Vydalo Vydavateľstvo Robinson, s r. o. Bratislava V roku 2006 Gustáv Brukker Jana Opatíková veľKÝ slovník cudzích slov vydal Robinson, s r. o., Bratislava, 2006
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
čia, sústreďujúca veľkú buržoáziu, veľkostatkárov a vysoké ducho- venstvo; expresívne: člen britskej konzervatívnej strany torzia krútenie, točenie, stáčanie torzo zlomok umeleckého alebo vedeckého diela; neúplne zachované sochárske dielo; pahýľ, kýpeť tosto v hudbe: rýchlo totalita čas úplného zatmenia Slnka alebo Mesiaca; násilný režim for- málnej, nejestvujúcej jednoty národa; úplnosť, celosť; filozofická kategória, vyskytujúca sa najmä u Kanta, kde tvorí jednu z 12 kate- górií, syntéza jednoty a plurality totalita úplnosť, celosť; násilný režim formálnej jednoty národa a štátu; vláda jednej strany, napr. za socializmu totalizátor majiteľ stávkovej kancelárie pri dostihoch; stávková kance- lária
totálny úplný, bezvýnimočný totem u severoamerických Indiánov plastický symbol mystického predka, od ktorého kmeň odvodzuje svoj pôvod totemizmus náboženské uctievanie symbolu, totemu; viera v moc, pomoc a ochranu totemu totum všetko; celok, celkovosť tourmalet španielsky polotvrdý syr tournedos rýchlo pečený hrubší rezeň z hovädzieho chrbta tox-, toxi-, toxiko- prvá časť zložených slov s významom jed, jedovatý toxémia výskyt toxínov v krvi toxicita jedovatosť, výskyt jedov toxický jedovatý; poškodzujúci organizmus toxidermitída zápal kože vyvolaný jedovatými látkami toxigenita schopnosť mikroorganizmov produkovať jedy toxigénny jedovatý; otrávený toxiká jedovaté látky, jedy toxikogenita schopnosť mikrorganizmu produkovať jedy, toxigenita toxikológ odborník v toxikológii toxikológia náuka o jedoch a ich účinkoch toxikologický týkajúci sa toxikológie alebo toxikológa toxikoman človek trpiaci závislosťou na toxických látkach toxikománia pravidelné užívanie látok vyvolávajúcich psychické zmeny; drogová závislosť toxikopatia ochorenie, ktorého pôvodcom sú jedovaté látky toxikóza chorobný stav podobný ako po požití jedu toxín jedovatá látka vyvolaná v tele baktériami; bakteriálny jed živočíš- neho alebo rastlinného pôvodu toxipexa zničenie jedov v otrávenom organizme toxodon vyhynutý juhoamerický bylinožravý cicavec, väčší ako nosoro- žec
toxofory chĺpky húseníc toxokaróza, larválna toxokaróza parazitné ochorenie zvierat prenosné na človeka, pôvodcom sú larvy škrkaviek toxón záškrtový jed spôsobujúci ochrnutie orgánov toxoplazmóza parazitárne ochorenie zvierat prenosné na človeka trabant družica, sprievodca, nohsled; značka veľmi jednoduchého auta vyrábaného v bývalej NDR; dodatočný elektrický impulz na syn- chronizáciu televízneho obrazu
tavmi; stopa na kompaktnom disku, na CD trackball guľový ovládač, najčastejšie na prenosných počítačoch, nah- rádzajúci myš trademark ochranná známka tovaru, obchodná značka firmy tradeskancia tropická nenáročná popínavá rastlina s malými lesklými lístočkami a bielymi kvetmi tradeunionizmus britské odborové hnutie obmedzujúce sa na ekono- mické a sociálne požiadavky tradícia dlhodobá zvyklosť; národné kultúrne dedičstvo; súhrn zvyklostí prenášaných z generácie na generáciu; ústne podanie; v židovskej a kresťanskej teológii súbor poučiek a pravidiel opierajúcich sa o historický vývoj, nie o bibliu; v právnictve skutočný alebo symbo- lický prevod vlastníctva k hnuteľnej veci
storočia tradicionalizmus lipnutie na tradíciach; úmyselné udržiavanie starých zvykov a zvyklostí tradovať odovzdávať, oznamovať, ďalej šíriť traducianizmus názor, že zrodením človek dedí nielen telo, ale aj bohom stvorenú dušu rodičov tradukcia prevod, preklad, prevedenie, prenesenie; opakovanie toho is- tého slova s pozmeneným významom traduktionym meno spisovateľa preložené do cudzieho jazyka trafika stánok alebo menšia predajňa s tabakovými výrobkami, novinami a časopismi; v prenesenom zmysle teplé miestečko za odmenu, bez väčšej práce a s dobrým príjmom
alebo kolektívny nositeľ v boji prehráva; nešťastná udalosť, pohro- ma; neblahý konflikt, tragičnosť
povaha niečoho tragikomédia divadelná hra s tragickými a komickými prvkami, strieda- júca tragické a komické situácie; udalosť vážneho rázu, ktorá v sebe ukrýva aj prvky komického charakteru
priedušnicový trachea vzdušnica živočíchov; rastlinná cieva rozvádzajúca vodu a roz- pustené minerálne látky trachealgia bolesti priedušnice tracheitída, tracheitis zápal priedušnice trachel-, trachelo- prvá časť zložených slov s významom kŕčok maternice tracheloktómia chirurgické odstránenie krčka maternice tracheloplastika plastická úprava krčka maternice po pôrode trachelorafia chirurgické zošitie krčka maternice tracheobronchiálny týkajúci sa priedušnice a priedušiek tracheolarynginálny týkajúci sa priedušnice a hrtanu tracheoragia krvácanie z priedušnice tracheoskop zrkadielko na vnútorné vyšetrenie maternice tracheoskopia vyšetrovanie priedušnice tracheoskopom tracheospazmus kŕč priedušnice tracheostenóza chorobné zúženie priedušnice tracheotómia chirurgické otvorenie priedušnice trachodon vyhynutý bylinožravý jašter trachóm chronický hnisavý zápal očných spojiviek a rohovky trachyfónia chrapot, chrapľavosť hlasu trachyt jemnozrnná výlevná hornina s prevahou živcov z obdobia treťo- hôr
trajekt prevoz, kompa; loď na prevážanie vlakov a vozidiel, ferry, ferry- boat
trajektória elektrónu dráha elektrónu v elektrickom alebo elektromagne- tickom poli trajler pôvodne prívesný obytný voz k automobilu; vlečné vozidlo, pod- valník
Trák príslušník národa Trákov, žijúceho v antických dobách na území dnešného Bulharska; prezývka gladiátora Spartaka, vodcu povsta- nia gladiátorov a otrokov proti Rímskej ríši
budov; ústrojenstvo, napr. tráviace traktát vedecké pojednanie; stredoveké učené pojednanie o nábožens- kých otázkach; nudný a rozvláčny prejav alebo spis traktor viacúčelové ťažné kolesové alebo pásové motorové vozidlo; po- sunovač papiera do tlačiarne počítača traktotómia chirurgické preťatie nervových spojov traktovať zaobchádzať s niekým; hostiť, obslúžiť; pojednávať; podávať, pojednávať určitým spôsobom traktúra časť mechanizmu organa uvádzaná do pohybu stlačením klávesu trambus nákladný automobil, ktorého predná časť karoséria je predsunutá pred nápravu Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|