Translated from Russian to Uzbek

Hayvonlar faqat tabiat tomonidan berilgan narsalarni iste'mol qiladilar. Inson esa o'zi iste'mol qilganidan ko'ra ko'proq narsani yaratadi. Agar uning faoliyati, xuddi hayvonlar faoliyati kabi, asosan, iste'mol xarakteriga ega bo'lsa, unda bir necha o'nlab odamlar avlodlari nisbatan qisqa tarixiy davrda bunday taraqqiyotga erisha olmagan bo'lardi, ma'naviy va moddiy madaniyatning ulug'vor dunyosini yarata olmas edi. Bularning barchasi inson faoliyatining faol tabiati bilan bog'liq.

Shunday qilib, inson faoliyati va hayvonlar faoliyati o'rtasidagi asosiy farqlar quyidagilardan iborat:

1. Inson faoliyati samarali, ijodiy, konstruktivdir. Hayvonlarning faoliyati iste'molchi asosga ega, natijada u tabiat tomonidan berilgan narsalarga nisbatan yangi hech narsa yaratmaydi yoki yaratmaydi.

2. Inson faoliyati moddiy va ma'naviy madaniyat ob'ektlari bilan bog'liq bo'lib, u o'zi tomonidan qurol sifatida yoki ehtiyojlarni qondirish uchun ob'ekt sifatida yoki o'z taraqqiyoti vositasi sifatida foydalanadi. Hayvonlar uchun inson qurollari va ehtiyojlarini qondirish vositalari mavjud emas.

3. Inson faoliyati o'zini, uning qobiliyatlarini, ehtiyojlarini, yashash sharoitlarini o'zgartiradi. Hayvonlarning faoliyati o'zida ham, hayotning tashqi sharoitida ham deyarli hech narsani o'zgartirmaydi.

4. Inson faoliyati o‘zining turli ko‘rinishlari va amalga oshirish vositalarida tarix mahsulidir. Hayvonlarning faoliyati ularning biologik evolyutsiyasi natijasida yuzaga keladi.

5. Odamlarning tug'ilishdan boshlab ob'ektiv faoliyati ularga berilmaydi. Atrofdagi ob'ektlardan foydalanishning madaniy maqsadi va usulida "beriladi". Bunday faoliyat ta'lim va tarbiyada shakllanishi va rivojlanishi kerak. Xuddi shu narsa amaliy faoliyatning tashqi tomonini boshqaradigan ichki, neyrofiziologik va psixologik tuzilmalarga ham tegishli. Hayvonlarning faoliyati dastlab belgilanadi, genotipik aniqlanadi va organizmning tabiiy anatomik va fiziologik etukligi sifatida rivojlanadi.

Faoliyat nafaqat faoliyatdan, balki xatti-harakatlardan ham farq qiladi. Xulq-atvor har doim ham maqsadga muvofiq emas, muayyan mahsulotni yaratishni nazarda tutmaydi va ko'pincha passivdir. Faoliyat har doim maqsadli, faol, qandaydir mahsulotni yaratishga qaratilgan. Xulq-atvor o'z-o'zidan ("qaerga olib boradi"), faoliyat tashkil etilgan; xatti-harakati tartibsiz, faoliyat tizimli.