The Gospel of Barnabas

15. Miracle wrought by Jesus at the marriage, turning the water into wine. 
When the feast of tabernacles was nigh, a certain rich man invited Jesus 
with his disciples and his mother to a marriage. Jesus therefore went, and as 
they were feasting the wine ran short. His mother accosted Jesus, saying: 
'They have no wine.' Jesus answered: 'What is that to me, mother mine?' His 
mother commanded the servants that whatever Jesus should command 
them they should obey. There were there six vessels for water according to 
the custom of Israel to purify themselves for prayer. Jesus said: 'Fill these 
vessels with water.' The servants did so. Jesus said unto them: 'In the name 
of God, give to drink unto them that are feasting.' The servants thereupon 
bare unto the master of the ceremonies, who rebuked the attendants 
saying: 'O worthless servants, why have ye kept the better wine till now?' 
For he knew nothing of all that Jesus had done. 
The servants answered: 'O sir, there is here a holy man of God, for he hath 
made of water, wine.' The master of the ceremonies thought that the 
servants were drunken; but they that were sitting near to Jesus, having seen 
the whole matter, rose from the table and paid him reverence, saying: 'Verily 
thou art an holy one of God, a true prophet sent to us from God!' 
11

---

Then his disciples believed on him, and many returned to their heart, saying: 
'Praised be God, who hath mercy upon Israel, and visited the house of Judah 
with love, and blessed be his holy name. 
16. Wonderful teaching given by Jesus to his apostles concerning 
conversion from the evil life. 
One day Jesus called together his disciples and went up on to the mountain, 
and when he had sat down there his disciples came near unto him; and he 
opened his mouth and taught them, saying: 'Great are the benefits which 
God hath bestowed on us, wherefore it is necessary that we should serve 
him with truth of heart. And forasmuch as new wine is put into new vessels, 
even so ought ye to become new men, if ye will contain the new doctrine 
that shall come out of my mouth. Verily I say unto you, that even as a man 
cannot see with his eyes the heaven and the earth at one and the same time, 
so it is impossible to love God and the world. 
'No man can in any wise serve two masters that are at enmity one with the 
other; for if the one shall love you, the other will hate you. Even so I tell you 
in truth that ye cannot serve God and the world, for the world lieth in 
falsehood, covetousness, and malignity. Ye cannot therefore find rest in the 
world, but rather persecution and loss. Wherefore serve God and despise 
the world, for from me ye shall find rest for your souls, Hear my words, for I 
speak unto you in truth. 
'Verily, blessed are they that mourn this earthly life, for they shall be 
comforted. 
'Blessed are the poor who truly hate the delights of the world, for they shall 
abound in the delights of the kingdom of God. 
'Verily, blessed are they that eat at the table of God, for the angles shall 
minister unto them. 
'Ye are journeying as pilgrims. Doth the pilgrim encumber himself with 
palaces and fields and other earthly matters upon the way? Assuredly not: 
but he beareth things light and prized for their usefulness and convenience 
upon the road. This now should be an example unto you; and if ye desire 
another ensample I will give it you, in order that ye may do all that I tell you. 
12

---

'Weigh not down your hearts with earthly desires, saying: ''Who shall clothe 
us?" or "Who shall give us to eat?" But behold the flowers and the trees, 
with the birds, which God our Lord clotheth and nourisheth with greater 
glory than all the glory of Solomon. And he is able to nourish you, even God 
who created you and called you to his service; who for forty years caused 
the manna to fall from heaven for his people Israel in the wilderness, and did 
not suffer their clothing to wax old or perish, they being six hundred and 
forty thousand men, besides women and children. Verily I say unto you, that 
heaven and earth shall fail, yet shall not fail his mercy unto them that fear 
him. But the rich of the world in their prosperity are hungry and perish. 
There was a rich man whose incomings increased, and he said, "What shall I 
do, O my soul? I will pull down my barns because they are small, and I will 
build new and greater ones; therefore thou shalt triumph my soul!" Oh, 
wretched man! for that night he died. He ought to have been mindful of the 
poor, and to have made himself friends with the alms of unrighteous riches 
of this world; for they bring treasures in the kingdom of heaven. 
'Tell me, I pray you, if ye should give your money into the bank to a publican, 
and he should give unto you tenfold and twentyfold, would ye not give to 
such a man everything that ye had? But I say unto you, verily, that 
whatsoever ye shall forgive and shall forsake for love of God, ye receive it 
back an hundredfold, and life everlasting. See then how much ye ought to 
be content to serve God.