Virsien tekijätiedot

VIRSITEKSTIEN KIRJOITTAJAT JA SUOMENTAJAT

Achrenius, Abraham (1706–1769). 103, 153, 265, 390.

Adams, Sarah (1805–1848), englantilainen. Ks. 396.

Agricola, Johann (1494–1560), saksalainen. Mahd. 346.

Agricola, Mikael (n. 1510–1557). 420; suom. 65:1, 111, 126, 320, 550.

Ahlqvist, August (1826–1889). Suom. 25, 163, 199, 271, 354, 593; uud. 22, 57, 158, 264, 624.

Ahnlund, Nils (1889–1957), ruotsalainen. Ruots. 404.

Akvinolainen, ks. Tuomas Akvinolainen.

Alanen, Yrjö J. E. (1890–1960). 512.

Alderson, Eliza Sibbald (1818–1889), englantilainen. 432.

Alexander, Cecil Frances (1818–1895), irlantilainen. 78.

Ambrosius, Aurelius (n. 340–397), italialainen. 16, 549, 752.

Amnelius, Andreas (1638–1692), ruotsalainen. Ruots. 67.

Andell, Frans (1860–1939). Mahd. 314.

Angelus Silesius, ks. Scheffler, Johann.

Apelles von Löwenstern, Matthäus (1594–1648), saksalainen. 182.

Arnold, Gottfried (1666–1714), saksalainen. 404.

Arnulf Louvainilainen (n. 1200–1250), belgialainen. 63, 64, 73.

Arola, Pirkko (1946–), 812

Arrhenius, Jakob (1642–1725), ruotsalainen. 273, 281:7–8, 331, 333, 381, 383; ruots. 2, 224, 281, 305, 327, 546.

Arti, V., ks. Vesala, Väinö

Asunta, Samppa (1936–). 726, 732; suom. 71; uud. 17, 87, 208, 398.

Ausius, Haquin (k. 1653), ruotsalainen. Ruots. 297, 376, 377.

Bayly, Albert Frederick (1901–1984), englantilainen. 601.

Behm, Martin (1557–1622), saksalainen. 45, 298, 567.

Behme, David (1605–1657), saksalainen. 266.

Berg, Olli, ks. Vuorinen.

Bèze (Beza), Théodore de (1519–1605), sveitsiläinen. 348.

Birken, Siegmund von (1626–1681), saksalainen. Mahd. 378:1–4.

Björklund, Isak August (1855–1947). 176:4; ruots. 176:1–3.

Blix, Elias (1836–1902), norjalainen. 101.

Bodrog, Miklós (1929–2009), unkarilainen. 585.

Boëthius, Jacob (1647–1718), ruotsalainen. Uud. 403:1.

Bogatzky, Karl Heinrich von (1690–1774), saksalainen. 168.

Bolander, Nils (1902–1959), ruotsalainen. 519.

Bonhoeffer, Dietrich (1906–1945), saksalainen. 600.

Boreman, Per (1890–1964), ruotsalainen. Suom. 54, 231:1, 404, 444.

Bornschürer, Johannes (1625–1677), saksalainen. 216.

Boye, Nicolaus (k. 1542), saksalainen. 475:1–2, 4.

Brask, Petrus (n. 1650–n. 1690), ruotsalainen. 403:1; ruots. 119, 269, 598.

Brodinus, Andreas (n. 1634–1674), ruotsalainen. 306:7; ruots. 306:1–6.

Brorson, Hans Adolf (1694–1764), tanskalainen. 32, 419, 611, 630.

Brun, Johan Lyder (1870–1950), norjalainen. 531.

Brunvoll, Arne (1937–), norjalainen, ks. 523.

Burgundilainen, ks. Wipo Burgundilainen.

Cajanus, Johan (1655–1681). 612:1–9, 11–13.

Calamnius, Rurik (1872–1921). 81.

Carelius, Paulus Johannis (k. 1621). Suom. 347.

Celanolainen ks. Tuomas Celanolainen

Claudius, Matthias (1740–1815), saksalainen. 575.

Clausnitzer, Tobias (n. 1618–1684), saksalainen. 201.

Cleve, Joachim Adolf (1776–1833). Suom. 66, 109.

Cleve, Ola (1898–1977). 59.

Colliander, Otto Immanuel (1848–1924). Suom. 270.

Conradus (1500-luvun lopulla), saksalainen. 23:1–2

Crasselius, Bartholomäus (1667–1724), saksalainen.133.

Cruciger, Elisabeth (n. 1500–1535), saksalainen. 256.

Dahl, Christoffer (1758–1809). Ruots. 610.

Dahlquist, Siri (1889–1966), ruotsalainen. 427, 492:2–3.

Damaskolainen, ks. Johannes Damaskolainen.

De la Gardie, Magnus Gabriel (1622–1688), ruotsalainen. 605, mahd. 613.

Dearmer, Percy (1867–1936), englantilainen. 597.

Decius, Nicolaus (n. 1485–luult. 1546), saksalainen. 65:1, 128:1–3, 131:4.

Diterich, Johann Samuel (1721–1797), saksalainen. 409.

