YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ

 
85
 
1 
 
 
 
5 
 
 
 
 
10 
 
 
 
 
15 
 
 
 
 
20 
 
 
 
 
25 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
el-BÀbü’å-åÀliå fí mièrÀc vemÀ yeteèalleúu bihÀ 
ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ 
 ىرﺳﻻا  ﺔﻟﻳﻟ  نﻋ ﻢﻬﺛﺪﺤ  مﻋ  ﻰﺑﻧﻟا نا  ﺎﻣﻬﻧﻋ ﷲا ﻰﺿر  ﺔﻌﺼﻌﺼ  نﺑ  كﻟﺎﻣ  نﺑا ﺲﻧا ﻦﻋ ٍ ةﺪﺎﺗﻗ  نﻋ  
ﻰﻟا ﻩذه   نﻳﺑﺎﻣ  قﺷﻔ ﺖا ﻰﻧﺎﺗا اذا ً ﺎﻌﺟطﺿﻤ رﺟﺣﻟا ﻰﻔ لﺎﻗ   (
N11a
) ﺎﻣﺑر ﻮ  مﻳطﺣﻟاﻰﻔ  ﻢﺜ  ﺎﻧا  ﺎﻣﻧﻳا  
ًﺎﻧﺎﻣﻳا ٍ ﺔﻓرﻂ  ﻮﻟﻣﻣ بهذ نﻤ ﺖﺷطﺑ ﺖﻳﺗا  ﻢﺛ ﻰﺑﻟﻘ جرﺧﺗﺴﺎﻔٍ ﺖرﻌﺸ  ﻰﻟا ﺖرﺣﻧ ٍ ﺖرﻌﺸ نﻤ ﻰﻧﻌﻳ  ﻩذه     
ﻢﺛ (
H17b
)ً ﺔﻣآﺤﻮً ﺎﻧﺎﻣﻳا  ﺀﻼﻣ ﻢﺜ  ﻢزﻣز ﺎﻣﺑ  نﻂﺑﻟا لﺴﻏ ﻢﺛ ٍ ﺔﻳاﻮر ﻰﻔ ودﻳﻋا مﺛ ﻰﺗﺟﺴ  ﻢﺛ ﻰﺑﻟﻘ  ﻰﻟﻐﻔ  
ﺖﻟﻣﺣﻔ ﻰﺼﻗا ﻩدﻧﻋٍ ةﻮﻂﺧ  ﻊﻀﻴ  ﻖارﺑ  ﻪﻟ لﺎﻗﻳ  ﺾﻳﺑا رﺎﻣﺣﻟا ﻖﻮﻔﻮ  ﻞﻐﺑﻟا (
M18a
) نﻮﺪ ٍ ﺔﺑادﺑ  ﺖﻳﺗا  
ﻞﺎﻗ  ﻚﻌﻣ نﻣﻮ لﻳﻗ  ﻞﻳﺋرﺑﺟ لﺎﻗ اذه نﻣ   ﻞﻳﻗ  ﺢﺗﻓﺘﺴ ﺎﻔ ﺎﻳﻧدﻟا  ﺀﺎﻣﺳﻟا ﻰﻟا ﻰﺗﺣ ﻞﻳﺋرﺑﺟ  ﻰﺑ  ﻖﻟﻂﻧﺎﻔ  ﻪﻳﻟﻋ  
مدﺁ ﺎﻬﻳﻔ اذﺎﻔ ﺖﺻﻟﺧ ﺎﻣﻟﻔ  ﺢﺗﻓﻓ  ﺀﺎﺟ  ﺀﻰﺟﻣﻟا ﻢﻌﻧﻔ ﻪﺑ ً ﺎﺑﺣ رﻣ لﻳﻗ  مﻌﻧ  ﻞﺎﻗ  ﻪﻳﻟﻋ لﺳرا  دﻗﻮ  لﻳﻗ  دﻣﺣﻣ 
ﻰﻧﺑﻟاﻮ  ﺢﻟﺎﺼﻟا نﺑاﺎﻳ ً ﺎﺑﺣ رﻣ  لﺎﻗ  ﻢﺛ  مﻼﺳﻟا دﺮﻔ  ﻪﻳﻟﻋ ﺖﻣﻟﺴﻔ  ﻪﻳﻟﻋ مﻟﺳﻓ  كوﺑا مدﺁ اذه لﺎﻗﻔ  (
