Volume , issue impact Factor: 249

Asosiy qism. 
 
Bizga ma’lumki, ingliz va o‘zbek tillarida gaplar 
ifoda 
maqsadiga ko‘ra an’anaviy 
Declarative
/
darak
, 
Interrogative/so‘roq, Imperative
/
buyruq 
va 
Exclamatory/undov 
gaplarga 
bo‘linadi. 
Declarative
/
darak
, gap shaklidagi inglliz tilidagi tahlilga tortilgan maqollar: 
1.
Better be the head of a dog than the tail of a lion 
2.
Give a dog a bad name and hang him. 
3.
A good dog deserves a good bone 
4.
The dogs bark, but caravan goes on. 
5.
Down with dogs must rise up with fleas He that lies. 
6.
A dog will not howl if you beat him with a bone.
7.
Two dogs over one bone seldom agree. 
8.
Scornful dogs will eat dirty puddings 
9.
Every man has his hobby – horse
10.
All are not thieves that dogs bark at
11.
An honest man is not the worse because a dog barks at him 
 Imperative
/
buyruq shaklidagi ingliz tilidagi maqollar
Give a dog a bad name and hang him. 
Never fry a fish till it’s caught 

---

MUALLIM | 
УЧИТЕЛЬ | TEACHER
 

№6 | 2023

 
28 
First think, then speak
Don’t cast your pearls before swine
Interrogative/so‘roq, Exclamatory/undov 
shaklidagi maqollar tadqiqotda uchramadi.
O’zbek tilida darak gap shaklidagi maqollar: 
Arslonning dumi bo‘lgandan ko‘ra itning boshi bo‘lgan afzal. 
Yaxshi itga — yaxshi suyak. 
It hurar karvon o‘tar 
Itlar bilan yotgan, bitlab turar 
Itni suyak bilan ursangiz, qopmas 
Itdan suyak artmas, mushukdan – bez
Silaganni sigir bilmas, siylaganni– ho‘kiz.