YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ
Yüklə 2,03 Mb. Pdf görüntüsü
|
159 125 130 135 140 a.s. maèrifetullah ki óÀãıl itmişlerdür baèøısı maúÀm-ı tekellümdedür bi-óasebü’ô- ôÀhir cism óÀãıl ( A101a ) eylemişlerdi úuvvet anlaruŋ ebdÀnına eklden ve şurubdan óÀãıl olurdı 21 ﻦﻳدﻟﺎﺨ اﻮﻧﺎﻜ ﺎﻣﻮ ﻢﺎﻌﻂﻟا ﻮﻣﺎ ﺠﻌﻟﻧﺎهﻢ ﺠﺳدًا ﻻ ﺌﺎﻜﻠﻮﻦ pes maèlÿm oldı ki maúÀm-ı enbiyÀ ve evliyÀ ve èulemÀ ekl ü şurub oldı ve maúÀm-ı melÀ’ike èadem-i ekl ü şurub oldı eger maúÀm-ı ekl ( N53b ) ü şurub maúÀm-ı aèlÀ olmasaydı Àdem mescÿd-ı melÀ’ike olmazdı bÀ-vücÿd ki Àdem ekl ile ve şurubla mÀmÿrdur ve melÀ’ike èadem-i ekl ü şurub maúÀmındadur pes melÀ’ike sÀcid ü Àdem-i mescÿd oldı ve daòı yaúindur ki enbiyÀnuŋ ve evliyÀnuŋ şeríf ( M87a ) vücÿdlarına muãÀóebat itmekle ol ùaèÀm ve ol şarÀb ãÿretini tebdíl eyler anlaruŋ bedenlerinüŋ cüz’i olur ve maèrifetullah óÀãıl eylerler pes ol taèÀm u şurÀb müsÀferet ile maèrifetullaha yol bulurlar ki اﻮﻣﻧﻐﺗ اﻮﺣﺗﻓﺗ اﻮرﻓﺎﺳﺗ pes mecmÿè-ı eşyÀ müsÀferet maúÀmına irişdiler pes èÀlim olmaú maúÀm-ı enbiyÀ oldı ve maúÀm-ı cesed ü maúÀm-ı ekl ( H83b ) ü şurub oldı zÀhid ü èÀbid olmaú maúÀm-ı melÀ’ike oldı pes ŞeyùÀn Ádeme eyitdi ki eger muòÀlefet eylerseŋ melÀ’ike olursın didi baèdezÀn ol idrÀkÀt-ı òabíåe Àdemüŋ bÀùınına geldi her çend bilürdi ki muèallim-i melÀ’ike ve mescÿd-ı melÀ’ike idi velíkin taãavvÿr eyledi ki melek makÀmı bir maòãÿã maúÀmdur ki kendüde yoúdur ve daòı ( M87b ) kendü maúÀmından ( A101b ) yigrekdür diyü taãavvur eyledi çün maèlÿm eyledi ki ol taãavvÿr şeyùÀnídür ve óaùÀdur bÀ-vücÿd beşeriyyet èadem-i ekl ü şurub èayn-ı noúãÀndur ki Ádem aàaç yapraàına úaçdı ki 22 ﺔﻧﺠﻟا ﻖرﻮ نﻣ ﺎﻣﻬﻳﻟﻋ نﺎﻓﺼﺧﻳ ً ﺎﻗﻓﻂﻮ aãl maúÀmına ( N54a ) ki yimek ve içmekdür yine ricèat itdi inÀyet kelimesine meşàÿl oldı andan 122-123. baèøısı maúÀm-ı tekellümdedür bi-óasebü’ô-ôÀhir cism óÀãıl ( A101a ) eylemişlerdi : - H / maúÀm-ı tekellümdedür : tekellümdedür N / eylemişlerdi : itmişlerdi M 124. úuvvet : yaèní úuvvet H 126. maúÀm-ı enbiyÀ ve evliyÀ ve èulemÀ : maúÀm-ı enbiyÀ A ; maúÀm-ı enbiyÀ ve maúÀm-ı èulemÀ H, M 127. èadem-i