Türkce farsca söZLÜk a b c حروف الفبای یک زبان.الفبا A

Səhramişi تعلل کردن . مسامحه کردن

Səkgiz هشت . عدد8

Səkgizgən هشت ضلعی . مثمن

Səkmən نیمکت . میز کوچک

Səkməz جای دور افتاده

Sələ آبکشی که از ترکه ی تر و نازک درختان بافته می شود و برای آب کشیدن برنج از آن استفاده می شود . زنبیل . ساک

Səlləm نسیم

Səlt مملو . پر . کامل

Səmə گیج . منگ . کودن . سهل انگار

Səmənd اسب کرند . اسب زرد رنگ . زرد پر رنگ یا حنایی یا قهوه ای روشن

Səmir صدا . نوا

Səmirgin چاق شونده

Səmirkənd سمیر+کند(دِه سمیر) . شهری نامدار در ورارود . بانی آن سمیر از پادشاه ترکان بود . به صورت سمرقند وارد زبان فارسی شده است

Səmiz چاق . فربه . گوشتالو . چربی دار . سمین

Səmizlik فربهی . چاقی

Sən تو . ضمیر دوم شخص مفرد

Səndirləmək تلو تلو خوردن

Sənlik مربوط به تو

Səp sərin خنکِ خنک

Səpdirmək پاشاندن

Səpək محور آسیاب

Səpələmək پاشیدن . پراکندن . افشاندن . انتشار دادن . نشر کردن . توزیع کردن . پخش کردن

Səpgi جوش . بثوره . دانه ریز پوست . کک و مک

Səpgin جوش زده . بثوره دار

Səpici پاشنده . افشاننده . پخش کننده . بذر پاش . تخم افشان . دبّاغ

Səpiliş انتشار . پراکندگی

Səpilmək پاشیده شدن . افشانده شدن . پراکنده شدن . منتشر شدن . پخش شدن . ولو شدن . ریخته شدن . جوش زدن پوست . بارش ریز باران و برف

Səpinci بذر افشان . تخم پاش

Səpinti پاشیدنی . بذر . ریخت و پاش . پراکندگی . پریشانی . قطرات ریز باران . نم نم باران . ترشح

Səpişik پاشیده

Səpmə بذر افشانی . تخم پاشی . جوش زنی صورت . نشر . پخش

Səpmək پاشیدن . افشاندن . پراکندن . تخم پاشیدن . جوش زدن

Sərbəst آزاد . آزادانه . بی پروا . رک . مستقل

Sərçeşmə در کتاب دده قورقود به معنای پیشتاز و فرمانده آمده است

Sərçək افسانه

Sərək گیج . منگ . سفیه

Sərgən ویترین

Sərgi نمایشگاه . محل گستردن میوه برای خشک کردن آن

Sərgin پخش شده . فضولات حیوانی . به صورت سِرگین به همین معنا وارد زبان فارسی شده است

Sərili پخش شده . پهن شده . گسترده . ولو شده . آویزان شده

Səriliş پخش . گسترش

Sərimə پیچش . سرکاری

Sərimək پیچیدن . طناب پیچ کردن . بستن . دست انداختن

Sərin خنک . سرد . بی علاقه . خونسرد

Sərinkeş هواکش . دستگاه تهویه

Sərinləmək خنک شدن

Sərki سرزنش . سرکوفت . ملامت

Sərqut نیم خورده و ته جرعه

Sərmə گسترش . پخش . عرضه

Sərmək گستردن . پهن کردن . پخش کردن . آویزان کردن . فرش کردن . به زمین زدن(در کشتی یا دعوا) . پیچیدن