Dix, William Chatterton (1837–1898), englantilainen. 339.

Dóka, Zoltán (1929–), unkarilainen. 177.

Draper, William Henry (1855–1933), englantilainen. 455.

Dunkerley, William Arthur, ks. Oxenham, John.

Dåleman, Peder (1500-luvulla), ruotsalainen. Ruots. 184.

Döring, Karl August (1783–1844), saksalainen. 29.

Eklund, Johan Alfred (1863–1945), ruotsalainen. Ruots. 827.

Ekman, Håkan Petri (k. 1719), ruotsalainen. Mahd. 537.

Elgfoth, Andreas (1725–1784). Suom. 58.

Ellerton, John (1826–1893), englantilainen. 829

Ellingsen, Svein (1929–), norjalainen. 217, 841.

Engelke, Fredrik (1848–1906), ruotsalainen. 397:4.

Engström, Julius Ivar (1863–1942). Uud. 338.

Ervast, Isak (1700–1757). Mahd. 355, mahd. 538; suom. 328, mahd. 401.

Essen, Carl Gustaf von (1815–1895). 598:7. Suom. 521; uud. 19, 113, 145, 184, 226, 260, 262, 349, 362, 382, 389, 431, 598, 617, 628.

Evers, Edvard (1853–1919), ruotsalainen. 195; ruots. 444.

Falk, Johannes Daniel (1768–1826), saksalainen. 35.

Fangen, Ronald (1895–1946), norjalainen. 165.

Finno (Suomalainen), Jaakko (n. 1540–1588). 65:2–3, 131:1–3, 187:6, 290, 534; suom. 17, 18, 22, 87, 95, 96, 107, 128, 130, 131:4, 170, 187, 188, 190, 208, 214, 222, 227, 256, 257, 261, 262, 267, 323, 374, 475; uud. 111, 113, 320, 550, 586.

Flittner, Johann (1618–1678), saksalainen. 305.

Forsberg, Juhani (1939–). 15, 509, 515:1–2; suom. 514.

Forsius, Sigfrid Aronus (n. 1550–1624). Ruots. 93, 132.

Fortunatus, Venantius (535–609), italialais-ranskalainen. 72, 93, 757.

Franciscus Assisilainen (1182–1226), italialainen. 455.

Franck, Johann (1618–1677), saksalainen. 84, 119, 303:1–4, 6–7, 327, 553.

Franzén, Frans Mikael (1772–1847). 5, 234, 392, 562, 588.

Frostenson, Anders (1906–2006), ruotsalainen. 231:1, 437, 454, 826, 828; ruots. 549, 824.

Frosterus, Abraham (1714–1766). Suom. 56, 67, 120, 201, 298, 384.

Frosterus, Jacob (1711–1794). Suom. 120, 201, 298.

Geijer, Erik Gustaf (1783–1847), ruotsalainen. 100.

Gellert, Christian (1715–1769), saksalainen. 99.

Georgius Marci (n. 1540–1613), ruotsalainen. 154.

Gerdessen, Johannes (1624–1673), saksalainen. 306:1–6.

Gerhardt, Paul (1607–1676), saksalainen. 8, 25, 26, 58, 63, 64, 86, 117, 118, 269, 270, 379, 445, 559.

Gill, Thomas Hornblower (1819–1906), englantilainen. 568.

Gothus, ks. Jonas Petri G.

Gothus, ks. Laurentius Paulinus G.

Gothus, ks. Laurentius Petri G.

Gothus, ks. Petrus Johannis G.

Gotter, Ludwig Andreas (1661–1735), saksalainen. 150.

Gramann (Poliander), Johann (1487–1541), saksalainen. 323.

Green, Fred(erick) Pratt (1903–2000), englantilainen. 447.

Greene, Maurice (n. 1696–1755), englantilainen. Mahd. 274.

Gripenhielm, Edmund (1622–1675), ruotsalainen. 156.

Grubb, Gunilla (1692–1729), ruotsalainen. Ruots. 133.

Grundtvig, Nicolai Frederik Severin (1783–1872), tanskalainen. 73, 197, 229, 243, 446.

Grünwald, Georg (k. 1530), itävaltalainen. Mahd. 398.

Gyllenborg, Gustav Fredrik (1731–1808), ruotsalainen. 66.

Haahti, (Krohn, o.s. Hahnsson), Hilja (1874–1966). 548; suom. 30, 342, 508, 594, uud. 320.

Haapalainen, Toimi Ilmari (1929–). Suom. 565:1–2.

Haavio, Jaakko (1904–1984). 88:1–3, 237:1,3, 425, 439, 440, 450, 465, 505, 518, 524, 543, 592; suom. 78, 101, 122, 204, 229, 231, 288, 380, 404, 436:1–2, 4–5, 446, 494:1–3, 497:1–3, 519; uud. 419, 423, 435, 438, 467, 487, 495, 560, 561.

Hallqvist, Britt Gerda (1914–1997), ruotsalainen. 135; ruots. 78, 807.

Halonen, Pirkko (1926–1997). 499.

Hannikainen, Pekka Juhani (1854–1924). Suom. 27.

Hansen, Kirsten Aagaard (1850–1902), norjalainen. 289.