A61b
)  
لﻳﻗ  دﻣﺣﻣ ﻞﺎﻗ ﻚﻌﻣ نﻣﻮ لﻳﻗ ﻞﻳﺋرﺑﺟ لﺎﻗ اذه نﻣ  ﻞﻳﻗ  ﺢﺗﻓﺘﺴ ﺎﻔ  ﺔﻳﻧﺎﺛﻟا  ﺀﺎﻣﺴﻟا ﻰﻟا ﻰﻧ دﻌﺻ ﻢﺛ   ﺢﻟﺎﺼﻟا  
ﺎﻧﺑا ﺎﻣهو ﻰﺳﻳﻋاذا ﺖﺻﻟﺧ ﺎﻣﻟﻔ ﺢﺗﻓﻓ  ﺀﺎﺟ  ﺀﻰﺟﻣﻟا ﻢﻌﻧﻔ ﻪﺑً ﺎﺑﺣرﻣ لﻳﻗ مﻌﻧ ﻞﺎﻗ  ﻪﻳﻟا لﺳرا دﻗﻮ  (
M18b
) 
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻰﻧﺑﻟاﻮ  ﺢﻟﺎﺼﻟا خﻻﺎﺑ ً ﺎﺑﺣرﻣ لﺎﻗ  ﻢﺛ مﻼﺳﻟا دﺮﻔ  ﺖﻣﻟﺴﻔ ﺎﻣﻬﻳﻟﻋ مﻟﺳﻓ ﻰﺴﻳﻋﻮ ﻰﺣﻳ اذه ﻞﺎﻗ ﻪﺗﻟﺎﺣ 
دﻣﺣﻣ ﻞﺎﻗ ﻚﻌﻣ نﻣ لﻳﻗ ﻞﻳﺋرﺑﺟ لﺎﻗ اذه نﻣ  ﻞﻳﻗ  ﺢﺗﻓﺘﺴ ﺎﻔ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا  ﺀﺎﻣﺴﻟا  ﻰﻟا ﻰﺗﺣ ﻰﺑ دﻌﺻ  ﻢﺛ (
H18a
)  
ﻒﺴﻮﻳ اذه ﻞﺎﻗ ﻒﺴﻮﻳ اذا ﺖﺻﻟﺧ ﺎﻣﻟﻔ  ﺢﺗﻓﻔ   ﺀﺎﺠ  ﺀﻰﺠﻣﻟا مﻌﻧﻔ ً ﺎﺑﺣ رﻣ لﻳﻗ مﻌﻧ ﻞﺎﻗ  ﻪﻳﻟا لﺳرا دﻗﻮ لﻳﻗ 
تزﻮﺎﺠﺘ  ﺎﻣﻟﻔ  (
N11b
)  ﺢﻟﺎﺻﻟا ﻰﺑﻧﻟاﻮ  ﺢﻟﺎﺻﻟا  خﻻﺎﺑ ً ﺎﺑﺣ رﻣ لﺎﻗ مﺛ    مﻼﺳﻟا دﺮﻔ ﺖﻣﻟﺴﻔ  ﻪﻳﻟﻋ مﻟﺳﻓ   
دﻣﺣﻣ لﺎﻘ  كﻌﻣ نﻣﻮ ﻞﻳﻗ ﻞﻳﺋرﺑﺟ  لﺎﻗ  اذه  نﻣ  ﻞﻳﻗ   ﺢﺗﻓﺘﺴ ﺎﻔ  ﺔﻌﺑارﻟا  ﺀﺎﻣﺴﻟا  ﻰﻟا دﻌﺻ  ﻢﺛ (
M19a
) 
ﺖﻣﻟﺴﻔ  ﻢﻟﺴﻔ  ﺲﻳردا اذﺎﻔ  ﺖﺻﻟﺧ ﺎﻣﻟﻔ  ﺢﺗﻔﻔ  ﺀﺎﺟ  ﺊﺟﻣﻟا ﻢﻌﻧﻔ ً ﺎﺑﺣ رﻣ لﻳﻗ  ﻢﻌﻧ ﻞﺎﻗ  ﻪﻳﻟا لﺳرا دﻗﻮ ﻞﻳﻗ 
ﺀﺎﻣﺴﻟا  ﻰﻟا ﻰﺗﺣ  ﻰﺑ  دﻌﺻ  ﻢﺛ  ﺢﻟﺎﺼﻟا ً ﻰﺑﻧﻟاﻮ ﺢﻟﺎﺼﻟا  (
A60b
)  خﻻﺎﺑ  ﺎﺑﺣ رﻣ  لﺎﻗ  ﻢﻼﺴﻟادرﻔ  ﻪﻳﻟﻋ 
ﻢﻌﻧ ﻞﺎﻗ  ﻪﻳﻟا  لﺳرا دﻗﻮ  ﻞﻳﻗ  دﻣﺣﻣ  لﺎﻘ  كﻌﻣ  نﻣﻮ  ﻞﻳﻗ  ﻞﻳﺋرﺑﺟ  لﺎﻗ  اذه نﻣ  ﻞﻳﻗ  ﺢﺗﻓﺘﺴ ﺎﻔ ﺔﺴﻣﺎﺧﻟا  
