Sveučilište u Zagrebu

X. semestar

Obvezni kolegiji:

	L 501	Diplomski rad^176				15	20

Izborni kolegiji (1):

(biraju se iz ponude kao u IX. semestru)

4. Uvjeti izvođenja studija
4.1. Mjesto izvođenja studija – Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Ivana Lučića 3
4.2. Prostor - Prostorije i predavaonice Filozofskog fakulteta u Zagrebu (poglavito A-208) te oprema na raspolaganju Fakulteta i samog Odsjeka, kao i fond Knjižnice Odsjeka za klasičnu filologiju i drugih odsjeka Fakulteta.
4.3. Imena nastavnika i broj suradnika:
Nastavnici na Katedri za grčki jezik i književnost:
prof. dr. sc. Mate Križman, red. prof.

prof. dr. sc. Marina Bricko, izv. prof.

prof. Damir Salopek, viši asistent
vanjski suradnici:
mr. Xanthi Zafeiraki, lektor

Zlatko Šešelj, prof.

4.4. Podaci o angažiranim nastavnicima^

Dr. sc. Mate Križman, red. prof. (1934)

[e-mail]

Obrazovanje

1953. Matura na klasičnoj gimnaziji u Pazinu

1953.- 1958. Školovanje i diploma na Filozofskom fakultetu u Zagrebu

1958. Tečaj iz etruskologije i diploma na Sveučilištu za strance u Perugi

1984. Doktorat disertacijom s područja pretpovijesne antroponimije naših krajeva, temeljenom na podatcima s rimskih natpisa u Istri

Zaposlenja

1997. Izbor za redovnoga profesora na Katedri za grčki jezik i književnost

1992. Izbor za izvanrednoga profesora i prijelaz na Katedru za grčki jezik i književnost

1985. Izbor za docenta na Katedri za indoeuropeistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu

1982. Upisan u Registar znanstvenih radnika pri Ministarstvu Znanosti

1971. Asistent na Katedri za indoeuropeistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu

1962.-1971. Djelatnost na Odjelu za stariju građu Arhiva Hrvatske u Zagrebu; izdavanje niza «Zaključci Hrvatskog sabora» (pisani na hrvatskoj baroknoj latinštini)
Radovi objavljeni od 2000.-2004.
Kritička izdanja i prijevodi s popratnim studijama

1. Statut Pulske Općine - Statuta Communis Polae, Pula 2000.; ukupno 240 stranica faksimila i 307 stranica teksta velika formaata: povijesni, bibliografski i metodološki uvod; u dvama usporednim stupcima latinski izvornik s tekstovnokritičkim aparatom (1123 kritičke napomene, na latinskom, uz izvorni latinski zapis) i hrvatski prijevod s komentarom (304 dijelom vrlo opširne bilješke), zatim pomoćni aparat (kazala osoba, mjesta i stvari te hrvatskiih uputnica na natuknice u latinskome kazalu stvari); sažetak na talijanskom, njemačkom i engleskom jeziku

2. Statut Grada Varaždina. Preveli i priredili J. Kolanović i Mate Križman, Varaždin 2001.; kritičko izdanje latinskoga izvornika i njegov hrvatski prijevod; znanstvena obradba i stručna oprema kao u izdanju Pulskoga statuta (v. t.1)
3. Translatio corporis Beate Euphemie, Rovinj - Pula 2000. (hrvatsko-talijansko izdanje), 199 str. teksta i faksimila, u povećanu formatu: latinski srednjovjekovni zbornik legenda o rovinjskim svecima; trojezično, to jest tekstovnokritičko latinsko te na sučeljenoj strani prevedeno hrvatsko i latinsko izdanje u usporednim stupcima; knjiga priređena i studijom o jeziku latinskoga izvornika i hrvatskim tumačem popraćena samostalno; transkripcija izvornoga latinskoga zapisa i njegov prijevod na hrvatski i talijanski u suautorstvu
4. Rovinjske legende Rovinjski iluminirani kodeks iz 14.st. Pula, 2004., hrvatsko izdanje, 100 str.; po srijedi je drugo izdanje knjige pod br.2, prerađeno i priređeno samostalno, s povijesnokritičkim ogledom u pogovoru.
5. Leggende rovignesi. Il codice miniato rovignese del sec. XIV. Pola 2004.; talijansko izdanje knjige pod t. 3
6. Indije i Tibet Nikole Ratkaja, Zagreb 2002., u suautorstvu sa Z. Matišić; uvodna studija od 50-ak stranica, kritičko izdanje latinskih pisama misionara Nikola Ratkaja iz Indije (prva polovica 17.st.) i njihov komentirani prijevod na hrvatski
Izbor iz stručnih radova