Hartman, Olov (1906–1982), ruotsalainen. 166, 251.

Hautala (Malkamäki), Maiju (1893–1972). 76.

Havas, Wäinö (1898–1941). 291, 344, 438, 574; suom. 577; uud. 169, 301.

Heber, Reginald (1783–1826), englantilainen. 134.

Hedberg, Fredrik Gabriel (1811–1893). 123, 336.

Hedborn, Samuel (1783–1849), ruotsalainen. 335.

Heermann, Johann (1585–1647), saksalainen. 71, 74, 223, 520.

Heikkilä, Eeva (1933–). Uud. 76.

Helenius, Carl (1784–1855). Suom. 335.

Hellén, Onnia (1862–1948). 315.

Hellman, Samuel (1838–1914). 368:4–5.

Helmbold, Ludwig (1532–1598), saksalainen. 293.

Hemminki Maskulainen (s. 1550-luvulla, k. 1619). 24, 49, 50, 62, 115, 141, 144, 152, 157, 192, 221:6–10, 238, 258, 263:1–2, 4–6, 325, 532:6, 627:2–6; suom. 4, 16, 19, 20, 21, 43, 107, 114, 158, 181, 221, 242, 260, 264, 277, 294, 296, 300, 322, 346, 347, 398, 399, 418, 477, 533, 535, 586:2–3, 608.

Herman, Nikolaus (n. 1480–1561), saksalainen. 608.

Hey, Johann Wilhelm (1789–1854), saksalainen. 494:1–3.

Heyden, Sebald (1494–1561), saksalainen. 181.

Hiironniemi, Irja (1928–). 241; uud. 238.

Hiller, Philipp Friedrich (1699–1769), saksalainen. 9, 275, 309, 363, 526.

Hillestad, Olaf (1923–1974), norjalainen. 232.

Hirvonen, Aune (1923–). Suom. 603.

Hoffmann, Kurt (1929–), saksalainen. 516:1–9.

Holmberg, Johan Christopher (k. 1743), ruotsalainen. 121, 406.

Holmberg, Maj-Lis (1922–1996). Suom. 616.

Holmsten, Elsa Christina (1709–1735). 307.

Homburg, Ernst Christoph (1605–1681), saksalainen. 57, 108.

How, William Walsham (1823–1897), englantilainen. 142.

Hovden, Øystein (1901–1980), norjalainen. 442.

Hrabanus Maurus (n. 776–856), saksalainen. 111.

Hubert, Konrad (1507–1577), saksalainen. 296.

Huokuna, Pekka (1960–). 820, 833.

Hymander, Johan August Gottlieb (1831–1896). 265; suom. 71, 85, 274, 336, 611; ruots. 274; uud. 123.

Hymander, Johannes (1803–1877). 48.

Häkkinen, Sakari (1962–), 808, 833.

Hölsä, Pentti (1941–). 207.

Ignatius, Bengt Jakob (1761–1827). 211, 366, 375, 629; suom. 234, 235, 253:1,3, 303:5, 333, 391, 491, 605, 610:1–3, 5, 617; uud. 19, 93, 181, 226, 330, 629.

Impiö, Leena (1931–). 218, 246, 464, uud. 137.

Ingemann, Bernhard Severin (1789–1862), tanskalainen. 30, 444.

Issakainen, Tytti, ks. Jäppinen.

Jaakkola, August Verner (1887–1954). 319.

Jaakola, Efraim (1791–1857). 368:1–3.

Jacobsson, Jakob Thimoteus (1840–1912), ruotsalainen. 495.

Jenstein, Johann von (1348–1400), tšekkiläinen. Mahd. 222.

Jepsson, Carla (1922–), ruotsalainen. 497.

Jeszensky, Károly (1851–1927), unkarilainen. Unk. 179.

Johannes Damaskolainen (n. 675–n. 749), syyrialainen. 94.

Johansson, Lars (Lasse Lucidor, 1638–1672), ruotsalainen. 615.

Jonas, Justus (1493–1555), saksalainen. 190:3–4.

Jonas Petri Gothus (1587–1644), ruotsalainen. 349.

Joutsen, Maria (1864–1934). Suom. 124, 136, 292.

Jussila, Oskari Heikki (1888–1955). 316.

Jännes, Arvi (oik. Arvid Genetz 1848–1915). Suom.492:1, 493:1.

Jäppinen (Issakainen), Tytti (1949–). 511; uud. 42.

Järvinen, Nestor (1831–1901). Suom. 23, 35.

Kaan, Fred(erik) (1929–2009), hollantilais-englantilainen. 213, 449, 589, 807.

Kahl, Johan (1721–1746), ruotsalainen. 75, 203, 308, 540, 560, 632.

Kailas, Uuno (1901–1933). 584.

Kaitila, Aarne Vilhelm (1886–1965). 493:2–4.

Kallas, Aksel (1890–1922), virolainen. 569.

Kalliala, Lauri (1885–1970). 146, 247, 583; suom. 596.

Kantele, Väinö (1882–1956). Suom. 32.

Kares, Kaarlo Rietrikki (1873–1942). Uud. 506:1–3.

