Virsien tekijätiedot
S: Piae Cantiones 1582 / 1911 146 T
Yüklə 271 Kb.
|
S: Piae Cantiones 1582 / 1911 146 T: Lauri Kalliala 1931. Uud. komitea 1937. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Savosta / Armas Maasalo 1937 147 T: Otto Laitinen 1955. Virsikirjaan 1986. S: Unkarissa 1818 148 T: Saksalainen 1906. Ruots. Herman Råbergh 1908. Suom. Mikael Nyberg 1920. Uud. komitea 1961. Virsikirjan lisävihkoon 1963. Uud. komitea 1984. S: Felix Mendelssohn 1843 149 T: Johannes Laurila 1923. Uud. Niilo Rauhala 1979. Virsikirjaan 1986. S: Ilmari Krohn 1937 150 T: Ludwig Andreas Gotter 1695. Ruots. 1720. Suom. Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1891. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Mikkelistä 151 T: Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1893. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Eurajoelta 152 T: Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. Julius Krohn 1880, komitea 1937. S: Ruotsissa 1697 153 T: Abraham Achrenius 1746. Uud. J. W. Wallinheimo 1923, komitea 1937. Virsikirjaan 1938. Uud. komitea 1984. S: Hollannissa 1647 / Suomessa 1702 154 T: Georgius Marci viim. 1613. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. komitea 1937. S: Sulo Salonen 1943 155 T: Virren 158 pohjalta Joachim Magdeburg n. 1565, Bartholomäus Ringwaldt 1586. Ruots. Lorentz Springer 1676. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. komitea 1937. S: Heikki Klemetti 1905 156 T: Edmund Gripenhielm 1694. Suom. Henrik Renqvist 1830. Uud. Julius Krohn 1880. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. S: Ruotsissa 1697 157 T: Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. komitea 1937, 1984. S: Toisinto Laitilasta 158 T: Keskiaikainen Dies irae 1200-luvulta (mahd. Tuomas Celanolainen). Suom. Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. August Ahlqvist 1866. S: Keskiajalta / Suomessa 1911 159 T: Olof Kolmodin 1734. Suom. Julius Krohn 1880. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1937, 1984. S: Ruotsissa 1697 160 T: Eyvind Skeie 1978. Suom. Anna-Maija Raittila 1982. Virsikirjaan 1986. S: Egil Hovland 1980 161 T: Eyvind Skeie 1976. Suom. Anna-Maija Raittila 1984. Virsikirjaan 1986. S: Harald Herresthal 1977 162 T: Pauli Vaalas 1951. Virsikirjan lisävihkoon 1963. S: Toisinto Raumalta 163 T: Philipp Nicolai 1599. Uud. Friedrich Klopstock 1790. Ruots. Johan Olof Wallin 1816. Suom. August Ahlqvist 1866. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. S: Philipp Nicolai 1599 164 T: Samuel John Stone 1866. Suom. Harpunsäveliä 1896, Anna-Maija Raittila 1960. Virsikirjan lisävihkoon 1963. S: Samuel Sebastian Wesley 1864 165 T: Ronald Fangen 1942. Suom. Niilo Rauhala 1984. Virsikirjaan 1986. S: Anfinn Øien 1967 166 T: Olov Hartman 1980. Suom. Anna-Maija Raittila 1984. Virsikirjaan 1986. S: Gustaf Aulén 1937 167 T: Saksalainen. Suom. Julius Krohn 1880. Virsikirjaan 1886. Uud. Niilo Rauhala 1984. S: Johann Crüger 1647 168 T: Karl Heinrich von Bogatzky 1750. Suom. Elias Lönnrot 1874. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1937, 1984. S: Saksassa 1690 169 T: Mahd. Juho Ranginen 1882. Uud. Wäinö Havas virsikirjaan 1938. S: Edvard Inkinen 1939 170 T: Martti Luther n. 1528. Ruots. 1536. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Elias Lönnrot 1864. Uud. komitea 1886. S: Saksassa 1529 171 T: Heikki Vaahtoniemi 1983. Virsikirjaan 1986. S: John Bacchus Dykes 1861 172 T: Burkhard Waldis 1553. Suom. Elias Lönnrot 1872. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1937, 1984. S: Severus Gastorius 1679 173 T: Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1893, komitea 1937. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Kuortaneelta 174 T: Väinö Malmivaara 1933. Virsikirjan lisävihkoon 1963. S: Toisinto Etelä-Pohjanmaalta 175 T: Pekka Kivekäs. Uud. komitea 1984. Virsikirjaan 1986. S: Johann Crüger 1653 176 T: Säk. 1–3 mahd. Michael Weisse 1544. Ruots. ja säk. 4 Isak August Björklund 1903. Suom. Martti Ruuth 1903. Virsikirjaan 1938. S: Tanskassa 1627 177 T: Zoltán Dóka 1982. Suom. Anna-Maija Raittila 1984. Virsikirjaan 1986. S: Gábor Trajtler 1982 178 T: Göran Widmark 1945. Suom. Niilo Rauhala 1984. Virsikirjaan 1986. S: Emil Törnwall 1907 179 T: Joachim Pauli 1666. Unkariksi Károly Jeszensky 1885. Suom. Aukusti Oravala 1937. Virsikirjaan 1938. S: August Luttenberger 1890 180 T: Leonard Typpö 1902, 1912. Uud. Niilo Rauhala 1984. Virsikirjaan 1986. S: Saksassa 1745 181 T: Sebald Heyden n. 1537. Suom. Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. Bengt Jakob Ignatius 1824, komitea 1984. S: Heikki Klemetti 1905 182 T: Matthäus Apelles von Löwenstern 1644. Suom. Lauri Pohjanpää virsikirjaan 1938. S: Saksassa 1507 183 T: Johan Ludvig Runeberg 1857. Suom. Knut Legat Lindström 1860. Virsikirjaan 1886. S: Burkhard Waldis 1553 184 T: Saksalainen n. 1560. Ruots. Peder Dåleman 1583. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. Carl Gustaf von Essen 1867. S: Saksassa 1589 185 T: Olof Kolmodin 1734, uud. Johan Ludvig Runeberg 1857. Suom. Knut Legat Lindström 1860. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. S: Heinrich Albert 1642 186 T: Johan Ludvig Runeberg 1857. Suom. Kaarle Martti Kiljander 1867. Virsikirjaan 1886. Uud. Niilo Rauhala 1984. S: Toisinto Noormarkusta 187 T: Martti Luther 1524. Ruots. Olavus Petri 1530. Suom. ja säk. 6 Jaakko Finno virsikirjaan 1583, uud. Elias Lönnrot 1870, säk. 4–6 uud. Niilo Rauhala 1984. S: Saksassa 1524 188 T: Olavus Petri 1536. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Alfred Brynolf Roos 1867, komitea 1984. S: Saksassa 1529 189 T: 1. säk. latinaksi Philipp Melanchthon 1551, saks. ja säk. 2–8 Nicolaus Selnecker 1572. Ruots. Jesper Swedberg 1694. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. komitea 1984. S: Ruotsissa 1697 190 T: Säk. 1, 2 ja 5 Martti Luther 1542, säk. 3 ja 4 Justus Jonas 1545. Ruots. 1562. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Knut Legat Lindström 1867 ja komitea 1937. S: Keskiajalta / Saksassa 1543 191 T: Johan Ludvig Runebergin kahdesta virrestä (1857) yhdisti Niilo Rauhala 1984. Virsikirjaan 1986. S: Toisinto Sortavalasta 192 T: Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. komitea 1937. S: Toisinto Lapualta 193 T: Alfred Brynolf Roos 1871. Uud. Elias Lönnrot 1872. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. S: Rudolf Lagi 1867 194 T: Gerhard Tersteegen 1729. Säk. 1–3 ja 6 suom. Lauri Pohjanpää 1923. Virsikirjaan 1938. Säk. 4 ja 5 suom. Anna-Maija Raittila, virsikirjaan 1986. S: Joachim Neander 1680 195 T: Edvard Evers 1894. Suom. Juho Laine 1897. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Kalannista 196 T: Johan Ludvig Runeberg 1857. Suom. Rauhansäveliä 1894, Alpo Noponen 1904, uud. Niilo Rauhala 1984. Virsikirjaan 1986. S: Toivo Kuula 1918 197 T: Nicolai Frederik Severin Grundtvig 1837. Suom. Lauri Pohjanpää 1923. Uud. komitea 1937. Virsikirjaan 1938. Säk. 3 suom. Anna-Maija Raittila virsikirjaan 1986. S: Ludvig Lindeman 1840 198 T: Jacob Tegengren 1922. Suom. Lauri Pohjanpää 1937. Virsikirjaan 1938. Uud. komitea 1984. S: Suomalainen toisinto 199 T: Clément Marot 1543. Suom. August Ahlqvist 1866. Virsikirjaan 1886. Uud. Anna-Maija Raittila 1984. S: Ranskassa 1545 200 T: Haqvin Spegel 1694. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. virsikirjaan 1886. S: Jakob Regnart 1574 201 T: Tobias Clausnitzer 1663. Ruots. Petrus Lagerlöf 1694, suom. Jakob ja Abraham Frosterus 1763, uud. Elias Lönnrot 1867. Virsikirjaan 1886. S: a) Johann Ahle 1664 b) Johann Crüger 1653 202 T: Lars T. Nyberg 1745. Suom. Elias Lagus 1790. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1893. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Pohjanmaalta 203 T: Johan Kahl 1745. Suom. Elias Lagus 1790. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1894. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Pohjanmaalta 204 T: Thomas Kingo 1699. Suom. Jaakko Haavio 1937. Virsikirjaan 1938. S: Saksassa 1738 205 T: Mahd. Henrik Renqvist 1827. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1893. Virsikirjaan 1938. S: Saksassa 1510-luvulla 206 T: Allan Öhrbom 1923. Uud. komitea 1937. Virsikirjaan 1938. S: Melchior Vulpius 1609 207 T: Pentti Hölsä 1977. Uud. Anna-Maija Raittila 1979. Virsikirjaan 1986. S: Toisinto Pohjois-Savosta 208 T: Martti Luther 1539. Ruots. Laurentius Petri Nericius 1562. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Elias Lönnrot 1872, Samppa Asunta ja komitea 1984. S: Keskiajalta / Saksassa 1539 209 T: Jesper Swedberg 1694. Suom. virsikirjaan 1696. S: Johann Schop 1642 210 T: 2. Kor. 13:13, virreksi 1874. Virsikirjaan 1886. S: Ilmari Krohn 1945 211 T: Bengt Jakob Ignatius 1824. Uud. Elias Lönnrot 1868. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. S: Saksassa 1738 212 T: Suomalainen arkkivirsi 1822. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1893. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Pohjois-Savosta 213 T: Fred Kaan 1968. Suom. Anna-Maija Raittila 1975. Virsikirjaan 1986. S: a) Johann Crüger 1653 b) Ranskassa 1784 214 T: Säk. 1–2 Martti Luther 1541. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Kaarle Martti Kiljander 1867. Säk. 3 komitea 1937. Virsikirjaan 1938. S: a) Burkhard Waldis 1553 b) Toisinto Pohjanmaalta 215 T: Benjamin Schmolck 1720. Suom. Elias Lönnrot 1874. Virsikirjaan 1886. Uud. Anna-Maija Raittila 1984. S: Saksassa 1738 216 T: Seppo Suokunnas Johannes Bornschürerin virren (1676, virsikirjaan 1886) pohjalta 1984. Virsikirjaan 1986. S: Armas Maasalo 1937 217 T: Svein Ellingsen 1971. Suom. Anna-Maija Raittila 1979. Virsikirjaan 1986. S: Egil Hovland 1976 218 T: Leena Impiö 1984. Virsikirjaan 1986. S: Heinrich Albert 1640 / Ruotsissa 1820 219 T: Anna-Maija Raittila 1979. Virsikirjaan 1986. S: Böömissä 1541 220 T: Johann Rambach 1719. Suom. Elias Lönnrot 1874. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1937. S: Saksassa 1714 221 T: Säk. 1–5 Tuomas Akvinolainen 1263. Suom. ja säk. 6–10 Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. komitea 1867, 1937. S: Keskiajalta / Ruotsissa 1697 222 T: Mahd. Johannes von Jenstein n. 1400. Saks. Martti Luther 1524, ruots. Olavus Petri 1530. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Alfred Brynolf Roos 1867, komitea 1984. S: a) Keskiajalta / Saksassa 1524 b) Keskiajalta / Böömissä 1410 223 T: Johann Heermann 1630. Suom. Elias Lönnrot 1874. Virsikirjaan 1886. S: Ruotsissa 1691 224 T: Johann Rist 1654. Ruots. Jakob Arrhenius 1691. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. Elias Lönnrot 1867, komitea 1937. S: Peter Sohren 1668 225 T: Jaakko Pitkätky viim. 1815. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1901. Virsikirjaan 1938. S: Hollannissa 1647 / Suomessa 1702 226 T: Latinalainen Jesu dulcis memoria 1100-luvulta. Ruots. Haqvin Spegel 1686. Suom. Turun Wiikko-Sanomat 1822, uud. Bengt Jakob Ignatius 1824, Carl Gustaf von Essen 1867. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. S: Bartholomäus Gesius 1603, Michael Praetorius 1607 227 T: Säk. 1 saksalainen 1400-luvulta, säk. 2 ja 3 Martti Luther 1524. Ruots. Olavus Petri 1536. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. komitea 1867. S: Keskiajalta / Saksassa 1524 228 T: Gerard Moultrie Pyhän Jaakobin liturgian (400-luvulla) kerubiveisun pohjalta 1864. Suom. Anna-Maija Raittila 1984. Virsikirjaan 1986. S: a) Ranskalainen 1600-luvulta b) Toisinto Pohjois-Savosta 229 T: Nicolai Frederik Severin Grundtvig 1844. Suom. Jaakko Haavio virsikirjaan 1938. S: Loys Bourgeois 1551 230 T: Johann Olearius 1671. Ruots. Jesper Swedberg 1694. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. virsikirjavaliokunta 1985. S: Keskiajalta / Saksassa 1529 231 T: 1. säk. Anders Frostenson Didakhen ehtoollisrukouksen (n. v. 100) pohjalta 1936. Suom. Per Boreman 1943, Jaakko Haavio 1961. Virsikirjan lisävihkoon 1963. 2. säk. Per Lønning 1973. Suom. Anna-Maija Raittila 1979. Virsikirjaan 1986. S: Toisinto Pohjois-Savosta 232 T: Olaf Hillestad 1964. Suom. Anna-Maija Raittila ja Esa Santakari 1984. Virsikirjaan 1986. S: Johann Crüger 1640 233 T: Johann Rambach 1734. Suom. Julius Krohn 1880. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. S: Ruotsissa 1820 234 T: Frans Mikael Franzén 1814. Suom. Bengt Jakob Ignatius 1824, Elias Lönnrot 1867. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1937, Niilo Rauhala 1984. S: Felix Mendelssohn 1843 235 T: Samuel Ödmann 1798. Suom. Bengt Jakob Ignatius 1824, Elias Lönnrot 1867. Virsikirjaan 1886. S: Toisinto Etelä-Pohjanmaalta 236 T: Anna-Maija Raittila 1979. Virsikirjaan 1986. S: Ranskassa 1543 237 T: Säk. 1 ja 3 Jaakko Haavio 1962, säk. 2, 4 ja 5 Kauko Veikko Tamminen 1925. Virsikirjan lisävihkoon 1963. S: Nathan Söderblom 1916 238 T: Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. Julius Krohn 1880, Irja Hiironniemi ja Anna-Maija Raittila 1984. S: Keskiajalta / Saksassa 1529 239 T: Huub Oosterhuis 1966. Suom. Anna-Maija Raittila 1971, 1976. Virsikirjaan 1986. S: Toisinto Kuortaneelta 240 T: Elias Lönnrot 1867. Virsikirjaan 1886. S: Heinrich Albert 1642 241 T: Irja Hiironniemi 1977, 1979. Virsikirjaan 1986. S: a) Hans Puls 1961 b) Asko Rautioaho 1985 242 T: Aurelius Prudentius n. vuonna 400. Ruots. 1543. Suom. Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. suom. Knut Legat Lindström 1858. Uud. komitea 1937. S: Rudolf Lagi 1868 243 T: Nicolai Frederik Severin Grundtvig 1824. Suom. Martti Ruuth 1903. Uud. suom. komitea 1937. Virsikirjaan 1938. S: Hans Leo Hassler 1601 244 T: Väinö Malmivaara 1933. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Pohjois-Savosta 245 T: Jochen Klepper 1940. Suom. Anna-Maija Raittila 1983. Virsikirjaan 1986. S: Georg Neumark 1657 246 T: Leena Impiö. Uud. Anna-Maija Raittila 1984. Virsikirjaan 1986. S: Toisinto Tampereelta 247 T: Lauri Kalliala. Uud. komitea 1937. Virsikirjaan 1938. Uud. Pekka Kivekäs 1984. S: Toisinto Porista 248 T: Niilo Rauhala 1979. Virsikirjaan 1986. S: Ruotsissa 1697 249 T: Niilo Rauhala 1976. Virsikirjaan 1986. S: a) Toisinto Kuortaneelta b) William Howard Doane 1868 250 T: Säk. 1 ja 3–6 Lars T. Nyberg 1745. Suom. arkkivirtenä 1786. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1893. Säk. 2 komitea 1937. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Pohjois-Savosta 251 T: Olov Hartman 1980. Suom. Niilo Rauhala 1984. Virsikirjaan 1986. S: Ludvig Lindeman 1840 252 T: Jesper Swedberg 1694. Suom. virsikirjaan 1701. S: Saksassa 1648 253 T: Säk. 1 ja 3 Samuel Ödmann 1798. Suom. Bengt Jakob Ignatius 1824. Uud. ja 2. säk. Elias Lönnrot 1867. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1984. S: Felix Mendelssohn 1843 254 T: Heikki Saari 1937. Virsikirjaan 1938. S: Suomalainen toisinto 255 T: Samuel Ödmannin virren (1798, suom. Elias Lönnrot 1867) pohjalta komitea 1984. Virsikirjaan 1986. S: Johann Crüger 1647 256 T: Elisabeth Cruciger 1524. Ruots. Olavus Petri 1536. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Elias Lönnrot 1867, Anna-Maija Raittila 1984. S: Keskiajalta / Saksassa 1524 257 T: Olavus Petri Martti Lutherin virren pohjalta 1526. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Elias Lönnrot 1872. S: Wolfgang Dachstein 1525 258 T: Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. Elias Lönnrot 1864, komitea 1937. S: Toisinto Pohjanmaalta 259 T: Lars Stenbäck 1866. Suom. Elias Lönnrot 1867. Virsikirjaan 1886. Uud. komitea 1937. S: Peter Sohren 1668 260 T: Saksalainen 1586. Suom. Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. suom. Carl Gustaf von Essen 1867. S: Saksassa 1526 261 T: Martti Luther 1523. Ruots. Olavus Petri 1536. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Knut Legat Lindström ja Elias Lönnrot 1867, komitea 1937. S: Saksassa 1523 262 T: Säk. 1–6 Paul Speratus 1524. Ruots. ja säk. 7–9 Olavus Petri 1536. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Carl Gustaf von Essen 1867, komitea 1937. S: Keskiajalta / Saksassa 1524 263 T: Säk. 1–2 ja 4–5 Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Säk. 1–2, 4–5 uud. Elias Lönnrot 1867, 1880. Virsikirjaan 1886. Säk. 6 komitea 1937, virsikirjaan 1938. Säk. 3 Niilo Rauhala 1984, virsikirjaan 1986. S: Saksassa 1538 264 T: Lazarus Spengler 1524. Ruots. 1543. Suom. Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. August Ahlqvist 1867 Johan Ludvig Runebergin muokkauksen (1857) pohjalta. Uud. komitea 1937. S: Saksassa 1529 265 T: Johan August Gottlieb Hymander Abraham Achreniuksen virren (1769) pohjalta 1881. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Raumalta 266 T: David Behme viim. 1657. Suom. Elias Lönnrot 1874. Virsikirjaan 1886. S: Loys Bourgeois 1551 267 T: Martti Luther 1524. Ruots. Olavus Petri 1530. Suom. Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. komitea 1867. S: Saksassa 1524 268 T: Clément Marot 1539. Saks. Ambrosius Lobwasser 1573, ruots. Lars Wivallius 1625. Suom. virsikirjaan 1685. S: Ranskassa 1539 269 T: Paul Gerhardt 1647. Ruots. Petrus Brask 1690. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. komitea 1937. S: Toisinto Sortavalasta 270 T: Paul Gerhardt 1653. Suom. Otto Immanuel Colliander 1874. Virsikirjaan 1886. S: Johann Schop 1641 271 T: Johann Olearius 1665. Ruots. Gustaf Ållon 1694. Suom. August Ahlqvist 1866. Virsikirjaan 1886. S: Johann Crüger 1647 272 T: Suomalainen, virsikirjaan 1685. Uud. Julius Krohn 1880, komitea 1937, 1984. S: Toisinto Pieksämäeltä 273 T: Jakob Arrhenius 1691. Suom. virsikirjaan 1701. S: Gustaf Düben 1674 274 T: Mahd. Maurice Greene viim. 1755. Ruots. ja suom. Johan August Gottlieb Hymander 1874. Virsikirjaan 1938. S: Englannissa 1734 275 T: Philipp Friedrich Hiller 1762. Suom. Simo Korpela 1903. Virsikirjaan 1938. S: Richard Faltin 1903 276 T: Simo Korpela 1913. Virsikirjaan 1986. S: Martti Hela 1920 277 T: Latinalainen O Rex coelorum Domine 1400-luvulta, Piae Cantiones 1582. Suom. Hemminki Maskulainen 1616. Virsikirjaan 1686. Uud. komitea 1984. S: Toisinto Etelä-Pohjanmaalta 278 T: Bartholomäus Ringwaldt 1588. Ruots. 1648. Suom. virsikirjaan 1685. Uud. komitea 1937, Niilo Rauhala 1984. S: Saksassa 1562 279 T: Tanskalainen n. 1600. Suom. arkkivirtenä 1683. Virsikirjaan 1686. Uud. komitea 1937, Anna-Maija Raittila 1984. S: Toisinto Kalannista 280 T: Johannes Pálfi 1635. Suom. Aukusti Oravala 1937. Virsikirjaan 1938. S: Unkarissa 1693 281 T: Säk. 1–6 saksalainen 1675. Ruots. ja säk. 7–8 Jakob Arrhenius 1694. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. komitea 1880, 1937, Anna-Maija Raittila 1984. S: Ranskassa 1542 282 T: Haqvin Spegel 1686. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. komitea 1937, 1984. S: Johann Crüger 1653 283 T: Haqvin Spegel 1694. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. komitea 1880, 1937. S: Heikki Klemetti 1903 284 T: Haqvin Spegel 1695. Suom. virsikirjaan 1701. Uud. komitea 1872, 1937, Niilo Rauhala 1984. S: Saksassa 1562 285 T: Lars T. Nyberg 1745. Suom. Elias Lagus 1790, uud. Wilhelmi Malmivaara 1891. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Pohjanmaalta 286 T: Halullisten sieluin hengelliset laulut 1790. Uud. Wilhelmi Malmivaara 1891. Virsikirjaan 1938. S: Toisinto Raumalta 287 T: Säk. 1–2, 4–6 Johan Olof Wallin 1816. Suom. Jacob Tengström 1836, uud. ja säk. 3 Elias Lönnrot 1867. Virsikirjaan 1886. Uud. Anna-Maija Raittila 1984. S: Toisinto Etelä-Pohjanmaalta 288 T: Lars Stenbäck 1839. Suom. Sionin Kannel 1881, Jaakko Haavio 1971. Virsikirjaan 1986. S: Huugo Nyberg 1903 289 T: Kirsten Aagaard Hansen 1877. Suom. Ensio Kurki-Suonio 1921, Anna-Maija Raittila 1984. Virsikirjaan 1986. S: E.G.O. 290 T: Jaakko Finno virsikirjaan 1583. Uud. Alfred Brynolf Roos 1867, Niilo Rauhala 1984. S: Saksassa 1538 291 T: Wäinö Havas virsikirjaan 1938. S: Toisinto Pohjois-Savosta 292 T: Christian Gottlob Kern 1821, pain. 1837. Ruots. Zachris Topelius 1869. Suom. Maria Joutsen 1900, Lauri Pohjanpää 1923. Uud. komitea 1937. Virsikirjaan 1938. Uud. komitea 1984. S: Hans Leo Hassler 1601 293 T: Ludwig Helmbold mahd. 1563. Ruots. 1601. Suom. virsikirjaan 1685. Uud. Kaarle Martti Kiljander 1867, Niilo Rauhala 1984. S: Ranskassa 1557 294 T: Laurentius Petri Gothus 1572. Suom. Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. komitea 1867, 1937, 1984. S: Toisinto Luvialta 295 T: Hans Christensen Sthen mahd. 1589. Ruots. 1602. Suom. arkkivirtenä 1683, virsikirjaan 1685. Uud. Kaarle Martti Kiljander 1867, komitea 1937, Niilo Rauhala 1984. S: Toisinto Kuortaneelta 296 T: Konrad Hubert 1540. Ruots. Laurentius Petri Gothus 1564. Suom. Hemminki Maskulainen virsikirjaan 1605. Uud. Elias Lönnrot 1872, komitea 1984. Yüklə 271 Kb. Dostları ilə paylaş:
|