ﺢﻟﺎﺼﻟا  خﻻﺎﺑً ﺎﺑﺣ رﻣ  لﺎﻗ (
H18b
) نﻮرﺎه اذ ﺎﻔ ﺖﺻﻟﺧ ﺎﻣﻟﻔ  ﺢﺗﻔﻔ  ﺀﺎﺟ ﺊﺟﻣﻟا  ﻢﻌﻧﻔ  ﻪﺑ  ً ﺎﺑﺣ رﻣ لﻳﻗ  
كﻌﻣ نﻣﻮ ﻞﻳﻗ ﻞﻳﺋرﺑﺟ لﺎﻗ  اذه نﻣ  ﻞﻳﻗ  ﺢﺗﻓﺘﺴﺎﻔ   ﺔﺴدﺎﺴﻟا  ﺀﺎﻣﺴﻟا  ﻰﻟا  ﻰﺗﺣ ﻰﺑ دﻌﺻ ﻢﺛ ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻰﺒﻧﻟاﻮ
ﻪﻳﻟﻋ ﻢﻟﺴﻔ  ﻰﺳﻮﻣ اذ ﺎﻔ  ﺖﺻﻟﺧ ﺎﻣﻟﻔ  ﺊﺟﻣﻟا ﻢﻌﻧﻔ  ﻪﺑً ﺎﺑﺣ رﻣ  لﻳﻗ  ﻢﻌﻧ ﻞﺎﻗ  ﻪﻳﻟا لﺳرا دﻗﻮ ﻞﻳﻗ  دﻣﺣﻣ لﺎﻘ 
كﻳآﺑﻳ  ﺎﻣﻮ  ﻪﻟ لﻳﻗ  ﺎﻜﺑ  ﺖزﻮﺎﺠﺘ ﺎﻣﻠﻔ  ﺢﻟﺎﺼﻟا  ﻰﺒﻧﻟاﻮ  ﺢﻟﺎﺼﻟا  خﻻﺎﺑ ً ﺎﺑﺣ رﻣ لﺎﻗ ﻢﺛ  ﻢﻼﺴﻟادرﻔ ﺖﻣﻟﺴﻔ 
ﺢﺗﻓﺘﺴ ﺎﻔ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ﺀﺎﻣﺴﻟا ﻰﺑ دﻌﺻ ﻢﺛ  ﻰﺗﻣا ﻦﻤ ﺎﻬﻟﺧدﻳ نﻤ  ﺔﻧﺠﻟا لﺧ دﻳ  ىدﻌﺑ  ﺚﻌﺑ ً ﺎﻣﻼﻏ نﻻ ﻰﻜﺑا لﺎﻗ 
ﺀﺎﺟ ﺊﺟﻣﻟا ﻪﺑً ﺎﺑﺣرﻣ ﻞﻳﻗ  ﻢﻌﻧ ﻞﺎﻗ  ﻪﻳﻟا لﺳرا دﻗﻮ ﻞﻳﻗ دﻣﺣﻣ لﺎﻘ  كﻌﻣ نﻣﻮ ﻞﻳﻗ ﻞﻳﺋرﺑﺟ لﺎﻗ اذه نﻣ  ﻞﻳﻗ  
مﺛ  ﻢﻼﺴﻟادرﻔ  ﻪﻳﻟﻋ ﺖﻣﻟﺴﻔ  (
H19a
)  ﻪﻳﻟﻋ ﻢﻟﺴﻔ  ﻚﻮﺒا اذه لﺎﻗ (
A61a
) مﻳهارﺑا اذﺎﻔ  ﺖﺼﻟﺧ ﺎﻣﻟﻔ  ﺢﺗﻔﻔ 
رﺟﺣﻟا  لﻼﻗ لﺛﻣ ﺎﻬﺗﺑﻧا  اذﺎﻔ  ﻰﻬﺗﻧﻣﻟا  ةردﺴ  ﻰﻟا  ﺖﻌﻔر  مﺛ  ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻰﺑﻧﻟاﻮ  ﺢﻟﺎﺼﻟا  نﺑﻻﺎﺑً ﺎﺑﺣ رﻣ لﺎﻗ 
رﺎﻬﻧﻟﻮ نارهﺎﻆ  نارﺎﻬﻧا رﺎﻬﻧا  ﺔﻌﺑرا اذﺎﻔ  ﻰﻬﺗﻧﻣﻟا ةردﺴ اذه لﺎﻗ   لﻳﻓﻟا نذا لﺛﻣ ﺎﻬﻔارﻮا اذا ﻮ  (
N12a
)
 