Kaskinen, Anna-Mari (1958–). 488, 489, 502, 503, 513, 517, 581, 722, 724, 730, 734, 736, 737, 740, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 750, 809, 810, 814, 823, 824, 840; suom. 807, 828.

Kastelli, Kerttu (1923–2011). 34.

Kern, Christian Gottlob (1792–1835), saksalainen. 292.

Kiljander, Kaarle Martti (1817–1879). Suom. 186, 351, 410, 532:3, 7, 609; uud. 39, 43, 67, 95, 111, 214, 293, 295, 599, 615.

Kilpiö, Markku (1943–). 525.

Kilpiö, Matti (1939–). Suom. 106.

Kingo, Thomas (1634–1703), tanskalainen. 204.

Kivekäs, Herkko (1910–2010). 530; uud. 547.

Kivekäs, Pekka (1937–). 55:1–2, 4–6, 175, 417, 591; suom. 593:4, 829; uud. 3, 247, 460, 593, 612.

Kiviste, Georg (1866–1941), virolainen. 482.

Klepper, Jochen (1903–1942), saksalainen. 245.

Klopstock, Friedrich Gottlieb (1724–1803), saksalainen. Uud. 163.

Knopken, Andreas (n. 1470–1539), saksalainen. 374.

Kolehmainen, Matti (1941–). Suom. 339.

Kolmodin, Israel (1643–1709), ruotsalainen. Mahd. 571.

Kolmodin, Olof (1690–1753), ruotsalainen. 159, 185.

Kolros, Johannes (n. 1485–n. 1560), saksalainen. 533.

Konttinen, Ida Maria (Maija) (1873–1949). 487.

Korpela, Simo (1863–1936). 80, 276, 500, 626; suom. 143, 275, 309, 363, 526; uud. 408, 621.

Koskelo, Pentti (1917–1995). Uud. 343.

Koskimies (aik. Forsman), Aukusti Waldemar (1856–1929). 462:1–2.

Koskimies, Ilta (1879–1958). 462:3; suom. 472, 558, 564.

Krohn, Aune (1881–1967). Mahd. 563:2–3; suom. 318, 396, mahd. 563:1.

Krohn, Julius (1835–1888). 313, 340, 413, 414, 580, 582; suom. 16, 26, 40, 58, 63, 84, 86, 98, 99, 102, 108, 116, 118, 159, 167, 233, 346, 367, 402, 403, 445, 478, 545, 573, 613; uud. 21, 67, 97, 152, 156, 238, 272, 297, 304, 324, 326, 330, 332, 346, 385, 490, 491, 521, 534, 550, 559, 607.

Kurki-Suonio, Ensio (1896–1993). Suom. 289.

Lagerlöf, Petrus (1648–1699), ruotsalainen. Ruots. 201.

Lagus, Elias (1741–1819). Suom. 75, 121, 133, 202, 203, 285, 299, 308, 358, 359, 406, 407, 539, 540, 560, 561.

Laine, Johannes (Juho) (1856–1937). Suom. 195.

Laitinen, Otto (1901–1985). 147.

Landstad, Magnus Brostrup (1802–1880), norjalainen. 423, 827; norj. 444

Lattik, Jaan (1878–1967), virolainen. 372.

Lauesen, Marcus (1907–1975), tanskalainen. 590.

Lauraeus, Gabriel (1677–1752). Suom. 119.

Laurentius Laurenti (1660–1722), saksalainen. 89.

Laurentius Paulinus Gothus (1565–1646), ruotsalainen. 326.

Laurentius Petri Aboicus (n. 1605–n. 1671). Suom. 618.

Laurentius Petri Gothus (n. 1530–1579), ruotsalainen. 294; ruots. 296.

Laurentius Petri Nericius (1499–1573), ruotsalainen. Ruots. 208, 374.

Laurila, Johannes (1892–1939). 149.

Laurinus, Laurentius Laurentii vanhempi (1577–1656), ruotsalainen. 617, 618.

Lavater, Johann Caspar (1741–1801), sveitsiläinen. 40.

Layriz, Fridrich (1808–1859), saksalainen. 23:3–4.

Lehtinen, Jukka (1949–), 733, 811, 834, 837, 844.

Leon, Johann (n. 1530–1597), saksalainen. 607.

Liander, Carl Gotthard (1847–1916), ruotsalainen. 77.

Lindschöld, Erik (1634–1690), ruotsalainen. 350.

Lindström, Knut Legat (1809–1879). 378:5, 394, 422; suom. 36, 68, 89, 100, 183, 185, 190, 300, 329, 348, 378, 459, 541, 605, 614, 625; uud. 49, 242, 261, 533.

Lipp, Martin (1854–1923), virolainen. 369.

Lobwasser, Ambrosius (1515–1585), saksalainen. 477:1–2; saks. 268, 348.

Lohmann, Gustav (1876–1967), saksalainen. Ks. 509.

Lounasheimo, Kustavi (1882–1948). Suom. 630.

Louvainilainen, ks. Arnulf Louvainilainen.

Lucidor, Lasse, ks. Johansson, Lars.