Sərmənçi بررسی کننده

Sərniş گلدان

Sərp تند . صعب العبور . دشوار

Sərpiş انحراف

Sərpitmək از جا به در بردن . از جا منحرف کردن

Sərpmə انحراف

Sərpmək از جا منحرف کردن . اشتباه کردن . کجراهه رفتن . در رفتن

Sərt سفت . سخت . تند . شدید . قاطع . برنده . جدی . خشن . ناهنجار

Səs borusu مگافن

Səs böyüdür میکروفن

Səs udan عایق صدا

Səs صدا . صوت . آوا . آواز . ندا . کمک . فریاد . سر و صدا . رأی

Səscik آوا . فونم

Səscil آوایی . فونتیک

Səsdəş هم صدا . هم آوا

Səsgin رادیو

Səsləm هجا

Səsləmə فراخوان

Səsləmək صدا کردن . صدا زدن . دعوت کردن . فراخواندن . نامیدن . کمک خواستن

Sətəlcəm سینه پهلو . ذات الریه

Səyirdiş تاخت و تاز . تهاجم

Səyirti ارتعاش

Sibək محور میانی سنگ آسیاب . نوعی نی که برای هدایت شاش نوزاد از گهواره به بیرون تعبیه می شود

Sıcaq ölçüm ترموتری . گرماسنجی

Sıcaq داغ . با حرارت . گرما . هُرم . صفت رنگهای زرد و قرمز و نارنجی

Sicilli شناسنامه

Siçan موش . ترسو

Sıçmaq غایط کردن

Sıçramaq پریدن از روی مانع به طور ناگهانی . جهیدن . جستن . برجستن . پاشیده شدن . خیز برداشتن . از جا پریدن . یکه خوردن . سرایت کردن

Sıçrantı ترشح . چکه . قطره . جهش . خیزش

Sığ کم عمق

Sığa ظرفیت

Sığac خازن . دارای حجمی مشخص

Sığamaq مالش دادن

Sığar پیشانی سفید . سیگار

Sığdırmaq گنجانیدن

Sığı گنجایش

Sığıl دمل . زگیل

Sığım گنجایش . ظرفیت

Sığın گوزن . گاو کوهی

Sığınmaq پناه بردن . در جای تنگی گرد آمدن . منزل کردن

Sığıntı پناهندگی

Sığırmaq گنجانیدن

Sığış اضطراب

Sığışmaq گنجیدن . جا گرفتن . به زحمت جا گرفتن . پناه جستن

Sığma جاگیری

Sığmaq گنجیدن . جا گرفتن . پناه جستن . پناه گرفتن

Sığmaz غیر قابل گنجایش . نگنجیدنی

Sığnaq پناهگاه

Sığrınmaq تحمل ایستادگی

Sıx انبوه . متراکم . پرپشت . ضخیم . تنگاتنگ . بهم نزدیک . به هم فشرده . سفت . محکم . کیپ . شدید

Sıxac گیره . منگنه

Sıxacaq کمپرس . فشارنده

Sıxcalamaq لگد کوب کردن . له کردن . تحت فشار قرار دادن

Sıxı پرپشت . متراکم

Sıxıcı آلت فشار دهنده . منگنه . خسته کننده . خفقان آور . دلتنگ کننده

Sıxılıq تراکم

Sıxım به اندازه ی یک مشت . اندکی

Sıxıntı دلتنگی . فشار . حزن . فشار سیاسی . عصاره . شیره ی درخت

Sıxış فشار

Sıxışmaq متراکم شدن . فشرده تر شدن . توهم فرو رفتن

Sıxqın متراکم . تحت فشار

Sıxlıq تراکم . به هم فشردگی . پرپشتی . انبوهی . آوازی که از منقار پرندگان برآید. چگالی . فرکانس

Sıxma فشار . تنگنا . مضیقه

Sıxmaq فشردن . به هم فشردن . افشردن . چلاندن . در مضیقه گذاشتن . در فشار قرار دادن .

Sıxman کمربند

Sıxnaq تنگنا

Sıxnamaq متراکم کردن

Sıxtamaq از فرط دلتنگی گریه کردن

Silahdaş همرزم

Silahlı مسلح

Sıldırım پرتگاه . سراشیبی

Siləcək دستمال . پاک کن .

Silgi نظافتچی . پاک کن . گردگیر . پارچه ی پاک کننده

Silici پاک کننده . محو کننده . زداینده

Siliniş نظافت . حذف

Silkələmək تکان دادن . تکاندن . گردگیری کردن

Sillə سیلی . کشیده . تپانچه . توگوشی

Silmək پاک کردن .