ekl ü şurub : èadem-i ekl ü èadem-i şurub A, M 128. Àdem mescÿd-ı melÀ’ike : mescÿd-ı melÀ’ike M 128-129 : olmazdı bÀ-vücÿd ki Àdem ekl ile ve şurubla mÀmÿrdur ve melÀ’ike èadem-i ekl ü şurub maúÀmındadur pes melÀ’ike : - H / ekl ile ve şurubla mÀmÿrdur : ekl ü şurub maúÀmındadur M 129-130. sÀcid ü Àdem-i mescÿd oldı : sÀcid oldı ve Àdem-i mescÿd oldı H, M 130. ve evliyÀnuŋ : - H, N 131. muãÀóebat : muãÀóib H 132. maèrifetullah / maèrifet M / eylerler : eyler N 133. mecmÿè-ı eşyÀ : cemíè-i eşyÀ N 134. irişdiler : irişeler N 134-135. ve maúÀm-ı cesed ve maúÀm-ı ekl ü şurub oldı : - A 135-136. maúÀm-ı melÀ’ike oldı : maúÀm-ı melÀ’ikedür H 136. melÀ’ike : melek A, M / didi : - N / 137. idrÀkÀt-ı òabíåe : idrÀk òabíåe N ; idrÀkÀt H 138. ve mescÿd-ı melÀ’ike : - A / melek maúÀmı : maúam-ı melek A 139. ve daòı : ve A 140. diyü taãavvur eyledi çün maèlÿm eyledi ki : - A / maèlÿm eyledi : maèlÿm oldı M 141. beşeriyyet : beşeriyyeteni A 142. نﺎﻓﺼﺧﻳ : نﺎﻓﺴﺧﻳ H, N, M 143. yine : girü A 160 145 150 155 160 165 ãoŋra óaøret-i aóadiyyet anı ber-güzíde úıldı لاو ﻢﻳهارﺑا لاو ً ﺎﺣﻮﻧ ﻮ مدﺁ ﻰﻓﻂﺻا ﷲا نا 23 ﻦﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟﻋ نﺁرﻣﻋ çün maúbÿl-ı dergÀh ( H84a ) oldı ve mescÿd-ı melÀ’ike oldı mescÿd-ı melÀ’ike olan evvelde daòı Àdem idi Àòirde dahı Àdem idi bi’ş-şekk fe- fehm 24 ﻪﺑر ﻩﺎﺑﺗﺟا ﻢﺛ åümme kelÀm-ı èArabda terÀòí-i müddet içindür ki ﻊﺟرﻳ ً ﺊﺷ لآ ﻪﻟﺻا ﻰﻟا bu óadiå ve bu Àyeti bilmek gerek ki 25 ﻪﺑر ﻩﺎﺑﺗﺟا ﻢﺛ dur mevúÿfdur òalÀyıúuŋ óaşrin ve nefsini ve neşrini bilmege ki Beytü’l-muúaddesde ki óaşr ol yire maòãÿã ( M88a ) olduġı niçündür bilmek gerekdür anuŋçün kim maúÀm-ı òilúat ãadr u ôahr-ı Àdemdür ki ﺔﺑﻌآﻟا ﺔﺑرﺗ نﻣ ﻪﺗﻬﺑﺟو ﻢدﺁ ﺲﺋر ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲا قﻟﺧ ﷲا دﻧﻋ ﺚﻳﺪﺣﻟا ﻩرﺧا ﻰﻟا ﺲدﻗﻣﻟا ﺖﻳﺑ ﺾرا ﻦﻣ ﻩرﻬﻆﻮ ﻩردﺻﻮ maóşer-i óaúíúí Àdemdür anuŋçün kim anuŋ mübÀrek vücÿdı aãldur ve èilm-i cüz’i ü küllídür Àdem ve daòı şunı kim melÀ’ike bildi ve şunı kim melÀ’ike bilmedi Àdem mecmÿèını bildi ﺀﺎﻣﺳﻻا ﻢدﺁ ﻢﻟﻋﻮ 26 ﺎﻬﻟآ delíl ile esmÀdan müsemmÀya yol bulınur eger bir kişi