Ludämilie Elisabeth, Schwarzburg-Rudolstadtin kreivitär (1640–1672), saksalainen. 380.

Luther, Martti (1483–1546), saksalainen. 21, 22:2–7, 96, 113:2–4, 114, 170, 187:1–5, 190:1, 2, 5, 208, 214:1–2, 227:2–3, 261, 267; uud. 127; saks. 16, 222, 320.

Luumi, Pertti (1939–). 749; suom. 515:3.

Lüders, Rüdeger (1936–), saksalainen. 514:1

Lyte, Henry Francis (1793–1847), englantilainen. 555.

Lönegren, Ernst Frithiof (1862–1937), ruotsalainen. 436.

Lønning, Per (1928–), norjalainen. 231:2.

Lönnrot, Elias (1802–1884). 36:2, 37, 46, 79, 109:3, 240, 253:2, 287: 3, 412, 418:6–7, 460, 542, 572, 578, 610:4, 6–9, 627:1; suom. 3, 7, 8, 9, 10, 29, 41, 44, 45, 47, 56, 82, 119, 127, 132, 168, 172, 208, 215, 220, 223, 255, 259, 266, 287, 302, 321, 384, 385, 387, 388, 391, 393, 421, 506, 562, 623; uud. 4, 21, 25, 36, 50, 62, 67, 109, 113, 120, 128, 129, 144, 170, 187, 193, 201, 211, 224, 234, 235, 240, 253, 256, 257, 258, 261, 263, 287, 296, 297, 298, 320, 325, 328, 330, 348, 350, 355, 360, 366, 381, 389, 390, 400, 401, 418, 474, 483, 534, 536, 537, 538, 553, 554, 566, 587, 603, 607, 608, 610, 619, 620, 627, 629.

Löwenstern, ks. Apelles von Löwenstern.

Löytty, Jaakko (1955–). 501.

Magdeburg, Joachim (1525–1587), saksalainen. 155.

Malkamäki, Maiju, ks. Hautala; Maiju.

Malmivaara, Wilhelmi (1854–1922). 28, 371, 631; uud. 75, 103, 121, 150, 151, 173, 202, 203, 205, 212, 225, 250, 285, 286, 299, 307, 308, 310, 311, 312, 334, 358, 359, 361, 364, 365, 386, 406, 407, 408, 409, 539, 560, 561, 632.

Malmivaara, Väinö (1879–1958). 174, 244, 467, 496, 504.

Marci, ks. Georgius Marci.

Marot, Clément (1496–1544), ranskalainen. 199, 268.

Marriott, John (1780–1825), englantilainen. 122.

Maurus , ks. Hrabanus Maurus.

Maskulainen, Hemminki, ks. Hemminki Maskulainen.

Melanchthon, Philipp (1497–1560), saksalainen. 136, 189:1.

Melartopaeus, Johannes (k. 1679). 536:4–5. Ruots. 536:1–3.

Melartopaeus, Petrus (k. 1610). Uud. 95.

Moe, Ole Theodor (1863–1922), norjalainen. 318.

Moller, Martin (1574–1606), saksalainen. 377.

Moultrie, Gerard (1829–1885), englantilainen. 228.

Muhongi, Helena. Ks. Shuuladu.

Muri, Sigurd (1927–1999), norjalainen. 13.

Mustakallio, Jooseppi (1857–1923). Uud. 388.

Mäkeläinen, Helmi (1879–1957). 343.

Neale, John Mason (1818–1866), englantilainen. 94.

Neander, Joachim (1650–1680), saksalainen. 329.

Nerreter, David (1649–1726), saksalainen. 354.

Neumark, Georg (1621–1681), saksalainen. 370.

Neumeister, Erdmann (1671–1756), saksalainen. 47:1–4.

Neunherz, Johann (1653–1737), saksalainen. 102.

Neuss, Heinrich Georg (1654–1716), saksalainen. 302, 401.

Newman, John Henry (1801–1890), englantilainen. 508.

Newton, John (1725–1807), englantilainen. 42.

Nicolai, Philipp (1556–1608), saksalainen. 43, 163.

Nieminen, ks. Raittila, Anna-Maija.

Nieminen, Taisto (1940–2000). Suom. 420.

Niketas Remesianalainen (n. 335–n. 414), serbialainen. Mahd. 320; 321.

Nilsson, Paul (1866–1951), ruotsalainen. 54.

Noponen, Alpo (1862–1927). Suom. 196.

Nordenskiöld, Anders Johan (1696–1763), suomalainen. Mahd. 407.

Nordhaug, Liv (1926–2002), norjalainen. 453.

Norenius, Ericus Laurentii (1635–1696), ruotsalainen. Ruots. 57, 74.

Norkamo, Hilkka (1910–2004). Suom. 567.

Nyberg, Lars (1720–1792), ruotsalainen. 202, 250, 285, 299, 539, 561.

Nyberg, Mikael (1871–1940). 342; suom. 134, 148, 419, 434, 556.

Nyström, Johan Erik (1842–1907), ruotsalainen. 6.

Odhelius, Anders (1718–1773), ruotsalainen. 358, 359, 361.

Oilenius, Andreas (k. 1722). 389.

