsjeku za lingvistiku ili Odsjeku za romanistiku.

10 Sluša se na Odsjeku za povijest ili na Hrvatskim studijima.

11 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

12 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

13 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

14 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

15 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

16 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

17 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

18 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

19 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

20 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

21 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

22 Izvodi se na Pravnom fakultetu u Sveučilišta u Zagrebu.

23 Izvodi se na Pravnom fakultetu u Sveučilišta u Zagrebu.

24 Izvodi se na Pravnom fakultetu u Sveučilišta u Zagrebu.

25 MNK = minimalna nastavnička kompetencija. Pojedini kolegiji određeni su na razini Fakulteta.

26 Satnica i bodovi dijele se sa satnicom i bodovima s druge studijske grupe.

27 Obuhvaća teorijsku nastavu i praksu. Ukoliko student studira klasičnu filologiju (latinski i grčki), metodika im je zajednička, pa se za 'oslobođenih' 15 bodova mora upisati 1 izborni metodički kolegij od 5 bodova (iz ponude na Fakultetu), 1 kolegij iz ponude Odsjeka za Klasičnu filologiju (6 bodova) i jedan izborni kolegij iz šire ponude (3 - 4 boda).

Ukoliko student uz grčki studira neki živi strani jezik ili predmet koji nije strani jezik, sluša zasebni metodički blok predmeta i na jednoj i na drugoj studijskoj grupi.

28 Ne uračunava se u kvotu bodova na posljednjoj godini studija.

29 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

30 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

31 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

32 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

33 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

34 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

35 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

36 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

37 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

38 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

39 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

40 Ukoliko student piše diplomski rad na drugoj studijskoj grupi, upisuje 3 izborna kolegija iz ponude studija latinskog jezika (jedan iz grupe Izborni I) i iz ponude ostalih odsjeka na Fakultetu i izvan njega (dva iz grupe Izborni II) do ukupno 15 bodova.

41 Kolegij se sluša na Odsjeku za lingvistiku.

42 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

43 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

44 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

45 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

46 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

47 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

48 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

49 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

50 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

51 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

52 Izvodi se na Pravnom fakultetu u Sveučilišta u Zagrebu.

* U obzir dolaze engleski, njemački, francuski i talijanski jezik. Pretpostavlja se da je kvota za strani jezik kao jezik struke uračunana i u program drugoga studija, pa student, ukoliko sluša isti strani jezik za obje studijske grupe, mora «ušteđeni» broj bodova «nadoknaditi» izbornim predmetima.

53 Zbog različitog bodovanja kolegija odsjeka koji nude izborne kolegije ne može se predvidjeti točan broj ECTS bodova izbornih kolegija. Studenti moraju sami voditi računa o minimalno potrebnom broju bodova (30 godišnje). Preporučuje se raznolikost u izboru kolegija, a oni se biraju uz obavezan dogovor s voditeljima studija, prema tekućoj ponudi u semestru.

54 Na Odsjeku za komparativnu književnost.

55 Kolegij se sluša na Odsjeku za lingvistiku ili Odsjeku za romanistiku.

56 Sluša se jedan kolegij iz antičke povijesti na Odsjeku za povijest ili na Hrvatskim studijima.

57 Na Odsjeku za arheologiju.

58 Na Odsjeku za povijest umjetnosti.

59 Na Odsjeku za filozofiju ili na Hrvatskim studijima.

60 Iz iste ponude bira se dostupan kolegij s Odsjeka različitog od onoga u 1. semestru.

61 Sluša se po jedan književnoteoretski kolegij iz ponude kolegija prvog semestra na Odsjeku za komparativnu književnost.

62 Kolegij se sluša na Odsjeku za lingvistiku ili Odsjeku za romanistiku.

63 Sluša se na Odsjeku za povijest ili na Hrvatskim studijima.

64 Na Odsjeku za arheologiju.

65 Na Odsjeku za povijest umjetnosti.

66 Na Odsjeku za filozofiju ili na Hrvatskim studijima.

67 Kolegij je namijenjen studentima koji tijekom školovanja nisu učili latinski jezik.

68 U dogovoru s Katedrom za latinski jezik i književnost kolegij je za studente grčkog jezika manje zahtjevan i nosi manji broj bodova nego za studente latinskog jezika. Mogu ga odabrati studenti koji su tijekom školovanja učili latinski jezik, ili u dogovoru s voditeljem studija.

69 Sluša se po jedan književnoteoretski kolegij iz ponude kolegija prvog semestra na Odsjeku za komparativnu književnost.

70 Kolegij se sluša na Odsjeku za lingvistiku ili Odsjeku za romanistiku.

71 Sluša se jedan kolegij iz antičke povijesti na Odsjeku za povijest ili na Hrvatskim studijima.

72 Na Odsjeku za arheologiju.

73 Na Odsjeku za povijest umjetnosti.

74 Na Odsjeku za filozofiju ili na Hrvatskim studijima.

75 Prije nego upiše Tečaj latinskog jezika 2, student mora položiti Tečaj latinskog jezika 1.

76 Prije nego upiše Osnove latinskoga 2, student mora položiti Osnove latinskoga 1. U dogovoru s Katedrom za latinski jezik i književnost kolegij je za studente grčkog jezika manje zahtjevan i nosi manji broj bodova nego za studente latinskog jezika.

77 Sluša se po jedan književnoteoretski kolegij iz ponude kolegija prvog semestra na Odsjeku za komparativnu književnost.