Sim مفتول . نقره . زه و سیم تار و غیره . چرک و خونابه در زخم . ورم . آماس . چرکین

Sımaq تحقیر کردن

Simgə سمبل . نماد

Simgəci نمادگرا . سمبولیست

Simgələmək چیزی را با نشانه و نماد شناساندن

Simgəsəl سمبلیک . نمادین

Simitən پر رو . سمج . مزاحم

Simləmək چرکین شدن جراحت . سیم کشیدن بر آلت موسیقی .

Simli سیمدار . زهی . زخم چرک کرده . ورم کرده . آماس دار

Sın قبر

Sınaq امتحان . آزمایش . آزمون . تجربه . بازرسی . کنترل . بازبینی . معاینه

Sınaqçı ممتحن . آزمایشگر

Sınaqlı آزموده . مجرّب

Sınamaq آزمودن . سنجیدن . کنترل کردن . بازبینی کردن

Sınar شکننده . مادّه

Sınatmaq به وسیله ی دیگری آزمودن . امتحان کردن . آزمایش کردن . سنجیدن

Sınav آزمون . سنجش

Sınayış آزمایش . سنجش

Sindirim هضم . گوارش

Sındırmaq شکستن . خرد کردن . ترکاندن . منهزم کردن . با شور و ناز و کرشمه رقصیدن . تحقیر کردن . پست شمردن

Sınıq شکسته . خرد شده . ناقص . معلول . ورشکسته . شکستگی . شکست خورده

Sinir رگ . عصب

Sınır مرز . حد . ناحیه . سرزمین

Sınırçı مرزنشین

Sınırdaş هم مرز

Sınırlama احصاء . تخصیص

Sınırlamaq محدود کردن

Sinirlənmək عصبانی شدن . عصبی شدن

Sinişmək عادت کردن . انس پیدا کردن

Sınlaq قبرستان . مقبره

Sınmaq شکستن . خرد شدن . ترک برداشتن . شکست خوردن .

Sınmaz نشکن

Sinmə هضم . جذب

Sinov شنا . عمل شنا در ورزش

Sinsik پنهانی . نهانی . زیرجلی

Sinsilik باریک بین . موشکافی . اختفاء

Sinsimək آزرده خاطر شدن . ملول شدن . ذله شدن . گله و شکوه کردن

Sinsitmək رنج دادن . دل آزردن . ذله کردن

Sıpa ملایمت . مدارا

Sıpamaq پراکنده کردن

Sıpıxma گریز . فرار

Sıpıxmaq گریختن . جیم شدن . در رفتن

Sır لعاب

Sıra sayı اعداد ترتیبی

Sıra ردیف . سلسله . رده . صف . پشت سر هم . دنبال هم . توالی . رشته . نظم . ترتیب . سری . نوبت . در یک خط . در یک امتداد . سطر .زمره . جزء

Sıradağ رشته کوه

Sırağa پیشوندی به معنای پری . سیراغا گون=پری روز

Sıralamaq به ردیف چیدن . در یک خط قرار دادن

Sıravı ساده . عادی . معمولی . صفی

Sirə هیئت مذهبی . هیئت عزاداری . هیئتی که به صورت مرتب و منظم ترتیب می یابد

Sirəm ردیف . سلسه

Sirəmək قالب کردن . انداختن

Sırıq بخیه . وصله . کک بخیه . درخت یا شاخه ای که پوستش را کنده باشند

Sırıqmaq گریختن

Sirim تسمه . بند و تسمه ساخته شده از چرم لطیف . دوال رکاب

Sırıma کوک زنی . بخیه زنی

Sirimək از خشم یا ترس به خود لرزیدن

Sirkə شوره ی سر . سرکه . تخم بید

Sirkələmək شوره گذاشتن سر . سرکه قاطی چیزی کردن

Sırqa گوشواره

Sırlıq منقوش

Sırma نوار . یراق . سرمه دوزی . رشته . رشته طلایی . گلابتون . ملیله . سردوشی

Sırnamaq سماجت کردن . پافشاری کردن

Sırnaşıq لجوج . خیره سر . پیله کن . گدای سمج . چاپلوس . پررو

Sırt گرده . پشت . پشته . برآمدگی . مرز . جالیز . بلندی . تپه . کمرکوه . بالای کوه . مو . موی بز