 
 
 
 
 
 
2. ﻢﻳﺣرﻟاﻦﻣﺣرﻟاﷲاﻢﺴﺑ : -H,N,M 
3. ﺎﻣﻬﻧﻋ ﷲاﻰﺿر : -H 
5. ﻮﻟﻣﻣ بهذ نﻤ ﺖﺷطﺑ ﺖﻳﺗا  ﻢﺛ ﻰﺑﻟﻘ :-M, A ﻮﻟﻣﻣ بهذ نﻤ  ﺖﻳﺗا  ﻢﺛ H  
6.ٍ ﺔﻓرﻂ :-H 
7. ﻊﻀﻴ  ﻖارﺑ ﻪﻟ  لﺎﻗﻳ  :-H, M 
8. ﺀﺎﻣﺳﻟا ﻰﻟا :-A 
9. ﻪﻳﻟﻋ : ﻪﻳﻟ ا M,A/ﺢﺗﻓﻓ : -H / مدﺁ ﺎﻬﻳﻔ : ﺲﻳرﺪا M 
10. كو
ﺑ
ا مدﺁ : ﺲﻳرﺪا M / مﻼﺳﻟا دﺮﻔ  ﻪﻳﻟﻋ ﺖﻣﻟﺴﻔ :  دﺮﻔ M   
11. ﺔ
ﻳ
ﻧﺎﺛﻟا : ﺔﺴﻣﺎﺣﻟا M 
12. ﻪﻳﻟا لﺳرا : ﻪﻳﻟا H / ﺢﺗﻓﻓ : -M / ﻰﺳﻳﻋ : نﻮره M 
12-13.ﻰﺴﻳﻋﻮ ﻰﺣﻳ اذه ﻞﺎﻗ ﻪﺗﻟﺎﺣ ﺎﻧﺑا ﺎﻣهو :-M 
15. ﻒﺴﻮﻳ : ﻰﺳﻮﻣ M / ﻒﺴﻮﻳ اذه ﻞﺎﻗ :-M 
16. تزﻮﺎﺠﺘ  ﺎﻣﻟﻔ  :-H 

---

 
86
30 
 
 
 
 
35 
 
 
 
 
40 
 
 
 
 
45 
 
 
 