Oksala, Teivas (1936–). Suom. 759.

Olavus Petri (luult. 1493–1552), ruotsalainen. 17:3–4, 188, 257, 262:7–9; ruots. 17, 65, 95, 126, 187, 222, 227, 256, 261, 262, 267, 321, 545.

Olearius, Johann (1611–1684), saksalainen. 230, 271, 328.

Oosterhuis, Hubertus (Huub) (1933–), hollantilainen. 12, 14, 61, 239.

Opitz, Martin (1597–1639), saksalainen. 536:1–3.

Oravala, Aukusti (1869–1951). 557; suom. 179, 280, 357.

Orleansilainen, ks. Theodulph Orleansilainen.

Oxenham, John (1852–1941), englantilainen. 448.

Paavola, Matti (1786–1859). 311.

Pálfi, Johannes (n. 1585–1641), unkarilainen. 280.

Pauli Joachim (n. 1635–1708), saksalainen. 179.

Payr, Sándor (1861–1938), unkarilainen. Uud. 357.

Peltola, Lauha (1930–). 720.

Peltonen, Oke (1909–2005). 441.

Perkiö, Pia (1944–). 125, 429, 813, 818, 831.

Pesonius, Olof (1780–1849). 145, 474.

Petri , ks. Laurentius Petri, Olavus Petri.

Petrus Johannis Gothus (1536–1616), ruotsalainen. Ruots. 477, 620.

Pétursson, Hallgrímur (1614–1674), islantilainen. 616.

Pispa, Kaija (1955–). 725, 738, 741, 819, 836.

Pitkätky, Jaakko (k. viim. 1815). 225, 422.

Pohjala, Jenny (1899–1976). 373.

Pohjanpää, Lauri (1889–1962). 492:1. Suom. 5, 73, 110, 142, 182, 194:1–3, 6, 197:1–2, 4–5; 198, 372, 392:1–2, 4; 433, 492:2; 594. Uud. 136, 292.

Prudentius, Aurelius (348–n. 405), espanjalainen. 242.

Quirsfeld, Johann (1642–1686), saksalainen. 67.

Ragvaldinpoika, ks. Tuomas Ragvaldinpoika.

Rahikainen, Kaarlo Johannes (1848–1909). Suom. 341.

Railio, Juho (1860–1926). 337:2.

Raittila (Nieminen), Anna-Maija (1928–2012). 52, 55:3, 94, 104, 138, 140, 219, 236, 323:5, 422, 428, 463, 494:4, 498, 510, 516:10, 523, 525, 527, 529, 565:3, 595; suom. 6, 12, 13, 14, 51, 59, 60, 61, 68, 72, 85, 92, 160, 161, 164, 166, 177, 194:4–5; 197:3, 213, 217, 228, 231:2; 232, 239, 245, 288, 289, 317, 323, 339, 369, 415, 416, 420, 427, 432, 436:3, 442, 444, 449, 451, 452, 453, 455, 461:4, 482, 497:4, 508, 516:1–9, 549, 565:1–2, 569, 585, 589, 590, 600, 601, 752, 754, 827; uud. 17, 23, 34, 54, 84, 114, 125, 135, 199, 207, 215, 238, 246, 256, 279, 281, 287, 305, 318, 319, 338, 349, 357, 372, 381, 386, 411, 413, 419:3, 438, 461, 475, 477, 489, 496, 497, 509, 512, 534, 536, 541, 544, 553, 603, 619.

Rambach, Johann Jakob (1693–1735), saksalainen. 220, 233.

Ranginen, Juho (1851–1884). Mahd. 169.

Rappard, Dora (1842–1923), saksalainen. 11.

Rauhala, Niilo (1936–). 33, 88:4, 248, 249, 263:3, 395, 396, 466, 468, 470, 473:2, 476, 479, 507, 528, 576, 582:7, 604, 721, 723, 727, 728, 729, 731, 735, 739, 751, 753, 806, 816, 825, 830, 832, 835, 838, 842, 843, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851; suom. 31, 70, 71, 165, 178, 187:5, 251, 392:3, 437, 447, 448, 458, 531, 567, 575, 616, 755, 756, 757, 759, 817, 826, 841; uud. ja muod. 22, 35, 37, 53, 57, 64, 122, 131, 149, 167, 180, 186, 187:4–6, 191, 196, 234, 278, 284, 290, 293, 298, 315, 321, 338, 343, 384, 397, 406, 469, 480, 483, 486, 506, 530, 535, 556, 558, 561, 562, 568, 574, 582, 584:2, 596, 598, 599, 602, 606, 610, 611, 615, 620, 621, 624, 625, 627, 630, 732, 749, 808, 811, 812, 820, 821, 822, 833, 837, 844.

Raumannus, Jonas (1608–1683). Suom. 398.

Rautanen, Martti (1845–1926). Ndongan kielelle 405.

Reimann, Georg (1570–1615), saksalainen. 137.

Remesianalainen , ks. Niketas Remesianalainen

Renfors, Tekla (1872–1912). Suom. 134.

Renqvist, Henrik (1789–1866). Mahd. 205, mahd. 365; suom. 156, 553; uud. 67.