1. Grčka i rimska religija u Religijskome leksikonu Leksikografskoga zavoda "Miroslav Krleža"; predložio polazni abecedar i uredio struku Grčka i rimska religija (polazni abecedar za tu struku, od 570 natuknica i uputnica, od toga sâm i napisao oko 250 natuknica i uputnica; među njima su i kraće studije o indoeuropskoj, hetitskoj, minojskoj, mikenskoj, grčkoj, rimskoj i etruščanskoj religiji, te o shvaćanju ćudoređa u Grka i Rimljana
2. Prilozi Hrvatskoj enciklopediji Leksikografskoga zavoda: za svez. 1-4. (slova A-G) napisana i predana ukupno 16 enciklopedijskih natuknica o grčkim jezikoslovnim pojmovima, (ablativ, afroazijski jezici, anceps, Apolonije Diskol, Aristarh iz Samotrake, augment, brahiologija, Brugmann, Budimir, Cenzorin, Curtius, dativ, deiksa, deiktičan, grčki jezik, grčko pismo)
3. Natuknice o grčkim piscima i njihovim djelima: za leksikon pisaca i leksikon djêlā napisao i Školskoj knjizi predao 10 članaka o piscima (Apolonije R., Bakhilid, Demosten, Eshil, Ezop, Herodot, Heziod, Ksenofont, Teofrast, Tukidid), ukupno 300 redaka, i 14 prikaza njihovih važnijih djela, ukupno 418 redaka

Dr. sc. Marina Bricko, izv. prof. (Zagreb, 1960)

[e-mail]
Obrazovanje

1995. Doktorat znanosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu

1988. Magisterij znanosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu

1983. Diploma Opće lingvistike i Klasične filologije na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu

1978. Maturirala na Klasičnoj gimnaziji u Zagrebu

1978-1983. Dodiplomski studij Opće lingvistike i Klasične filologije na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu

Zaposlenja

2003. Izbor u znanstveno-nastavno zvanje izvanrednog profesora za za znanstveno područje humanističkih znanosti (filologija) za predmet Grčka književnost na Odsjeku za klasičnu filologiju

1997. Izbor u znanstveno-nastavno zvanje docenta za znanstveno područje humanističkih znanosti (filologija) za predmet Grčka književnost na Odsjeku za klasičnu filologiju

1996. Izbor u suradničko zvanje višeg asistenta

1989. Izbor u znanstveno-istraživačko zvanje znanstvenog asistenta

1984. Postdiplomand-pripravnik na Katedri za grčki jezik i književnost na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu

Radovi objavljeni nakon izbora za docenta 1997.
Knjige:

1. Marko Valerije Marcijal, Epigrami, Zagreb 1998. (uvodna studija, prijevod, komentar, kazala), 391 str.

2. Demetrije, O stilu, Zagreb 1999. (uvodna studija, grčki izvornik i kritički aparat, prijevod, komentar, kazala), 283 str.

3. Lukijan, Djela, Zagreb 2002. (uvodna studija, prijevod, komentar, kazalo), 487 str.

4. Menandar, zagubljeni klasik, Zagreb 2002, 261 str.

5. (zajedno s D. Novakovićem, D. Salopekom, Z. Šešeljem i D. Škiljanom) Leksikon antičkih termina, Zagreb 2003, 303 str.

Znanstveni radovi:

5. Naknadno upisana Arkadija. Kunić i Zamanja kao prevodioci Teokrita, u: Hrvatska književna baština (ur. D. Fališevac, J. Lisac, D. Novaković), Zagreb 2002, str. 575-593.

6. Zamanja’s Translation of Hesiod’s Epic Works and Days, u: Plurilingvizem v Evropi 18. stoletja (ur. Fedora Ferluga Petronio), Maribor 2002, str. 271-281.
Stručni radovi:

7. Redakcija stručnih termina i onomastičke građe te prijevodi grčkih citata u knjizi M. Detienne, J.-P. Vernant, Lukava inteligencija u starih Grka (prev. M. Fryda Kaurimski), Zagreb 2000.

8. Članci za Hrvatsku enciklopediju (oko 120 kartica):

Sv. 1, A-Bd, Zagreb 1999: Andokid, str. 236, Anthologia Graeca, str. 273, Antifan, str. 276, Antifont, Antigon iz Karista, str. 277, Antimah iz Kolofona, str.285, Antipatar iz Sidona, str. 287, Antonije Diogen, Antonin Liberal, str. 293, Apolodor iz Atene, Apolodor iz Karista, Apolodor iz Pergama, Apolonije Diskol, str. 307, Apolonije Rođanin, str. 307-308, Apsin iz Gadare, str. 313, Arat, str. 334, Argentarije, str. 343, Arhestrat, str. 359, Arhiloh, str. 360, Aron, str. 369, Aristarh sa Samotrake, Aristeja, Aristenet, str. 370, Aristid iz Mileta, Aristid, Publije Elije, Aristobul, str. 371, Aristofan, str. 371-372, Aristofan iz Bizantija, str. 372, Arktin, str. 380, Artemidor, str. 398, Asklepijad, str. 409, Atenej, str. 429-430, Aticizam, str. 430, Azijanizam, str. 513, Babrije, str. 527.