Sırtıq پررو .سیتال . به صورت سرتق به همین معنا وارد زبان فارسی شده است

Sırtına almaq بر پشت نهادن

Sis çən مه غلیظ

Sis duman مه غلیظ

Sis مه . بخار آب . غبار . تیرگی

Sisey جیرجیرک

Siskənmək بر اثر وحشت از خواب پریدن

Sısqa لاغر

Sısma خاموشی . سکوت

Sısmaq خاموش و ساکت شدن

Sital مزاحم . موی دماغ . سمج . پررو

Sıtqamaq زاری کردن . ندبه کردن . التماس کردن

Sıvı رقیق . مایع

Sıvıq رقیق .مایع

Sivilcə آبله

Sivişkən لغزنده

Sivri تیز . نوک تیز . دراز و باریک . قلمی . حادّه (زاویه)

Sıyıq آبکی . کم پشت . تنک . مایع . رقیق

Siz شما . ضمیر دوم شخص جمع

Sızağan نافذ . نشت کننده

Sızanaq جوش . جوش صورت . بثوره

Sizcə به نظر شما . به اندازه شما

Sızdırma درزگیر . کاسه نمد

Sızdırmaq توسط کسی تراوش دادن . نشت دادن . آب چلاندن . چکاندن

Sızıldamaq سوزش داشتن . تیر کشیدن(زخم) . ناله کردن . زاری کردن .

Sızılmaq نقش شدن

Sızıltı ناله . حزن . سوزش خفیف . درد خفیف سوزش دار

Sızım ترشح

Sızımaq نقش کردن

Sizin مال شما .مربوط به شما

Sizinki مال شما

Sızıntı نشت . ترشح . تراوش . سوزش

Sızqa نشت . قطره قطره .چکه چکه جاری شدن آب

Sızqın آهمند . زار

Sızlaq سرمایی که از نوشیدن آب سرد یا یخ به دندانها دست دهد

Sızlamaq آه و ناله کردن . سوزش داشتن

Sızmaq نشت کردن . چکه کردن . نالیدن . نقش کردن

Sız-siz پسوند به معنای بدون و فاقد . مانند آتاسیز = بی پدر

Soba بخاری . کوره

Soğan پیاز

Soğulcan کرم انگل روده . خراطین

Soğun گوزن(اعم ازنر یا ماده) . نر آن را بوغور و ماده اش را مارال می گویند

Soxma انگولک . عمل فرو بردن . اصطلاح نظامی به معنای فرو بردن خنجر در بدن دشمن که بر دو نوع کوتاه و بلند است. به صورت سُخمه در ادبیات نظامی فارسی وارد شده است

Soxmaq فرو بردن . فرو کردن . داخل کردن . وارد کردن . چپاندن . تپاندن . به زور چپاندن . بند کردن . کلاه گذاشتن . نیش زدن (پشه) . سیخ زدن

Soxulcan لاغر . مردنی . کرم خاکی . کرم باران

Soxulma نفوذ . ضربه . به صورت سقلمه وارد زبان فارسی شده است

Soxulmaq داخل شدن . فرو شدن . وارد شدن . تجاوز کردن . نفوذ کردن . دخالت کردن . رخنه کردن . چپیدن . خود را جا کردن

Soxum انتهای دم . لقمه

Soxuş مطاعنه . ستیز . گزش

Soxuşmaq با ازدحام وارد شدن

Soqaq کوچه

Soqət آنچه از مسافرت برای خانواده ، دوستان و آشنایان می آورند . ارمغان . رهاورد . پولی که مأموران حکومت به عنوان پیشکش و هدیه از مردم می گرفتند . هدیه . به صورت سوغات وارد زبان فارسی شده است

Sol gedən گمراه شونده

Sol چپ . چپ دست . جناح افراطی و بنیادگرا در جریانات سیاسی و اجتماعی

Sola به طرف چپ

Solağan پژمرده . چیزی که زودتر پژمرده شود.