 
50 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
تارﻔﻟاﻮ  ﻞﻳﻧﻟﺎﻔ نارهﺎﻆﻟ ﺎﻣاﻮ ﺔﻧﺟﻟاﻰﻔ نارﻬﻧﻔ نﺎﻧﻄﺎﺑﻟا ﺎﻣا لﺎﻗ (
M19b
) ﻞﻳﺋرﺑﺟﺎﻳ اذهﺎﻣ ﺖﻟﻗ  نﺎﻧﻄﺎﺑ نا
ﻞﺎﻗ ﻦﺑﻟﻟا تذﺧﺎﻔ  لﺳﻋ  نﺳﺎﻧاﻮ  ٍ نﺑﻟنﻣ ٍ ﺀﺎﻧاﻮ  ٍ رﻣﺧ نﻣ  ٍ ﺀﺎﻧاﺎﺑ ﺖﻴﺁ  مﺛ  رﻮﻣﻌﻣﻟا  ﺖﻴﺑ  ﻰﻟا  ﻊﻔﺮ  ﻢﺛ 
ٍﺔﻟﻳﻟ ﻮٍ ﻢﻮﻳ لآ ﻰﻔٍ ﺖﻮﻟﺼ نﻳﺳﻣﺧﺑ ﺖﻮﻟﺼﻟاﻰﻟﻋ ﺖﻀرﻔ مﺛ  ﻚﺗﻣاﻮﺎﻬﻳﻟﻋ  ﺖﻧا ﻰﺗﻟا ترﻄﻌﻟاﻰه ﻞﻳﺋرﺑﺟ 
ﻚﺗﻣا نا لﺎﻗ ٍ ﺔﻟﻳﻟ ﻮ ٍ ﻢﻮﻳ لآٍ ﺖﻮﻟﺼ ﺲﻣﺧﺑ  ﺖرﻣا  ﻞﺎﻘ  ﺖرﻣا ﺎﻣﺑ  ﻞﺎﻘﻔ  ﻰﺳﻮﻤ ﻰﻟﻋ ﺖﻳرﻣﻔ  ﺖﻣﺣرﻔ 
دﺷا لﻳﺋارﺴ ا ﻰﻧﺑ ﺖﺠﻟﺎﻋﻮ كﻟﺑﻗ ﺲﺎﻧﻟا ﺖﻳرﺑﺟ دﻗ ﷲ  ﻦاﻮ ٍ ﺔﻟﻳﻟ ﻮٍ ﻢﻮﻳ لآ  ﻰﻔ ٍ ﺖﻮﻟﺼ ﺲﻣﺧ  ﻊﻳﻂﺗﺴﺗﻻ 
ﻪﻟﺛﻣ لﺎﻗﻔ  ﻰﺳﻮﻤ ﻰﻟا ً ارﺷﻋﻰﻧﻋ  (
H19b
)  ﻊﺿﻮﻔ  ﺖﻌﺟرﻔ  ﻚﺗﻣﻻ ﻒﻳﻔﺣﺗﻟا  ﻪﻟﺋﺳﻔ  كﺑر  ﻰﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا 
ﺖﻟﻗ ﺖرﻣا ﺎﻣﺑ ﺖﻌﺟرﻔ  ﺖﻳﺑﺣﺗﺴا ﻰﺗﺣ ﻰﺑﺮ ﺖﻟﺄﺴ ﺖﻟﻗ  ٍ ﺔﻟﻳﻟﻮ ٍ ﻢﻮﻳ  لآ ٍ ﺖﻮﻟﺼ  رﺷﻌﺑ ﺖرﻣﺎﻔ ﺖﻌﺟرﻔ 
كﻟﺑﻗ ﺲﺎﻧﻟا ﺖﻳرﺑﺟدﻗ ﷲ ﻪﻟﻮ ﻰﻧاو ٍ ﺔﻟﻳﻟﻮ ٍ ﻢﻮﻳ لآ ٍ ﺖﻮﻟﺼ  ﺲﻣﺣﺑ  ﻊﻳﻂﺗﺴﺗﻻ كﺘﻣأ  لﺎﻗ ٍ ﺖﻮﻟﺼ ﺲﻣﺧﺑ 
ﻰﻟا  ﺖﻌﺟرﻔ   ﻚﺗﻣﻻ  ﻒﻳﻔﺣﺗﻟا (
M20a
) ﻪﻟﺋﺳﻔ  كﺑر  ﻰﻟا  ﻊﺠرﻔ  ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا دﺷا  لﻳﺋ ارﺴا  ﻰﻧﺑ  ﺖﺠﻟﺎﻋﻮ  
ﺲﻣﺧﺑ  ﺖرﻣﺎﻔ  ﺖﻌﺟرﻔ  ﻪﻟﺛﻣ لﺎﻗﻔ  ﻰﺳﻮﻤ ﻰﻟا ﺖﻌﺟرﻔ ً ارﺷﻋ ﻰﻧﻋ ﻊﺿﻮﻔ  ﺖﻌﺟرﻔ  ﻪﻟﺛﻣ  لﺎﻗﻔ  ﻰﺳﻮﻤ 
(
A62a
) ٍ ﺔﻟﻳﻟﻮ ٍ ﻢﻮﻳ  لآ (
N12b
)ٍ ﺖﻮﻟﺼ  ﺲﻣﺧ ﻊﻳﻂﺗﺴﺗﻻ ﻰﺳﻮﻤ ﻰﻟا لﺎﻗﻔ ٍ ﺔﻟﻳﻟ ﻮ ٍ ﻢﻮﻳ لآ ٍ ﺖﻮﻟﺼ 
ﻰﺘﺿﻳرﻓ  ﺖﻳﺿﻣا ىدﺎﻧﻣ  ىدﺎﻧ  ﺖزﻮﺎﺟ ﺎﻣﻟﻔ  لﺎﻗ  مﻟﺴاﻮ  ﻰﺿرا نآﻟﻮ ﺖﻳﺑﺣﺗﺴا ﻰﺗﺣ  ﻰﺑﺮ  ﺖﻟﺄﺴ  ﺖﻟﻗ
ﻮه ﻻا  ﻪﻟاﻻ ﻪﻧا  ﷲا دﻬﺷ  ﻢﻳﺣ رﻟا ﻦﻣﺣرﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ  ﺢﻳﺑﺎﺼﻣ  ﻦﻣ لﻗﻧ 
1
 ﺚﻳدﺣﻟا  ﺔﻣﺗ   ىدﺎﺑﻋ نﻋ ﺖﻓﻓﺧﻮ 
(
H20a
) ﻢﻼﺴﻻا ﷲادﻧﻋ ﻦﻳدﻟا نا ﻢﻳآﺣﻟا زﻳزﻌﻟا ﻮهﻻا ﻪﻟاﻻ طﺴﻗﻟﺎﺑً ﺎﻣﻳﺎﻔ مﻟﻌﻟا ﻮﻠﻮاﻮ (
