The Gospel of Barnabas

1. In this first chapter is contained the annunciation of the angel Gabriel to 
the Virgin Mary concerning the birth of Jesus. 
In these last years a virgin called Mary, of the lineage of David, of the tribe of 
Judah, was visited by the angel Gabriel from God. This virgin, living in all 
holiness without any offence, being blameless and abiding in prayer with 
fastings, being one day alone, there entered into her chamber the angel 
Gabriel, and he saluted her, saying: 'God be with thee, O Mary'. 
The virgin was affrighted at the appearance of the angel; but the angel 
comforted her saying: 'Fear not, Mary, for thou hast found favour with God, 
who hath chosen thee to be mother of a prophet, whom he will send to the 
people of Israel in order that they may walk in his laws with truth of heart'. 
The virgin answered: 'Now how shall I bring forth sons, seeing I know not a 
1

---

man?' The angel answered: 'O Mary, God who made man without a man is 
able to generate in thee man without a man, because with him nothing is 
impossible.' Mary answered: 'I know that God is almighty, therefore his will 
be done.' The angel answered: 'Now be conceived in thee the prophet, 
whom thou shalt name Jesus: and thou shalt keep him from wine and from 
strong drink and from every unclean meat, because the child is an holy one 
of God.' Mary bowed herself with humility, saying: 'Behold the handmaid of 
God, be it done according to thy word.' The angel departed, and the virgin 
glorified God, saying: Know, O my soul, the greatness of God, and exult, my 
spirit, in God my Saviour; for he hath regarded the lowliness of his 
handmaiden, insomuch that I shall be called blessed by all the nations, for he 
that is mighty hath made me great, and blessed be his holy name. For his 
mercy extendeth from generation to generation of them that fear him. 
Mighty hath he made his hand, and he hath scattered the proud in the 
imagination of his heart. He hath put down the mighty from their seat, and 
hath exalted the humble. Him who hath been hungry hath he filled with 
good things, and the rich he hath sent empty away. For he keepeth in 
memory the promises made to Abraham and to his son for ever'.