Solaxay چپ دست . چپه

Solaq چپ دست

Solar فصل پاییز

Solcuq افسرده . پژمرده

Solcul چپگرد

Solçu چپگرا

Solda در سمت چپ

Soldan از طرف چپ

Soldurmaq رنگ باخته کردن . ضعیف کردن . پژمرده کردن

Solduş آنکه در سمت چپ داماد یا عروس می ایستد . مقابل ساغدوش

Soləqqəy چپ دست

Solğun زرد چهره . دُژم . رنگ باخته . پژمرده . بی طراوت

Solmaq رنگ باختن . پریده رنگ شدن . پژمردن . افسردن . پژمرده شدن

Solmaz پژمرده نشدنی . همیشه شکوفا . همیشه با طراوت . زوال نا پذیر . به صورت سولماز و سلماز به همین معنی وارد زبان فارسی شده است

Soluxmaq رنگ پریده شدن . افسرده شدن . پژمردن . رنگ باختن

Soluqlamaq نفس کشیدن و بیرون دادن

Solumaq نفس کشیدن . برای نفس مکث کردن . نفس نفس زدن

Solunqaç آب شش

Solunmaq نفس کشیدن . پژمرده گردیدن

Solunum تنفس

Soluş پژمردگی

Som توپر . تنومند . درشت . بزرگ . گنده . محکم . استوار . ناب . خالص . نوعی ماهی . واحد پول قرقیزستان

Somu کلوچه ی کلفت . بربری

Somun بربری . مهره به شکل هرم

Somurqa مستعمره

Somurqaçı استعمارگر

Somurqan مکنده . استعمارگر

Somurqanlıq مکندگی . استعمار

Somurmaq مکیدن . جذب کردن . درآشامیدن

Somurtqan مکنده . خونخوار

Somurtmaq خود را با مشکلات و اندوه از پا انداختن

Somut مطلق . ذاتی . مقید

Son bahar پاییز . خزان

Son beşik ته تغاری . آخرین بچه . عزیز دُردانه

Son qoymaq پایان دادن

Son söz آخرین دفاع(متهم)

Son پایان . آخری . آخرین . تازه ترین . حد . نتیجه . عاقبت .

Sona اردک نر .

Sonal پایان . زیبا چون سونا

Sonalamaq بهانه گیری کردن . ایراد گرفتن به هر چیزی

Sonay سون+آی . ماه آخر

Soncuq لگد . جفتک

Soncuqlamaq جفتک زدن . لگد پراندن .

Sondama تعقیب

Sondamaq تعقیب کردن

Songül سون+گول . گل به غایت زیبا

Sonqu ارمغان . پرهیز

Sonqumaq پرهیز کردن از غذاهای زیان آور

Sonlama پایانی . انتهایی

Sonlamaq به انتها رساندن

Sonlu محدود . معین . معدود

Sonluq پسوند

Sonma هدایت . پیشبری

Sonra سپس . بعد . بعد از

Sonradan بعدا . بعدها . بعد از آن

Sonrakı بعدی . آنچه بعدا رخ دهد

Sonrası دنباله ی آن . عاقبت آن . بعدش

Sonrasız بی دنباله . ابدی

Sonsal استنتاجی

Sonsuz مرد یا زن بدون عقبه و فرزند . ابتر . اجاق کور . بی انتها . بی پایان . نامحدود . نامتناهی . بی نتیجه . بی ثمر . نازا . عقیم

Sonuc نتیجه . عاقبت

Sonunacan الی آخر . لغایت

Sonuncu آخرین . آخری . واپسین . پسین . نهایی

Sonuşmaq قطع کردن . پایان یافتن

Sora بَعد . سپس

Sorac دستگاه مکنده

Soraq eləmək خبر جستن

Soraq نشانه . اثر . ردپا . خبر . پرسش از جا و مکان کسی . نشان . استفسار . به صورت سُراغ وارد زبان فارسی شده است .

Soraqçı پرس و جو کننده

Soraqlamaq پرس و جو کردن

Sorama جستجو . کاوش

Soramaq جستن . جوییدن

Sordurmaq باعث پرسش و یا مکش چیزی شدن

Sorğu bəlgə پرسش نامه

Sorğu پرسش

Sorğuçu مفتش . بازپرس . پرسشگر

Sorğulama پرسش . استیضاح

Sorğulamaq پرسیدن

Sorğusal پرسشی

Sorma پرسش . واکاوی . مکش . بازپرسی

Sormac مکنده . مکش . لوله مکنده

Sormaq پرسیدن . مکیدن . مک زدن .