esmÀ èilmin ( H84b ) bilmese müsemmÀya yol ( A102a ) bulmaz evvel óaøret-i aóadiyyetüŋ õÀtından bí- vÀsıùa-i melek èilm-i esmÀ Àdeme ( N54b ) nÀzil oldı anuŋçün kim Ádem a.s. arş-ı mecíddür ve levó-i maófÿôdur ve sidretü’l-müntehídür ve kürsí-i ÒudÀdur esmÀ- yı muòtelife ile mevãÿfdur 27 ﺶرﻌﻟا ﻞﻮﺤ نﻣ نﻳﻓﺎﺣ ﺔآﺋﻼﻣﻟا ىرﺗﻮ melÀ’ike taèôím itmek içün ve secde itmek içün Ádemüŋ çevresine geldiler pes ( M88b ) imdi iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí ve óaúÀyıú-ı nÀ-mütenahí taóúíú-i göz ile şübhesüz naôar eyle bu maúÀmda Ádem óaøretini èarş-ı mecíd ü levó-i maòfÿô-ı ÓudÀyı bil kim ًﺊﺷ لآ ﻪﻟﺻا ﻰﻟا ﻊﺟرﻳ óükmiyle Ádemüŋ püşti ve sínesi ol òÀkden maòlÿúdur ki Beytü’l- muúaddesdür şöyle ki ol síne èilm maúÀmıdur püşt nuùfe maúÀmıdur ki aãl-ı bení Àdemdür lÀ-cerm cemíè-i òalÀyıú ol yirde óaşr ola ve her kim enbiyÀ úavli ile Ádemi böyle bilmese Ádemüŋ òalef ( H85a ) oàlı olmaz bil ki nÀ-óÀlef oġlı olur Àyet 28 ًﺎﻳﻏنوﻗﻟﻳ ﻒﻮﺴﻓ ﺖاﻮﻬﺷﻟا اﻮﻌﺑﺗﻟاﻮ ةﻮﻟﺼﻟا اﻮﻋﺎﺿا ﻒﻟﺧ ﻢهدﻌﺑ نﻣ ﻒﻟﺧﻓ pes 144. anı : - A / لاو ﻢﻳهارﺑا : - A 144-145. ﻦﻳﻣﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟﻋ نﺁرﻣﻋ لاو : - N, M 145-146. oldı mescÿd-ı melÀ’ike olan evvelde daòı Àdem idi Àòirde dahí Àdem idi : olan evvelde Àdem idi Àòirde daòı Àdem oldı A ; olan evvel daòı Àdem idi Àòir daòı Àdem idi H / bi’ş-şekk : - H, N 147. åümme kelÀm-ı èArabda : èArabda åümme A ; åümme kelÀm-ı òºÀbda M 148. gerek : - N / gerek ki ﻪﺑر ﻩﺎﺑﺗﺟا ﻢﺛ dur : - A 149. ve nefsini ve neşrini : - A, N, M 149-150. ol yire maòãÿã olduġı : ol yirde olduàı A 150. kim : ki A 152. ﺚﻳﺪﺣﻟا : - A 153. kim : ki A, H 154. ve şunı kim melÀ’ike bilmedi Àdem mecmÿèını bildi : - H / melÀ’ike bilmedi: bilmedi A 155. bulınur : buldı A 158. kürsí-i ÒudÀdur : kürsídür A ; kürsí-i Óaúdur M 160. çevresine : çevresinde H / geldiler : gelirler A / imdi : - A, H 162. kim : - A ; ki N 164. şöyle : - N 164-165. maúÀmıdur ki aãl-ı bení Àdemdür : bení Àdem maúÀmıdur H 166. böyle : - H, N / nÀ-óÀlef oġlı : nÀ-óÀlef A, H 167. Àyet : - H, N, M Yüklə 2,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|