244
edilmesine yardımcı ol
abilecektir.
Konuyla ilgili olarak ABD
‟li katılımcı
tarafından belirtilen ifadeler dikkat
çekicidir
. Afganistan harekâtın
da yer alan ABD
‟li katılımcıya göre “yerel dili
bilmek”
,
sağlıklı bir iletiĢim açısından
oldukça önemlidir
. ABD‟li katılımcı bu
durumu Ģu Ģekilde vurgulamıĢtır:
“Afgan Hava Kuvvetleri Halkla ĠliĢkiler
Direktörü olarak;
kültürü anlayabilmek için
Yerel Dili (Darice) konuĢ
maya
ihtiyacım vardı. Bu kabiliyet, intika
l öncesi
aldığım eğitim vasıtasıyla kazandırıldı. Ayrıca
,
yerel halkın kültürünü bilmek ve
ona göre davranmak çok önemli. Selamlama esnasında elimi kalbimin üzerine
götür
düğümde
aldığım
tepkiler muhteĢem
di
. Bu durum, karĢı tarafın sana olan
davranıĢ ve bakıĢ açısını olumlu yönde değiĢtir
iyor.
”
Kültürel farkındalık eğitimleri
nin, öngörülemeyen hatalar
ın önüne
geçebilmek
adına
oldukça önemli
olduğu söylenebilir
. SFOR ve ISAF
harekâtlarında görev yapmıĢ Türk
katılımcının
ifadesiyle; intikal öncesi
eğitimlerin
büyük bir bölümü “kültürel konulara” ayrılmalıdır. Alman katılımcı
ise bir baĢka
önemli
hususa dikkat çekmiĢtir:
“ÇalıĢtığın insanları ne kadar iyi anlarsan
, o derece
az problemle karĢılaĢırsın.
Kültürel farkındalık kazanmak oldukça önemlidir. Bu yüzden
Alman Ordusuna
“kültürel danıĢmanlık”
hizmeti verilmektedir.
Harekât alanında
, her duruma
karĢı
insanları
eğitmek için yeterince zaman yoktur”.
Nepal
‟li katılımcıya
göre;
“Kültür ve gelenekler ile nelerin yapılıp nelerin yapılmayacağını bilmek ve dost
ülkenin kültürüne saygı duymak, harekâtın baĢarısı adına önemlidir. Örneğin,
parmakla iĢaretin anlamı
,
ülkeden ülkeye değiĢmektedir.
Bu konuda farkında
olmak, yanlıĢ bir hareketin önlenmesini sağlayacaktır. Saygı duymak ve saygı
duyulmak için önce
farkında
olmak gerek
mektedir.
“
K
atılımcıların ifade ettiği
gibi “kültürel farkındalık”, kültürlerarası
fark
lılıklara
toleranslı yaklaĢımı mümkün kılmaktadır. Kültürel farkındalığın
hedefinin
, taktik seviyede yapılan basit hataların stratejik seviyede soru
nlara
neden olmasının önüne geçilmesi
olduğu değerlendirilebilir
.
ç.
Hemen hemen tüm katılımcıların üzerinde ortak bir görüĢe sahip
olduğu kültürel farkındalık eğitimin
in
içeriği, kapsamı ve derinliği
nin,