Sortlamaq سورت بندی کردن

Sortuq مَک

Sortuqlamaq بی امان با حرص و ولع و با ضربات پی در پی مکیدن

Soru مسئله . تمرین

Sorucu پرسشگر . کارآگاه . پرسش کننده . پرسنده . مکنده . کشنده ی هوا . هواکش

Soruq پرسش . حساب . ستون و چوب بلند . چوبی که بچه ها بر آن به تقلید اسب سوار شوند .

Sorulmaq مکیده شدن . هورت کشیده شدن . مورد سئوال قرار گرفتن . مسئول قرار گرفتن . بازخواست شدن

Sorum مسئولیت . پاسخگویی

Sorun مسئله . مشکل

Soruncul نقّاد . سخن چین . خبره . کارشناس

Sorunmaq مکیده شدن

Sorunsal شک برانگیز

Soruşmaq پرسیدن . خبر گرفتن . پرس و جو کردن . بازجویی کردن . همدیگر را بوسیدن . یکدیگر را مالیدن

Sos daş سنگ گرانیت

Sosəm حیران . متحیر

Soslan گرانیت

Sovxa میراث . کرم آفت پنبه

Sovma عبور . اتمام . گذران . چپاول

Sovmaq رد کردن . گذراندن . چپاول کردن . تمام کردن

Sovulmaq سپری شدن . رد شدن

Sovuraq گردباد . عمل باد دادن(خرمن) . بادپا

Sovurqan ولخرج

Sovurmaq برباد دادن . نوعی پرتاب کردن قاپ . باد دادن . بوجاری کردن

Sovuşmaq سپری شدن . گذشتن . برطرف شدن

Sovzu سبزی

Soy ad نام خانوادگی

Soy ağacı شجره نامه

Soy bilimi نسب شناسی . علم انساب

Soy qırımı قتل عام نژادی

Soy sop اصل و نسب . قوم و خویش .

Soy خانواده . نژاد . طایفه . ایل . نسل . اجداد . تبار . همخون . نژاد . داستان منظون

Soyçu نژاد پرست

Soydaş هم تبار . همخون . هم نژاد

Soyğun غارت . چپاول . راهزنی . دزدی . تاراج

Soyqa لباس . بالا پوش . لباسی که از تن مرده یا اسیر بیرون آورند. نوعی کلاغ

Soyma پوست کنی . غارت . چپاول

Soymaq کندن . پوست کندن . لخت کردن . غارت کردن . چاپیدن . چپاول کردن

Soysal اصیل . ریشه دار . نامدار . فرهنگی . نژادی

Soysuz بی خانواده

Soyudan آبسرد کن

Soyuducu سرد کننده . یخچال

Soyuq سرد . سرما . خنک . بی مهری . سهل انگاری

Soyunmaq لباس در آوردن . رخت کندن . لخت شدن

Soyurqal در اصل به معنای فرمان ، نشان ، مدال ، ارمغان و بخشش بوده است . کسی که از مالیات معاف باشد . نوازش . معاش. به صورت سیورغال وارد زبانهای عربی و فارسی شده است .

Soyurqamaq احسان و بخشش کردن

Soyurqat احسان . بخشش . نیکی

Soyuş پوست کنی

Soyut مجرّد

Soyutac سرد کننده

Soyutlama تجرید . آبستراکسیون

Soyutluq تجرّد

Soyutma انجماد . یخ زده .

Soyutmaq سرد کردن . خنک کردن . آرام کردن

Sozalmaq پژمرده شدن

Sozarmaq رنگ و رو باختن . پژمردن . پژمرده شدن . به خاموشی گراییدن آتش

Sozman قوچ شش ساله

Söbə بیضی(شکل هندسی)

Söbəsəl بیضوی

Söbü بیضی(شکل هندسی)

Sökdürmək به وسیله ی کسی شکافتن . کندن . اوراق کردن

Sökəl بیمار . خسته . علیل . معلول

Sökmə شکافت . پارگی . تخریب

Sökmək شکافتن . از هم جدا کردن . خراب کردن . پاره کردن . از هم باز کردن و پیاده کردن (ماشین و غیره) . اوراق کردن . شخم کردن . کندن . برچیدن(شیروانی بام و غیره)