Richter, Christian Friedrich (1676–1711), saksalainen. 353.

Ringwaldt, Bartholomäus (1530–1599), saksalainen. 278; uud. 155.

Rist, Johann (1606–1667), saksalainen. 44, 82:2–6, 224, 553.

Rommel, Kurt (1926–2011), saksalainen. 452, 514:2–3.

Roos, Alfred Brynolf (1824–1873). 193, 579, 612:10; suom. 430; uud. 20, 49, 188, 222, 290, 571.

Roos, Jakob Henrik (1818–1885). 410:3, 421:7, 614.

Roschier, Jacob (1787–1838). Suom. 611.

Rosenthal, Johann Baptist (1615–1690), saksalainen. 598.

Rube, Johann Christoph (1665–1746), saksalainen. 558.

Runeberg, Johan Ludvig (1804–1877). 124, 183, 186, 191, 196, 367, 403:2, 410:1–2, 4–6, 431, 459, 490, 541, 573, 577, 593, 609, 817; ruots. 86; uud. 185, 351, 403:1, 421.

Ruuth, Martti (1870–1962). Suom. 5, 11, 38, 77, 176, 243, 380, 484, 555.

Råbergh, Herman (1838–1920). 38; ruots. 148.

Räty, Antti (1825–1852). Suom. 123, 336, 409.

Saari, Heikki (1879–1958). 254; suom. 405.

Sacer, Gottfried Wilhelm (1635–1699), saksalainen. Saks. 136.

Sandell(-Berg), Carolina (Lina) (1832–1903), ruotsalainen. 338, 397:1–3, 5–6, 411, 461, 547, 552; ks. lisäksi 424.

Santakari, Esa (1924–2017). Suom. 232.

Saraneva, Tapio (1943–2003). Suom. 454.

Schalling, Martin (1532–1608), saksalainen. 376.

Scheffler, Johann (Angelus Silesius) (1624–1677), saksalainen. 430:1–3, 5–6.

Schirmer, Michael (1606–1673), saksalainen. 10, 116.

Schmedeman, Johan (1652–1713), ruotsalainen. 303:5.

Schmidt, Johann Eusebius (1670–1745), saksalainen. 386.

Schmolck, Benjamin (1672–1737), saksalainen. 3, 41, 98, 215, 387, 623.

Schröder, Johann Heinrich (1667–1699), saksalainen. 385.

Schwarzburg-Rudolstadt von, Ludämilie Elisabeth (1640–1672), saksalainen. 380.

Schwerin, Otto von (1616–1679), saksalainen. 625.

Selnecker, Nicolaus (1528–1592), saksalainen. 189:2–8, 377, 551.

Shuuladu, Helena (1925–2012), namibialainen. 603.

Siitonen, Konstantin (1851–1925). Suom. 549:1–2.

Sipilä, Jorma (1908–1991). Suom. 353.

Skeie, Eyvind (1947–), norjalainen. 51, 160, 161.

Skinnari, Gustaf (1835–1916). 301.

Slüter, Joachim (n. 1450–1532), saksalainen. 128:4.

Snell, August William (1896–1980). Suom. 480.

Spee, Friedrich von (1591–1635), saksalainen. Julk. 82:1.

Spegel, Haqvin (1645–1714), ruotsalainen. 39, 56, 69, 97, 200, 282, 283, 284, 351, 360, 362, 382, 421, 456, 457, 521; ruots. 117, 226, 400.

Spengler, Lazarus (1479–1534), saksalainen. 264.

Speratus, Paul (1484–1551), saksalainen. 262:1–6.

Sporon, Benjamin (1741–1796), tanskalainen. Tansk. 68.

Springer, Lorenz (n. 1635–1690), ruotsalainen. Ruots. 155.

Stenbäck, Lars (1811–1870). 259, 288, 321; ruots. 118.

Steurlein, Johann (1546–1613), saksalainen. Mahd. 36:4–7

Sthen, Hans Christensen (1544–1610), tanskalainen. 295, 554.

Stone, Samuel John (1839–1900), englantilainen. 164.

Storm, August Ludvig (1862–1914), ruotsalainen. 341.

Suokunnas, Seppo (1945–). 91, 216, 443.

Suomalainen, Jaakko, ks. Finno.

Suutarla, Leena (1938–2006). 481, 570; suom. 60.

Swedberg, Jesper (1653–1735), ruotsalainen. 83, 209, 252, 332, 491; ruots. 136, 137, 189, 230; uud. 377.

Szönyi, Benjamin (1717–1794), unkarilainen. 357.

Söderberg, Erik Natanael (1869–1937), ruotsalainen. 596.

Taapopi, Gabriel (1911–1985), namibialainen. 435.

Tamminen, Kauko Veikko (1882–1946). 237:2, 4, 5, 424, 426, 485, 486; suom. 494:1–3; uud. 48, 336, 411, 495, 611.

Talvio, Ester (1894–1951). Suom. mahd. 493:1.

Tegengren, Jacob August (1875–1956). 198, 564.

Tengström, Jacob (1755–1832). 522; suom. 287; uud. 375, 391.