Sv. 2, Be-Da, Zagreb 2000: Bion, str. 135

Sv. 3, Da-Fo, Zagreb 2001: Delta, str. 71, Demetrije iz Magnezije, str. 75, Dijereza, str. 133, Diogenijan, str. 146, Dionizije Tračanin, str.149-150, Donat, 216, Elacija, str. 400. Elativ, str. 401, Emendacija, str. 447, Epenteza, str. 482, Epiharmo, str. 484, Epikrat iz Ambrakije, str. 484, Epimenid, str. 485-6, Epsilon, str. 489, Erina, str. 497, Eshil, str. 505, Eshin, str. 505, Eta, str. 517, Eubej, str. 533, Eubul, str. 534, Euen, str. 534, Euforion, str. 534, Eugamon, str. 535, Eumel, str. 538, Eupolid, str. 539, Euripid, str. 539-540, Ezop, str. 566, Faličke pjesme, str. 576, Fanoklo, str. 581, Ferekid Atenjanin, str. 606, Ferekid sa Sira, str. 606, Ferekrat, str. 606, Ferekratej, str. 606, Fi, str.620, Filemon, str. 631, Fileta, str. 631, Filoklo, str. 642, Filoksen, str. 642, Flegont, str. 678, Flijaci, str. 680, Fokilid, str. 691.

Sv. 4, Fr-Ht, Zagreb 2002: Frinih (trag.), str. 56, Frinih (kom.), str. 56, Gama, str. 105, Gerund (Gerundij), str. 175, Gerundiv, str. 175, Glosa, str. 234, Glosarij, str. 234, Gradus ad Parnassum, str. 307, Gravis, str. 328, Grecizam, str. 350, Helenist, str. 506, Hi, str. 551, Higin, Gaj Julije, str. 561, Higin, str. 561.

Prijevodi:

9. Platon, Fedar 269 e 4 - 271 b 6; 275 c 5 - 276 a 9; 276 e 4 - 277 a 5 u: M. Beker, Kratka povijest antičke retorike, Zagreb 1997, str. 91-96.

10. Aristotel, Retorika 1416 b 16 - 1417 a 24; 1417 b 12 - 1417 b 20; 1410 b 6 - 1411 a 18 u: M. Beker, Kratka povijest antičke retorike, Zagreb 1997, str. 96-102.

11. Demetrije, O stilu 227-235 u: M. Beker, Kratka povijest antičke retorike, Zagreb 1997, str. 103-104.

12. Epikur i epigram: Stihovi Filodema iz Gadare, "Vijenac", 27. siječnja 2000, 154/VIII, str. 6-7.
Prof. Damir Salopek, viši lektor (Zagreb, 1947)

[e-mail]
Obrazovanje

1969. - 1973. Dodiplomski studij Klasične filologije na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

1966. - 1972. Dodiplomski studij Filozofije i Latinskog jezika na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.
Zaposlenja

1989. viši lektor

1977. Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za klasičnu filologiju:

1974. - 1977. Profesor grčkog i latinskog jezika na Klasičnoj gimnaziji u Zagrebu.

1984. - 1989. lektor

1977. - 1984. asistent

Knjige:

Leksikon antičkih termina (zajedno s M. Bricko, D. Novakovićem, Z. Šešeljem i D. Škiljanom), Zagreb 2003.
Stručni radovi:
Leksikon svjetske književnosti, Školska knjiga, Zagreb, 2004. Obrađene natuknice: Antigona, Država, Elektra (Sof.), Etički spisi, Fedon, Fedro, Filoktet, Gozba, Kralj Edip, Obrana Sokratova, Ode, O uzvišenome, Poetika, Retorika, Usporedni životopisi.
Rasprava De navigatione Benedikta Kotruljevića, Hrvatska književna baština, Ex libris, Zagreb, 2003, 11-129.

Mr. Xanthi Zafeiraki, lektor (Olimpija, 1961)
Obrazovanje

1979. Maturirala na Klasičnoj gimnaziji u Ateni.

1986. Diploma klasične i novogrčke filologije na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Ateni.

2000. Magisterij znanosti na fakultetu I.NA.L.C.O. (Nacionalni institut za orijentalne jezike i kulture) u Parizu.

2004.-2005. Upis na doktorski studij iz grčke filologije na Sveučilištu Sorbonne-Paris IV.
Zaposlenja

1986. - 1996. Profesor grčkog jezika i književnosti na raznim gimnazijama u Grčkoj.

1996. - 2002. Angažman pri grčkoj ambasadi u Parizu kao profesor novogrčkog jezika.

2002. - 2005. Angažman od strane grčke vlade pri Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu kao izvorni govornik novogrčkog jezika.