Çarlz bukovskġ
Yüklə 3,08 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
137 Ģeydən xoĢbəxtlik duymadığıma görə Ģad idim. Hər Ģeylə, hər kəslə ixtilafda olmaqdan xoĢum gəlirdi. Sevən insanlar çox vaxt tündməcaz və təhlükəli olurlar. Onlar çox vaxt perpektiv hisslərini itirirlər. Onlar yumor hissini itirir, əsəbi və psixi zəhlətökənlərə çevrilir, hətta qatil də olurlar. Di Dinin getdiyi vaxtdan artıq 2, ya da 3 saat keçmiĢdi. Mən bir az televizora baxdım, sonra isə yazı makinasında iki-üç Ģeir çap elədim. Lidiyaya həsr edilmiĢ sevgi Ģeirləri. Onları çamadanımda gizlətdim və yenə bir az pivə içdim. Sonra Di Di qapını döydü və otağa daxil oldu. – Ah, mən vaxtımı son dərəcə gözəl keçirdim! Əvvəlcə, döĢəməsi ĢüĢədən olan qayıqda gəzintiyə çıxdım. Biz döĢəmədən dənizin içində üzən müxtəlif balıqları gördük, oradan dənizin içindəki hər Ģeyi görmək olurdu! Sonra isə mən baĢqa bir qayıq tapdım. Bu qayıq insanları onların qayıqlarının lövbərdə dayandığı yerə aparırdı. Bu cavan oğlan cəmi bir dollara məni qayığında saatlarla gəzdirdi! Onun kürəyi günün altında tamam yanmıĢdı və mən onun kürəyinə lasyon sürtdüm. O çox pis yanmıĢdı. Biz insanları qayığa mindirib onları öz yaxtalarına daĢıyırdıq. O www.vivo-book.com
138 yaxtalarda olan adamları bir görəydin! Hamısı qoca adamlardı, cavan qızlarla əylənən qoca kaftarlar. O cavan qızların hamısı ayaqlarına çəkmə geyinmiĢdilər, ya sərxoĢdular, ya da narkotik maddə qəbul etmiĢdilər. Bitkin bir halda inildəĢirdilər. Bu qoca kaftarların bəzilərinin yanında gənc oğlanlar da vardı. Amma əsasən, onların yanlarındakılar gənc qızlardı, bəzilərinin yanında, hətta iki, və ya üç, yaxud da dörd cavan qız vardı. Hər bir qayıqdan narkotik, içki və pozğunluq iyi gəlirdi. Bu əla idi. – Sənin danıĢdıqların qulağıma, həqiqətən də yaxĢı gəldi. KaĢ sənin maraqlı adamları axtarıb tapmaq bacarığın məndə olaydı. – Ġstəyirsən, sabah sən də mənimlə gəl. Bütün günü cəmi bir dollara qayıqda gəzə bilərik. – Mən pas. – Bu gün nəsə yazmılsanmı? – Hə, bir az. – YaxĢı alınıbmı? – Üstündən 18 gün keçməsə bunu bilmək mümkün deyil.
www.vivo-book.com
139 Di Di yaxınlaĢıb balaca tutquĢlarına baxdı, onlarla danıĢdı. O yaxĢı qadın idi. Ondan xoĢum gəlirdi. Həqiqətən, mənə görə narahat olur, mənə ancaq yaxĢılıq arzulayırdı. O mənim yaxĢı yazmağımı, yaxĢı sikiĢməyimi və yaxĢı görünməyimi istəyirdi. Mən bunu hiss edə bilirdim. Bunu hiss etmək əla idi. Bəlkə də bir gün biz birlikdə Havay adalarına uçarıq. Mən arxadan ona yaxınlaĢdım və onun sağ qulağını öpdüm, lap qulağının məməsindən. – Ah, Henk, – o dedi. Katalinada bir həftəlik istirahətdən sonra Los-Ancelesə geri qayıtmıĢdıq və nə qədər qeyri-adi olsa da bir axĢam mənim evimdə oturmuĢduq. Gecədən bir xeyli keçmiĢdi. Yan otaqda telefonun zəng səsi eĢidiləndə, biz mənim çarpayımda lüt uzanmıĢdıq. Zəng edən yenə Lidiya idi. – Henk?
– Buyurun? – Sən hardaydın? – Katalinada. – Onunla birlikdə? www.vivo-book.com
140 – Hə. – Bura bax, sən onun haqqında mənə danıĢanda, mən əsəbiləĢmiĢdim. Mənim eĢq macəram olub. Bir homoseksual ilə. Bu çox iyrənc idi. – Sənin üçün darıxmıĢam, Lidiya. – Mən Los-Ancelesə qayıtmaq istəyirəm. – Bu lap əla olardı. – Əgər mən geri dönsəm, sənin onunla əlaqələrini kəsərsənmi? – O çox yaxĢı qadındır, amma sən geri dönsən, onunla əlaqəmi kəsərəm. – Onda mən qayıdıram. Səni sevirəm, qoca adam. – Mən də səni sevirəm. Bizim söhbətimiz uzandıqca, uzandı. Nə qədər danıĢdığımızı bilmirəm. Söhbətimiz bitəndən sonra mən yenidən yataq otağına qayıtdım. Deyəsən, Di Di yatmıĢdı. – Di Di? – deyə onu astadan səslədim. Sonra onun bir qolunu qaldırdım. Onun qolu iradəsiz və boĢ idi. Onun bədəninə toxunanda, elə bil rezinə toxunurdun. www.vivo-book.com
141 – Bəsdi mənimlə məzələndin, Di Di, bilirəm ki, yatmamısan. O tərpənmirdi. Mən dönüb ətrafa baxdım, onun yuxu dərmanı olan qabın boĢ olduğunu gördüm. O qabın dolu olduğunu xatırlayırdım. O dərmanlardan mən də içmiĢdim. Onlardan birini qəbul etmək sizin dərin yuxuya dalmanız üçün kifayət edərdi. Lakin o dərmanı içəndə adama elə gəlirdi ki, baĢına ağır bir Ģeylə vurublar və sizi diri-diri basdırıblar. – Sən həblərin hamısını udmusan... – Mənim... heç... vecimə də deyil... sən onun yanına qayıdacaqsan... Mənim vecimə... deyil... Mən cəld mətbəxə qaçdım və bir ləyən götürdüm, geri qayıtdım və onu döĢəməyə, düz çarpayımın yanına qoydum. Sonra Di Dinin baĢını və çiyinlərini çarpayının kənarına tərəf dartdım və barmaqlarımı onun boğazına soxdum. O qusmağa baĢladı. Onun baĢını bir qədər qaldırdım və nəfəs dərməsinə yardım etdim. Sonra bu prosesi bir də təkrar etdim. Sonra bunu dəfələrlə təkrarladım. Di Di isə qusmağına davam edirdi. Nəfəsini dərməsinə kömək eləmək Yüklə 3,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|