Urganch davlat universiteti Xorijiy filologiya fakulteti filologiya va tillarni o'qitish: nemis tili yo'nalishi 2001-guruh talabasi Otaboyeva Shoiraning "Til boyicha bilimlarni baholash turlari va mezonlari" fanidan

Urganch davlat universiteti Xorijiy filologiya fakulteti filologiya va tillarni o'qitish: nemis tili yo'nalishi 2001-guruh talabasi Otaboyeva Shoiraning "Til boyicha bilimlarni baholash turlari va mezonlari" fanidan

MUSTAQIL ISHI

Inhalt

• 1. Was ist Sprachmittlungskompetenz?
• 2. Warum ist die Überprüfung der

Sprachmittlungskompetenz wichtig?

• 3. Wie kann die

Sprachmittlungskompetenz überprüft

werden?

• 4. Welche Kriterien sollten bei der

Überprüfung der

Sprachmittlungskompetenz berücksichtigt

werden?

• 5. Fazit

1. Was ist Sprachmittlungskompetenz?

• Sprachmittlungskompetenz bezieht sich auf die Fähigkeit, Informationen zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen zu vermitteln. Es umfasst die Fähigkeit, mündlich oder schriftlich zwischen zwei Sprachen zu vermitteln, ohne dabei den Sinn oder die Intention des Ausgangstextes zu verändern.

2. Warum ist die Überprüfung der Sprachmittlungskompetenz wichtig?

• Die Überprüfung der Sprachmittlungskompetenz ist wichtig, um sicherzustellen, dass Personen, die als Sprachmittler arbeiten, über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um präzise und effektiv zu übersetzen. Dies ist besonders wichtig in Bereichen wie Recht, Gesundheitswesen und internationaler Handel, wo genaue Übersetzungen lebenswichtig sein können.

3. Wie kann die Sprachmittlungskompetenz überprüft werden?

• Es gibt verschiedene Methoden, um die Sprachmittlungskompetenz zu überprüfen. Dazu gehören mündliche Prüfungen, schriftliche Übersetzungen, Simultan- oder Konsekutivdolmetschen und praktische Übungen, bei denen die Kandidaten zeigen müssen, dass sie in der Lage sind, in Echtzeit zu übersetzen.

4. Welche Kriterien sollten bei der Überprüfung der Sprachmittlungskompetenz berücksichtigt werden?

• Bei der Überprüfung der Sprachmittlungskompetenz sollten verschiedene Kriterien berücksichtigt werden. Dazu gehören die Genauigkeit der Übersetzung, die Kohärenz und Kohäsion des Textes, die kulturelle Sensibilität und die Fähigkeit, den Ton und die Intention des Ausgangstextes angemessen zu vermitteln.

5. Fazit

• Insgesamt ist die Überprüfung der Sprachmittlungskompetenz ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Sprachmittler über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen, um präzise und effektive Übersetzungen durchzuführen. Durch eine sorgfältige Überprüfung können potenzielle Missverständnisse vermieden und die Qualität der sprachlichen Vermittlung verbessert werden.

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

• Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.