M20b
) ﺔآﺋﻼﻣﻟاﻮ  
iy ùÀlib-i esrÀr-ı ilÀhí ve kelime-i nÀ-mütenÀhi bil ki Muóammed resÿlullah 
feyyemÀ bi’l-úısù sırrını bilmeyince ve daòı ümmet-i vasaù sırrını bilmeyince 
CebrÀ’íl gelmedi ve burÀú getürmedi  hemÀn sÀèat ki bildi CebrÀ’íl  geldi ve 
burÀú getürdi bir gice óuùÀm içinde Óacer İsmaèíl üzerinde muôtacıèan  yatmış 
idi èÀlem-i òˇÀbda   CebrÀ’íl geldi Muóammedüŋ sínesini şaúú itdi başdan başa 
òaùù-ı istivÀ üzerine yardı andan úalbini çıúardı andan bir altun ùas getürdi 
Muóammedüŋ baùınını ve úalbini ol ùas içinde zemzem suyı ile yudı andan ãoŋra 
(
M21a
) imÀn ve óikmet ùoldurdı andan ãoŋra   CebrÀ’íl burÀú getürdi óimÀrdan 
büyük úatırdan küçük andan peyàamber a.s. burÀúa bindi hemÀn sÀèat bir adım 
eyledi Mekkeden Beytü’l-muúaddese irişdi andan ãoŋra (
A62b
) CebrÀ’íl öŋünce 
gitdiler tÀ evvelki úat göge vardılar (
H20b
) CebrÀ’íl óÀzin-i semÀvÀta nidÀ eyledi 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
43. ﺢﺒﺎﺼﻣﻠا ﻦﻣ : -N 
44. ve kelime-i nÀmütenÀhi : -N 
45. sırrını bilmeyince : -N 
47. içinde : -N 
48. Muóammedüŋ sínesini : Muóammedi A,H, M / şaúú itdi : şaúú eyledi H, M 
48-49. başdan başa òaùù-ı istivÀ üzerine yardı : başdan başa  istivÀ üzerine yardı H ; başdan başa 
çıúardı òaùù-ı istivÀ üzerine yardı N 
50. baùınını ve úalbini :  úalbini ve baùınını N / zemzem suyı : zemzem A,H,N 
50-51. andan ãoŋra imÀn :  ãoŋra imÀn N 
52. burÀúa : burÀġa M 
54. vardılar : gitdiler H / óÀzin-i semÀvÀta : óazzÀn-ı semÀvÀta M,A 
 

---