78 Kolegij se sluša na Odsjeku za lingvistiku ili Odsjeku za romanistiku.

79 Sluša se jedan kolegij iz antičke povijesti na Odsjeku za povijest ili na Hrvatskim studijima.

80 Na Odsjeku za arheologiju.

81 Na Odsjeku za povijest umjetnosti.

82 Na Odsjeku za filozofiju ili na Hrvatskim studijima.

83 Jedan od kolegija G 350/450-G 353/453 koji se u semestru nude. Dio nastave izvodi se terenski (jednotjedna ekskurzija u Grčku ili Italiju u prvom ili drugom semestru tekuće akademske godine).

Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

84 Kolegij je namijenjen studentima koji tijekom školovanja nisu učili latinski jezik.

85 U dogovoru s Katedrom za latinski jezik i književnost kolegij je za studente grčkog jezika manje zahtjevan i nosi manji broj bodova nego za studente latinskog jezika. Mogu ga odabrati studenti koji su tijekom školovanja učili latinski jezik, ili u dogovoru s voditeljem studija.

86 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

87 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

88 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

89 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

90 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

91 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

92 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

93 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

94 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

95 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

96 Izvodi se na Pravnom fakultetu u Sveučilišta u Zagrebu.

97 Dio nastave izvodi se terenski (jednotjedna ekskurzija u Grčku ili Italiju u prvom ili drugom semestru tekuće akademske godine).

98 Prije nego upiše Tečaj latinskog jezika 2, student mora položiti Tečaj latinskog jezika 1.

99 Prije nego upiše Osnove latinskoga 2, student mora položiti Osnove latinskoga 1. U dogovoru s Katedrom za latinski jezik i književnost kolegij je za studente grčkog jezika manje zahtjevan i nosi manji broj bodova nego za studente latinskog jezika.

100 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

101 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

102 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

103 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

104 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

105 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

106 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

107 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

108 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

109 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

110 Izvodi se na Pravnom fakultetu u Sveučilišta u Zagrebu.

111 Dio nastave izvodi se terenski (jednotjedna ekskurzija u Grčku ili Italiju u prvom ili drugom semestru tekuće akademske godine).

112 Kolegij se sluša na Odsjeku za orijentalne studije i hungarologiju.

113 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

114 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

115 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

116 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

117 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

118 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

119 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

120 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

121 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

122 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

123 Izvodi se na Pravnom fakultetu u Sveučilišta u Zagrebu.

124 Dio nastave izvodi se terenski (jednotjedna ekskurzija u Grčku ili Italiju u prvom ili drugom semestru tekuće akademske godine).

125 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

126 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

127 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

128 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

129 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

130 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

131 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

132 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

133 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

134 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

135 Izvodi se na Pravnom fakultetu u Sveučilišta u Zagrebu.

136 Pojedini kolegiji određeni su na razini Fakulteta.

137 Satnica i bodovi dijele se popola sa satnicom i bodovima s druge studijske grupe.

138 Obuhvaća teorijsku nastavu (5) i praksu (10). Ukoliko student studira klasičnu filologiju (latinski i grčki), metodika im je zajednička, pa se za 'oslobođenih' 7 bodova mora upisati 1 izborni kolegij iz ponude Odsjeka za Klasičnu filologiju (6 bodova) i/ili dva izborna kolegija iz šire ponude (3 - 4 boda).

Ukoliko student uz grčki studira neki živi strani jezik ili predmet koji nije strani jezik, sluša zasebni metodički blok predmeta i na jednoj i na drugoj studijskoj grupi (pri čemu se može dogoditi da zbroj bodova premašuje 15).

139 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

140 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

141 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

142 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

143 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

144 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

145 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

146 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

147 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

148 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

149 Izvodi se na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

150 Ne uračunava se u kvotu bodova na posljednjoj godini studija.

151 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

152 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

153 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

154 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

155 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

156 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

157 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

158 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

159 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

160 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

161 Izvodi se na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

162 Student ne može dobiti naslov magistra grčkog jezika i književnosti, istraživački smjer ukoliko ne napiše diplomski rad na Diplomskom studiju grčkog jezika i književnosti.

163 Dio nastave izvodi se terenski (jednotjedna ekskurzija u Grčku ili Italiju u prvom ili drugom semestru tekuće akademske godine).

164 Kolegij se sluša na Odsjeku za lingvistiku.

165 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

166 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

167 Izvodi se na Odsjeku za arheologiju.

168 Iz ponude Odsjeka za komparativnu književnost.

169 Iz ponude Odsjeka za povijest umjetnosti.

170 Iz ponude studija filozofije Hrvatskih studija.

171 Na Odsjeku za klasičnu filologiju.

172 Izvodi se na Filozofskom fakultetu Družbe Isusove ili na Katoličkom bogoslovnom fakultetu.

173 Izvodi se na Akademiji dramske umjetnosti.

174 Izvodi se na Odsjeku za lingvistiku.

175 Izvodi se na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

176 Ukoliko student piše diplomski rad na drugoj studijskoj grupi, upisuje 3 izborna kolegija iz ponude studija grčkog jezika (jedan iz grupe Izborni I, v. IX semestar) i iz ponude ostalih odsjeka na Fakultetu i izvan njega (dva iz grupe Izborni II, v. IX semestar) do ukupno 15 bodova.

 Podaci o prof. Ireni Bratičević i prof. Zlatku Šešelju priloženi su uz prijedlog programa studija latinskog jezika i književosti.