Tersteegen, Gerhard (1697–1769), saksalainen. 194.

Theodulph Orleansilainen (k. 821), italialais-ranskalainen. 60.

Therkelsen, Sverre (1925–), norjalainen. 415.

Thilo, Valentin nuorempi (1607–1662), saksalainen. 7:1–3.

Thomissøn, Hans (1532–1573), tanskalainen. Uud. 532.

Thunberg, Lars (1928–2007), ruotsalainen. 565:1–2.

Thurmair, Maria Luise (1912–2005), saksalainen. 451.

Tolamo, Marja-Terttu (1915–2000). 544.

Topelius, Zachris (1818–1898). 31, 433, 478, 484, 594; ruots. 292.

Topi, Timo (1927–2015). 469.

Tuomas Akvinolainen (1225–1274), italialainen. 221:1–5.

Tuomas Celanolainen (n. 1190–1255), italialainen. Mahd. 158.

Tuomas Ragvaldinpoika (1724–1804). 483.

Typpö, Leonard (1868–1922). 105, 180.

Utbø, Hans (1849–1875), norjalainen. 434.

Vaahtoniemi, Heikki (1929–). 171, 471; suom. 106, uud. 573.

Vaalas, Pauli (1906–1985). 162; suom. 54, 122, 423, 435.

Vahtola, Pirjo (1950–), 821, 822.

Veikkola, Juhani (1940–). 602.

Veneskoski, Eero (1918–2001). 53.

Vesala, Väinö (1885–1963). 356; suom. 72.

Viljanen, Mika (1940–). Suom. 135.

Viljanen, Paavo (1904–1972). Suom. 357.

Vilkuna, Sävy (1909–2002). Suom. 435.

Vuorinen, Olli (1842–1917). Suom. 42.

Wacklin, Johan (1705–1766). Suom. 307.

Wade, John Francis (1711–1786), englantilainen. 27.

Waldis, Burkhard (n. 1490–n. 1558), saksalainen. 172.

Wallin, Johan Olof (1779–1839), ruotsalainen. 109:1–2, 4–5, 287:1–2, 4–6, 393, 506, 532:3,7, 556; ruots. 137, 163; uud. 521.

Wallinheimo, Juho Walfrid (1871–1955). Uud. 153.

Walter, Johann (1496–1570), saksalainen. 620.

Walz, Friedrich (1932–1984), saksalainen. 516:1–9.

Watts, Isaac (1674–1748), englantilainen. 70, 458.

Weingärtner, Sigismund (1600-luvulla), saksalainen. 297.

Weisse, Michael (n. 1488–1534), saksalainen. 85, mahd. 176:1–3.

Weissel, Georg (1590–1635), saksalainen. 2.

Wepse, Hermann (n. 1545–1595), saksalainen. 132.

Wesley, Charles (1707–1788), englantilainen. 106.

Westh, Mathias Johannis (k. 1549). Suom. 87, 112, 113, 126, 586.

Wexels, Wilhelm Andreas (1797–1866), norjalainen. 143.

Widmark, Göran (1910–1982), ruotsalainen. 178.

Wilen, Antti (1810–1893). 337:1.

Winckler, Johann Joseph (1670–1722), saksalainen. 405.

Wipo Burgundilainen (n. 990–n. 1048), ranskalainen. 87:1–3, 5, 6, 8.

Wivallius, Lars (1605–1669), ruotsalainen. Ruots. 268.

Wren, Brian Arthur (1936–), englantilainen. 416.

Wühner, Hugo (1877–1932), virolainen. 317.

Zábrák, Dénes (1852–1913), unkarilainen. Uud. 353.

Zetterquist, Rudolf Fredrik Emanuel (1905–1973), ruotsalainen. 480.

Zinzendorf, Nikolaus Ludwig von (1700–1760), saksalainen. 388.

Ållon, Gustaf (1646–1684), ruotsalainen. 352, 384, 402; ruots. 84, 271.

Åström, Johan (1767–1844), ruotsalainen. Uud. 617.

Ödmann, Samuel (1750–1829), ruotsalainen. 235, 253:1, 3, 255, 391.

Öhrbom, Allan (1877–1939). 206.

Tekstit, joiden alkuperäistä kirjoittajaa ei tunneta:

Englannista: 563:1.

Latinalaisia: 17, 18, 19, 20, 92, 95, 107, 112, 126, 129, 226, 277, 300, 322, 347, 418:1–5, 8, 545, 550, 586:1, 754, 756

Ortodoksinen tropari: 90.

Pohjoismaisia: 472, 532:1–2, 4–5, 8.

Ruotsista: 110, 120, 130, 304, 399, 492:1, 493:1, 535, 566, 586:2, 621, 622.

Saksasta: 7:4, 22:1, 23 :1–2, 36:1, 3; 87:4, 7, 9; 113:1, 127, 133, 148, 167, 184, 227:1, 260, 281, 324, 378:6, 400, 430:4, 477:3–4, 546, 586:3, 587, 606, 624.

Suomesta: 151, 173, 212, 272, 286, 310, 312, 330, 334, 345, 364, 408, 563:2–3, 599, 628.

Tanskasta: 4, 279, 619.